Langbeats
一路生花 – Yixin Wen 温奕心

Yixin Wen 温奕心

一路生花 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Ballad, Mandopop
Length
4:17
  1. 海上的晚霞像年少的画

    The evening glow on the sea is like a youthful painting

  2. 铺在天空等海鸥衔走它

    Spreading across the sky, waiting for seagulls to carry it away

  3. 遥远的帆任风浪拍打

    Distant sails are battered by the waves

  4. 为梦再痛也不会害怕

    For dreams, no matter how much it hurts, we won't be afraid

  5. 远走的风沙去谁的天涯

    The drifting sand goes to whose horizon?

  6. 春天可曾在哪里见过他

    Has spring ever met him somewhere?

  7. 时间的手抚过了脸颊

    Time's hand has gently caressed the cheek

  8. 他们谁都沉默不说话

    They all remain silent, not saying a word

  1. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes made will bloom along the way

  2. 护送那时的梦抵挡过风沙

    Escorting the dreams of that time against the sands of the storm

  3. 指尖的樱花如诗写谁的韶华

    Cherry blossoms at my fingertips write poems of whose youth?

  4. 疯狂的热爱夹带著文雅

    Wild passion carries a hint of elegance.

  5. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes I've made bloom along the way.

  6. 将那雨中的人藏在屋簷下

    Hiding the person in the rain beneath the eaves.

  7. 岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗

    Time washes away the tumult of changing tides.

  8. 安静的夜晚你在想谁吗?

    In the quiet of the night, are you thinking of someone?

  9. 远走的风沙去谁的天涯

    The wandering sand goes to whose horizon?

  10. 春天可曾在哪里见过他

    Has spring ever met him somewhere?

  11. 时间的手抚过了脸颊

    Time's hand has caressed my cheek.

  12. 他们谁都沉默不说话

    They all remain silent, not a word to say.

  13. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes I've made bloom along the way,

  14. 护送那时的梦抵挡过风沙

    Guiding those dreams of yesteryear through the stormy sands,

  15. 指尖的樱花如诗写谁的韶华

    Cherry blossoms at my fingertips, who do they serenade in their prime?

  16. 疯狂的热爱夹带著文雅

    Fervent love intertwined with elegance,

  17. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes I've made bloom along the way,

  18. 将那雨中的人藏在屋簷下

    Hiding the rain-soaked soul beneath the eaves,

  19. 岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗

    Time washes away the noise of life's currents,

  20. 安静的夜晚你在想谁吗?

    In the quiet of night, are you thinking of someone?

  21. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes I've made bloom along the way,

  22. 护送那时的梦抵挡过风沙

    Guiding those dreams of yesteryear through the stormy sands.

  23. 指尖的樱花如诗写谁的韶华

    The cherry blossoms at my fingertips write the verses of someone’s youth,

  24. 疯狂的热爱夹带著文雅

    Madness of love tangled with elegance,

  25. 我希望许过的愿望一路生花

    I hope the wishes I made bloom along the way,

  26. 将那雨中的人藏在屋簷下

    Hiding the person in the rain beneath the eaves,

  27. 岁月在冲刷逆流沧桑的喧哗

    The years wash away the clamor of the tumultuous past,

  28. 安静的夜晚你在想谁吗?

    On this quiet night, are you thinking of someone?

  29. 安静的夜晚你在想谁吗?

    On this quiet night, are you thinking of someone?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

海上hǎi shàng
at sea
晚霞wǎn xiá
evening glow7
像xiàng
like2
年少nián shào
youthful
画huà
paint2
铺在pū zài
lay
天空tiān kōng
sky3
等děng
wait1
衔xián
rank
遥远yáo yuǎn
distant6

Test yourself

How much of 一路生花 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Advanced Music to Learn Chinese

Yixin Wen 温奕心

一路生花

海hǎi上shàng的de晚wǎn霞xiá像xiàng年nián少shào的de画huà

The evening glow on the sea is like a youthful painting

铺pù在zài天tiān空kōng等děng海hǎi鸥ōu衔xián走zǒu它tā

Spreading across the sky, waiting for seagulls to carry it away

遥yáo远yuǎn的de帆fān任rèn风fēng浪làng拍pāi打dǎ

Distant sails are battered by the waves

为wèi梦mèng再zài痛tòng也yě不bú会huì害hài怕pà

For dreams, no matter how much it hurts, we won't be afraid

远yuǎn走zǒu的de风fēng沙shā去qù谁shuí的de天tiān涯yá

The drifting sand goes to whose horizon?

春chūn天tiān可kě曾céng在zài哪nǎ里lǐ见jiàn过guò他tā

Has spring ever met him somewhere?

时shí间jiān的de手shǒu抚fǔ过guò了le脸liǎn颊jiá

Time's hand has gently caressed the cheek

他tā们men谁shuí都dōu沉chén默mò不bù说shuō话huà

They all remain silent, not saying a word

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes made will bloom along the way

护hù送sòng那nà时shí的de梦mèng抵dǐ挡dǎng过guò风fēng沙shā

Escorting the dreams of that time against the sands of the storm

指zhǐ尖jiān的de樱yīng花huā如rú诗shī写xiě谁shuí的de韶sháo华huá

Cherry blossoms at my fingertips write poems of whose youth?

疯fēng狂kuáng的de热rè爱ài夹jiā带dài著zhù文wén雅yǎ

Wild passion carries a hint of elegance.

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes I've made bloom along the way.

将jiāng那nà雨yǔ中zhōng的de人rén藏cáng在zài屋wū簷yán下xià

Hiding the person in the rain beneath the eaves.

岁suì月yuè在zài冲chōng刷shuā逆nì流liú沧cāng桑sāng的de喧xuān哗huá

Time washes away the tumult of changing tides.

安ān静jìng的de夜yè晚wǎn你nǐ在zài想xiǎng谁shuí吗ma?

In the quiet of the night, are you thinking of someone?

远yuǎn走zǒu的de风fēng沙shā去qù谁shuí的de天tiān涯yá

The wandering sand goes to whose horizon?

春chūn天tiān可kě曾céng在zài哪nǎ里lǐ见jiàn过guò他tā

Has spring ever met him somewhere?

时shí间jiān的de手shǒu抚fǔ过guò了le脸liǎn颊jiá

Time's hand has caressed my cheek.

他tā们men谁shuí都dōu沉chén默mò不bù说shuō话huà

They all remain silent, not a word to say.

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes I've made bloom along the way,

护hù送sòng那nà时shí的de梦mèng抵dǐ挡dǎng过guò风fēng沙shā

Guiding those dreams of yesteryear through the stormy sands,

指zhǐ尖jiān的de樱yīng花huā如rú诗shī写xiě谁shuí的de韶sháo华huá

Cherry blossoms at my fingertips, who do they serenade in their prime?

疯fēng狂kuáng的de热rè爱ài夹jiā带dài著zhù文wén雅yǎ

Fervent love intertwined with elegance,

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes I've made bloom along the way,

将jiāng那nà雨yǔ中zhōng的de人rén藏cáng在zài屋wū簷yán下xià

Hiding the rain-soaked soul beneath the eaves,

岁suì月yuè在zài冲chōng刷shuā逆nì流liú沧cāng桑sāng的de喧xuān哗huá

Time washes away the noise of life's currents,

安ān静jìng的de夜yè晚wǎn你nǐ在zài想xiǎng谁shuí吗ma?

In the quiet of night, are you thinking of someone?

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes I've made bloom along the way,

护hù送sòng那nà时shí的de梦mèng抵dǐ挡dǎng过guò风fēng沙shā

Guiding those dreams of yesteryear through the stormy sands.

指zhǐ尖jiān的de樱yīng花huā如rú诗shī写xiě谁shuí的de韶sháo华huá

The cherry blossoms at my fingertips write the verses of someone’s youth,

疯fēng狂kuáng的de热rè爱ài夹jiā带dài著zhù文wén雅yǎ

Madness of love tangled with elegance,

我wǒ希xī望wàng许xǔ过guò的de愿yuàn望wàng一yí路lù生shēng花huā

I hope the wishes I made bloom along the way,

将jiāng那nà雨yǔ中zhōng的de人rén藏cáng在zài屋wū簷yán下xià

Hiding the person in the rain beneath the eaves,

岁suì月yuè在zài冲chōng刷shuā逆nì流liú沧cāng桑sāng的de喧xuān哗huá

The years wash away the clamor of the tumultuous past,

安ān静jìng的de夜yè晚wǎn你nǐ在zài想xiǎng谁shuí吗ma?

On this quiet night, are you thinking of someone?

安ān静jìng的de夜yè晚wǎn你nǐ在zài想xiǎng谁shuí吗ma?

On this quiet night, are you thinking of someone?