Langbeats
Sign in
突然想起你 – Elva Hsiao 萧亚轩

Elva Hsiao 萧亚轩

突然想起你 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
3:54

  1. 都是因为那灯泡 突然闪了一下 于是想起你 怕你 还没休息

    It's all because that light bulb suddenly flickered, so I remembered you, afraid you haven't rested yet.

  2. 都是因为这场雨 忽然间下的那么大 怕来不及 跟你 走在一起

    It's all because of this rain that suddenly poured down so hard, afraid I won't make it in time to walk with you.

  3. 一个人的夜 我的心 应该放在哪里 拥抱过后 我的双手应该放在哪里

    On a lonely night, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest?

  4. 我始终学不会控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美丽的名字

    I still can't learn to control my breath, as I sigh your beautiful name on the glass window.

  5. 寂寞来袭 旧雨衣 到底放在哪里 想念著你 我的念头应该想到哪里

    Loneliness strikes, where did I put my old raincoat? Missing you, where should my thoughts wander?

  6. 有什么方法 让两个人不分离

    Is there any way to keep two people from parting?

  7. 一个人的夜 我的心 应该放在哪里 拥抱过后 我的双手应该放在哪里

    On a lonely night, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest?

  8. 我始终学不会控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美丽的名字

    I still can't learn to control my breath, as I sigh your beautiful name on the glass window.

  1. 寂寞来袭 有眼泪 应该流到哪里 雨那么大 你的车子现在停在哪里

    Loneliness strikes, where should my tears flow? The rain is so heavy, where is your car parked right now?

  2. 只怪我忍不住 对著你的手提 找到了话题 找不到活命的氧气

    I can only blame myself for not being able to resist, talking to your handbag, finding a topic but no life-saving air.

  3. 寂寞来袭 我的心 应该放在哪里 拥抱过后 我的双手应该放在哪里

    Loneliness comes crashing in, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest now?

  4. 我始终学不会控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美丽的名字

    I never learn to control my breath, whispering your beautiful name on the glass window.

  5. 寂寞来袭 旧雨衣 到底放在哪里 哦 有什么方法让两个人 不分离

    Loneliness strikes, where's the old raincoat left, oh what can keep two souls from parting?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

都是dōu shì
all are
闪了一下shǎn le yí xià
flash
走zǒu
walk
在一起zài yì qǐ
together
一个yí gè
one
人的rén de
human
我的wǒ de
my
放在fàng zài
place
双手shuāng shǒu
both hands
不会bú huì
won't

Test yourself

How much of 突然想起你 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Elva Hsiao is a Taiwanese singer known for R&B-influenced ballads and her place among the “Four Little Divas” of Mandopop.

More songs by Elva Hsiao 萧亚轩

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Elva Hsiao 萧亚轩

突然想起你

都dōu是shì因yīn为wèi那nà灯dēng泡pào 突tū然rán闪shǎn了le一yí下xià 于yú是shì想xiǎng起qǐ你nǐ 怕pà你nǐ 还hái没méi休xiū息xi

It's all because that light bulb suddenly flickered, so I remembered you, afraid you haven't rested yet.

都dōu是shì因yīn为wèi这zhè场chǎng雨yǔ 忽hū然rán间jiān下xià的de那nà么me大dà 怕pà来lái不bù及jí 跟gēn你nǐ 走zǒu在zài一yì起qǐ

It's all because of this rain that suddenly poured down so hard, afraid I won't make it in time to walk with you.

一yí个gè人rén的de夜yè 我wǒ的de心xīn 应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ 拥yōng抱bào过guò后hòu 我wǒ的de双shuāng手shǒu应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ

On a lonely night, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest?

我wǒ始shǐ终zhōng学xué不bú会huì控kòng制zhì 我wǒ的de呼hū吸xī 在zài玻bō璃lí窗chuāng上shàng 呵hē出chū你nǐ美měi丽lì的de名míng字zì

I still can't learn to control my breath, as I sigh your beautiful name on the glass window.

寂jì寞mò来lái袭xí 旧jiù雨yǔ衣yī 到dào底dǐ放fàng在zài哪nǎ里lǐ 想xiǎng念niàn著zhù你nǐ 我wǒ的de念niàn头tou应yīng该gāi想xiǎng到dào哪nǎ里lǐ

Loneliness strikes, where did I put my old raincoat? Missing you, where should my thoughts wander?

有yǒu什shén么me方fāng法fǎ 让ràng两liǎng个gè人rén不bù分fēn离lí

Is there any way to keep two people from parting?

一yí个gè人rén的de夜yè 我wǒ的de心xīn 应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ 拥yōng抱bào过guò后hòu 我wǒ的de双shuāng手shǒu应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ

On a lonely night, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest?

我wǒ始shǐ终zhōng学xué不bú会huì控kòng制zhì 我wǒ的de呼hū吸xī 在zài玻bō璃lí窗chuāng上shàng 呵hē出chū你nǐ美měi丽lì的de名míng字zì

I still can't learn to control my breath, as I sigh your beautiful name on the glass window.

寂jì寞mò来lái袭xí 有yǒu眼yǎn泪lèi 应yīng该gāi流liú到dào哪nǎ里lǐ 雨yǔ那nà么me大dà 你nǐ的de车chē子zi现xiàn在zài停tíng在zài哪nǎ里lǐ

Loneliness strikes, where should my tears flow? The rain is so heavy, where is your car parked right now?

只zhī怪guài我wǒ忍rěn不bú住zhù 对duì著zhù你nǐ的de手shǒu提tí 找zhǎo到dào了le话huà题tí 找zhǎo不bú到dào活huó命mìng的de氧yǎng气qì

I can only blame myself for not being able to resist, talking to your handbag, finding a topic but no life-saving air.

寂jì寞mò来lái袭xí 我wǒ的de心xīn 应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ 拥yōng抱bào过guò后hòu 我wǒ的de双shuāng手shǒu应yīng该gāi放fàng在zài哪nǎ里lǐ

Loneliness comes crashing in, where should my heart be placed? After the embrace, where should my hands rest now?

我wǒ始shǐ终zhōng学xué不bú会huì控kòng制zhì 我wǒ的de呼hū吸xī 在zài玻bō璃lí窗chuāng上shàng 呵hē出chū你nǐ美měi丽lì的de名míng字zì

I never learn to control my breath, whispering your beautiful name on the glass window.

寂jì寞mò来lái袭xí 旧jiù雨yǔ衣yī 到dào底dǐ放fàng在zài哪nǎ里lǐ 哦ò 有yǒu什shén么me方fāng法fǎ让ràng两liǎng个gè人rén 不bù分fēn离lí

Loneliness strikes, where's the old raincoat left, oh what can keep two souls from parting?