Zhao Lei 赵雷
画 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:49
为寂寞的夜空画上一个月亮
Draw a moon in the lonely night sky,
把我画在那月亮下面歌唱
And paint me singing beneath that moon.
为冷清的房子画上一扇大窗
Draw a big window for the empty house,
再画上一张床
Then sketch a bed:
画一个姑娘陪著我
Draw a girl to keep me company,
再画个花边的被窝
And a floral quilt to snuggle in.
画上灶炉与柴火
Sketch a stove with firewood beside,
我们一起生来一起活
Together we are born, together we live.
画一群鸟儿围著我
Draw a flock of birds circling around me,
再画上绿岭和青坡
Then add green hills and azure slopes.
画上宁静与祥和
Draw on tranquility and peace,
雨点儿在稻田上飘落
Raindrops gently fall on the rice fields.
画上有你能用手触到的彩虹
Draw on a rainbow you can touch with your hand,
画中有我决定不灭的星空
In the painting, a starry sky I vow will never fade.
画上弯曲无尽平坦的小路
Draw on winding endless paths so flat,
尽头的人家梦已入
At the journey's end, the dreams have begun.
画上母亲安详的姿势
Draw on Mother's calm and serene pose,
还有橡皮能擦去的争执
And the arguments that an eraser can wipe away.
画上四季都不愁的粮食
Draw on food that brings no worries through the seasons,
悠闲的人从没心事
Leisurely souls carry not a single care.
我没有擦去争吵的橡皮
I haven't erased the argument with an eraser
只有一支画著孤独的笔
Just a pen that paints loneliness
那夜空的月也不再亮
The moon in that night sky no longer shines
只有个忧郁的孩子在唱
Only a melancholic child sings
为寂寞的夜空画上一个月亮
Drawing a moon for the lonely night sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 大dà
- big1
- 床chuáng
- bed1
- 房子fáng zi
- house1
- 月亮yuè liàng
- moon2
- 画huà
- paint2
- 绿lǜ
- green2
- 鸟niǎo
- bird2
- 坡pō
- slope6
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 尽jìn
- exhaust6
Test yourself
How much of 画 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.