Elva Hsiao 萧亚轩
爱的主打歌 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:47
Love Elva(Mega Mix)
听着时间的声音 像一首旋律
Listening to the sound of time, like a melody
是你和我写的爱情主题曲
It's the theme song of love that you and I wrote.
看着时间的进行 像某种频率
Watching time drift by, like some kind of frequency
是你和我越来越好的相处的默契
It's the growing harmony between us, getting better and better.
听着时间的声音 像一首旋律
Listening to the sound of time, like a melody.
是你和我写的爱情主题曲
It's the love theme song written by you and me
看着时间的进行 像某种频率
Watching the passage of time, like a certain frequency.
是你和我越来越好的相处的默契
It's the growing understanding between you and me.
听着时间的声音 像一首旋律
Listening to the sound of time, like a melody.
(Yah Cmon) (You know Ive been thinking)
(Well)
(Listen up Listen up)
你不快乐时候快去找朋友
When you're feeling down, go find a friend
坐在电视前面看得头都痛
Sitting in front of the TV, my head starts to ache
主动出击的人才会有看头
Only those who take the initiative will have a story to tell
除了年轻 现在我们 什么包袱都没有
Besides being young, right now we have no burdens at all
除了呼吸 还有朋友
Other than breathing, we have friends
oh 追上节奏多自由
Oh, catching the rhythm feels so free
烦恼 let it go oh Yeh 不适合的就 say no
Worries, let it go, oh yeh, if it doesn't fit, just say no
You gotta let it go
You have to set it free
我在梦里转一个弯 看见那一段好时光
In my dreams, I turn a corner and see that wonderful time.
虽然现在你在远方 但是感觉没间断
Though now you're far away, the feeling never fades.
谁把星光点亮 谁把彩虹画上 把明天变晴朗
Who lights up the starlight, who paints the rainbow, turning tomorrow bright and clear.
谁把微风吹得 如此贴心自然 眼泪能风干
Who blew the gentle breeze, so intimate and natural, that tears can dry in the wind?
谁把忧愁释放 谁把寂寞关上 把昨天都遗忘
Who sets the sorrow free, who shuts the loneliness away, forgetting all of yesterday?
谁把节奏变得 如此自然婉转
Who made the rhythm so naturally exquisite?
心变得简单 我愿意陪伴
My heart has become simple, and I am willing to stay by your side.
我的笑容虽然灿烂 我的拥抱需要点温暖
Though my smile shines bright, my embrace needs a little warmth.
就算遇到失望和沮丧 请你心中轻轻想
Even when faced with disappointment and despair, please gently think within your heart.
我要爱 就直奔你方向
I want love, so I head straight in your direction.
我要梦 想抱你个满怀
I want dreams, hoping to hold you tight.
无论路上遇到多少荆棘和障碍
No matter how many thorns and obstacles we face on the road,
那就是我要的未来
That's the future I desire.
我穿越重重人海 停不下来
I weave through the endless crowd, I can't stop.
看最后谁是主宰 谁失败
Let's see in the end who holds the reins, who meets defeat.
每个人的心中都有一幅 幸福的地图
In everyone's heart lies a map of happiness.
无论如何我都一定要回到你身旁
No matter what, I will definitely return to your side.
我要爱 就直奔你方向
I want love, so I head straight in your direction.
我要梦 想抱你个满怀
I want dreams, hoping to hold you tight.
无论路上遇到多少荆棘和障碍
No matter how many thorns and obstacles I meet on the road,
我都不怕
I am not afraid.
我存在 就为了你的爱
I exist just for your love.
你一直 都活在我心海
You have always lived in the sea of my heart.
每一天睁开眼看你和阳光都在
Every day I open my eyes to see you and the sunshine by my side.
那就是我要的未来
That’s the future I've always wanted.
我在唱什么 什么都觉得
I’m singing something, and it all feels like,
原来原来你是我的主打歌
Turns out, turns out you are my main song.
主的可是你 打得我好神不守舍
It's you that captivates me, leaving me in a daze.
然后 不断想起你的
Then, I keep thinking of you.
一言一语 是指定旋律
Every word and phrase is a designated melody
陪我到哪条路游来游去
Accompany me as I wander down any path
不用戴起耳机 也有好情绪 散不去
No need for headphones, good vibes linger on
假如有心 句句都是单曲
If you have the heart, every phrase is a single
假如不想 一切听不进去
If you don't want to, nothing sinks in at all
爱是这样不可理喻
Love is truly this incomprehensible
百听你不厌才是好证据
Only if you never tire of hearing it is that real proof
我在唱什么 什么都觉得
What am I singing? Feels like everything
原来原来你是我的主打歌
Turns out, turns out you are my main track
你在说什么 只听一次也会记得
What are you saying? Just hearing it once will stay in my memory
听两次就火热
Listen twice and feel the heat,
我在干什么 什么都觉得
What am I doing? Everything feels so alive,
整个城市播着爱的主打歌
The whole city plays the hit song of love,
主的可是你 打得我好神不守舍
It's you who's my muse, driving my mind astray,
然后 不断想起你的
And then I can't stop thinking of you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一首yì shǒu
- a song
- 写的xiě de
- written
- 主题zhǔ tí
- theme
- 曲qǔ
- song
- 某种mǒu zhǒng
- some kind
- 越来越好yuè lái yuè hǎo
- getting better
- 快乐kuài lè
- joy
- 快去kuài qù
- go now
- 坐在zuò zài
- sit on
- 看得kàn dé
- can see
Test yourself
How much of 爱的主打歌 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elva Hsiao is a Taiwanese singer known for R&B-influenced ballads and her place among the “Four Little Divas” of Mandopop.