Harlem Yu 庾澄庆
情非得已 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:34
难以忘记 初次见你
Hard to forget the first time I saw you
一双迷人的眼睛
A pair of captivating eyes
在我脑海里 你的身影
In my mind, your silhouette
挥散不去
Can't seem to fade away
握你的双手 感觉你的温柔
Holding your hands, feeling your tenderness
真的有点透不过气
It's really a bit hard to catch my breath
你的天真 我想珍惜
Your innocence, I want to cherish
看到你受委屈我会伤心
Seeing you hurt makes me sad
只怕我自己会爱上你
Only afraid that I'll fall for you
不敢让自己靠得太近
Daring not to get too close
怕我没什么能够给你
Afraid I have nothing left to give you
爱你也需要很大的勇气
Loving you takes a lot of courage
只怕我自己会爱上你
I'm just scared I'll fall for you too
也许有天会情不自禁
Maybe one day I won't be able to help myself
想念只让自己苦了自己
Missing you only makes me suffer alone
爱上你是我情非得已
Loving you is something I can't hold back
难以忘记 初次见你
Hard to forget our first meeting
一双迷人的眼睛
Those enchanting eyes of yours
在我脑海里 你的身影
Your shadow lingers in my mind
挥散不去
It just won't fade away
握你的双手 感觉你的温柔
Holding your hands, feeling your gentle touch
真的有点透不过气
It really makes it hard to breathe
你的天真 我想珍惜
Your innocence, I want to cherish
看到你受委屈我会伤心
Seeing you hurt breaks my heart
只怕我自己会爱上你
I'm just afraid that I might fall for you
不敢让自己靠得太近
I dare not let myself get too close
怕我没什么能够给你
Afraid I have nothing to offer you
爱你也需要很大的勇气
Loving you takes a lot of courage
只怕我自己会爱上你
I'm just afraid that I might fall for you
也许有天会情不自禁
Maybe one day I won't be able to help myself
想念只让自己苦了自己
Missing you only brings pain to myself
爱上你是我情非得已
Falling for you is beyond my will
什么原因 我竟然又会遇见你
What could be the reason? I happen to meet you again
我真的真的不愿意 就这样陷入爱的陷阱
I truly, truly don't want to fall into love's trap like this
只怕我自己会爱上你
I'm just afraid that I might fall for you
不敢让自己靠得太近
Daring not to get too close
怕我没什么能够给你
Afraid I have nothing to give to you
爱你也需要很大的勇气
Loving you takes so much courage
只怕我自己会爱上你
I'm just afraid that I might fall for you
也许有天会情不自禁
Maybe someday, I'll lose control of my feelings
想念只让自己苦了自己
Longing only brings me my own pain,
爱上你是我情非得已
Falling for you was beyond my control,
爱上你是我情非得已
Falling for you was beyond my control.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 初次chū cì
- first
- 一双yì shuāng
- pair
- 受委屈shòu wěi qu
- feel wronged
- 伤心shāng xīn
- sad3
- 只怕zhǐ pà
- afraid
- 爱上ài shàng
- fall in love
- 不敢bù gǎn
- dare not
- 靠得kào dé
- lean
- 太近tài jìn
- too close
- 怕pà
- afraid2
Test yourself
How much of 情非得已 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Harlem Yu is a Taiwanese singer-songwriter, television host, and businessman. He is known for hosting TV shows in Taiwan and China since 1994 and coaching on The Voice of China and Sing! China.