Zhao Lei 赵雷
我记得 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:23
我带著比身体重的行李 游入尼罗河底
I carry a weight heavier than my body, drifting into the depths of the Nile
经过几道闪电 看到一堆光圈 不确定是不是这里
Passing through flashes of lightning, I see a circle of light, uncertain if this is the place
我看到几个人站在一起 他们拿著剪刀
I see a few people standing together, holding scissors in their hands
摘走我的行李 擦拭我的脑袋 没有机会返回去
They take away my baggage, wiping my head, with no chance to return
直到我听见一个声音 我确定是你
Until I hear a voice, I'm sure it’s you
可你怎记得我
But how do you remember me?
我带来了另界的消息 可我怎么告知你
I've brought news from another realm, but how can I tell you?
注定失忆著相遇
Destined to meet in forgetfulness
我记得这里是片树林 后面有个山坡
I remember this place as a grove, with a hill behind
山坡上的枣树 每当秋天到来 我们把枣装满口袋
On the hill, the jujube trees, every autumn we fill our pockets with dates
我记得除了朋友我还 做过你的叔父
I remember besides friends, I was also your uncle.
你总喜欢跟在我的屁股后面 只是为了那几个铜钱
You always liked to follow my tail, just for a few pennies.
我记得我们曾是恋人 后来战争爆发
I remember we were once lovers, then war broke out.
你上战场后就再也没有回来 直到收不到你的信
After you went to the battlefield, you never returned, until your letters stopped coming.
我们总这样重复分离 却要重新开始 相互送别对方
We always repeat this separation, yet must start anew, bidding each other farewell.
说著来世再见 再次失忆著相聚
Saying we'll meet again in another life, forgetting how to gather once more.
呜呜呜呜
Ooh ooh ooh ooh
快来抱抱 快来抱抱我
Come give me a hug, come hold me tight.
呜鸣呜呜
Ooh ooh ooh
快来抱抱 快来抱抱我
Come give me a hug, come hold me tight.
在路上我遇到了一位
On the road, I met a long-lost friend,
故去多年的人 她是如此年轻
She is so young, though years have passed;
扎著过肩马尾 露出和你一样的笑
With a ponytail that sweeps her shoulders, showing a smile just like yours.
她和我讲了很多关于
She told me so much about
你成长的故事 在星空另一端
Your stories of growth, from the other side of the stars.
思念从未停止 如同墓碑上的名字
Longing never ceases, like a name carved on a tombstone.
不要哭我最亲爱的人 我最好的玩伴
Don't cry, my dearest one, my best playmate;
时空是个圆圈 直行或是转弯
Time and space form a circle, whether we go straight or turn.
我们最终都会相见
In the end, we will all meet again,
在城池的某个拐角处 在夕阳西下时
At some corner of the city, when the sun sets in the west.
在万家灯火的某一扇窗纱里
In a certain window among a million lights
人们失忆著相聚
People forget the joy of reunion
鸣 快来抱抱 快来抱抱我
Mei, come hold me tight, come hold me tight
鸣 快来抱抱 快来抱抱我
Mei, come hold me tight, come hold me tight
我终于找到你
I've finally found you
鸣 快来抱抱
Mei, come hold me tight
快来抱抱我
Come hold me tight, oh
我终于找到你
I've finally found you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 都会dōu huì
- always7
- 著zhù
- ongoing
- 入rù
- enter4
- 尼罗ní luó
- Nile
- 河底hé dǐ
- riverbed
- 几jǐ
- some1
- 闪电shǎn diàn
- lightning6
- 一堆yì duī
- pile
- 光圈guāng quān
- halo
- 我看到wǒ kàn dào
- see
Test yourself
How much of 我记得 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.