Sabrina Carpenter
Songtext von White Flag mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Englisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2014
- Genre
- Pop
- Länge
- 3:19
Take, take it all away, save my heart for another day
Nimm, nimm, nimm es mir weg—spar mein Herz für einen anderen Tag
I'm up late on the telephone, and I'm all alone with the dial tone
Ich bin noch spät am Telefon, und ich bin ganz allein mit dem Wählton
Wait, wait 'til the sun is up, drown my dreams in a coffee cup
Warte, warte, bis die Sonne aufgeht—tränke meine Träume in einer Tasse Kaffee
Palms out, wanna beg for luck, but I'm way too proud, never giving up
Hände nach vorn, will um Glück betteln, aber ich bin viel zu stolz, geb nie auf
Oh, something's gotta happen
Oh, irgendwas muss passieren
Something's gotta give and something's got to break
Irgendwas muss nachgeben und irgendwas muss zerbrechen
I know, someday it's gonna happen
Ich weiß, irgendwann wird das passieren
Someday it's gonna give, can't always be this way
Irgendwann wird es nachgeben, es kann nicht immer so sein
And if the riptide comes to get me
Und wenn die Strömung kommt, um mich zu holen
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
Und zieht mich unter, es wird mich nicht aus der Bahn werfen — ich geh trotzdem unter
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Ich werf die weiße Fahne der Kapitulation
Knock me down, not forever, just for now
Schlag mich nieder, nicht für immer, nur für jetzt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Give, give everything I've got, out of reach, but I'll take a shot
Gib, gib alles, was ich hab—unerreichbar, doch ich schieß trotzdem
Kick rocks in the parking lot, feel like giving up, but I'll never stop
Tritt Steine auf dem Parkplatz, fühl mich kurz so, als würd ich aufgeben, doch ich hör nie auf
Run, run, running like a fool, never win if you never lose
Lauf, lauf, lauf wie ein Dummkopf—du gewinnst nie, wenn du nie verlierst
And find hope and a little truth
Und finde Hoffnung und ein bisschen Wahrheit
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops
Ich werd neue Tricks lernen, ich muss durch alle Reifen springen
Oh, something's gotta happen
Oh, irgendwas muss passieren
Something's gotta give and something's got to break
Irgendwas muss nachgeben und irgendwas muss zerbrechen
I know, someday it's gonna happen
Ich weiß, irgendwann wird das passieren
Someday it's gonna give, can't always be this way
Irgendwann wird es nachgeben, es kann nicht immer so sein
And if the riptide comes to get me
Und wenn die Strömung kommt, um mich zu holen
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
Und zieht mich unter, es wird mich nicht aus der Bahn werfen — ich geh trotzdem unter
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Ich werf die weiße Fahne der Kapitulation
Knock me down, not forever, just for now
Schlag mich nieder, nicht für immer, nur für jetzt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Not forever, just for now
Nicht für immer, nur für jetzt
Not forever, just for now
Nicht für immer, nur für jetzt
Not forever, not forever
Nicht für immer, nicht für immer
Not forever, won't stay down
Nicht für immer, bleibt nicht unten
Not forever, just for now
Nicht für immer, nur für jetzt
Not forever, just for now
Nicht für immer, nur für jetzt
Not forever, not forever
Nicht für immer, nicht für immer
Not forever, won't stay down
Nicht für immer, bleibt nicht unten
And if the riptide comes to get me
Und wenn die Strömung kommt, um mich zu holen
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
Und zieht mich unter, es wird mich nicht aus der Bahn werfen — ich geh trotzdem unter
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Ich werf die weiße Fahne der Kapitulation
Knock me down, not forever, just for now
Schlag mich nieder, nicht für immer, nur für jetzt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
And if the riptide comes to get me
Und wenn die Strömung kommt, um mich zu holen
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
Und zieht mich unter, es wird mich nicht aus der Bahn werfen — ich geh trotzdem unter
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
I'll throw the white flag of surrender
Ich werf die weiße Fahne der Kapitulation
Knock me down, not forever, just for now
Schlag mich nieder, nicht für immer, nur für jetzt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na)
(Na, na, na)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- flag
- FahneB1
- forever
- für immerB1
- til
- bis
- wanna
- will
- gotta
- müssen
- someday
- eines Tages
- gonna
- werd(e)n
- can't
- kann nichtB1
- riptide
- reißende Strömung
- find
- findenA1
Über diesen Song
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.