IU

Songtext von Friday (feat. Jang Yi-jeong) mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Koreanisch

Niveau

Anfänger

Erschienen

2013

Genre

K-Pop

Länge

3:38

Mit synchronem Songtext abspielen

1. 월요일엔 아마 바쁘지 않을까?

   Am Montag bist du vielleicht nicht so frei, oder?

2. 화요일도 성급해 보이지 안, 그래?

   Auch der Dienstag wirkt nicht so, als wäre er ungeduldig, oder?

3. 수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌, 목요일은

   Mittwoch fühlt sich irgendwie halbherzig an, Donnerstag—

4. 그냥 내가 왠지 싫어

   Irgendwie hab ich dich einfach satt

5. 우, 이번 주 금요일

   Oh, diesen Freitag

6. 우, 금요일에 시간 어때요? 오

   Uh, wie wär’s mit Zeit am Freitag? Oh

7. 주말까지 기다리긴 힘들어

   Ich kann nicht bis zum Wochenende warten

8. 시간아, 달려라 시계를

   Zeit, lauf—renn los, die Uhr

9. 더 보채고 싶지만 (mind control)

   Ich würd noch mehr nach dir schnappen, doch (mind control)

10. 일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?

    Jede Minute, jede Sekunde ist süß— was ist das für ein Typ?

11. 사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

    Ich kann nicht anders, als mich in die Liebe zu verlieben

12. 온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

    Den ganzen Tag—springt mein Herz hoch auf den Zeiger da drüben

13. 한 칸씩 그대에게 더 가까이

    Ein Feld nach dem andern — noch näher zu dir

14. 나, 나나나나

    Ich, na-na-na-na

15. 나나나나, 나나나

    Na-na-na-na, na-na-na

16. 나, 나나나나

    Ich, na-na-na-na

17. 라라라라라-라라-라라라-라라

    La-ra-la-la-ra—la-ra—la-ra-la-ra—la-ra.

18. 라라-라라-라라-라라-라라라라

    La-ra-la-ra-la-ra-la-la-ra-ra

19. 우, 이번 주 금요일

    Oh, diesen Freitag

20. 우, 금요일에 시간 어때요? 오

    Uh, wie wär’s mit Zeit am Freitag? Oh

21. 딱히 보고 싶은 영화는 없지만

    Eigentlich gibt’s keinen Film, den ich unbedingt sehen will,

22. 딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

    Eigentlich hab ich kein bestimmtes Menü, das ich essen will, aber

23. 주말까지 기다리긴 힘들어

    Ich kann nicht bis zum Wochenende warten

24. 시간아, 달려라 시계를

    Zeit, lauf—renn los, die Uhr

25. 더 보채고 싶지만 (mind control)

    Ich würd noch mehr nach dir schnappen, doch (mind control)

26. 일분 일초가 달콤해, 이 남자 도대체 뭐야?

    Jede Minute, jede Sekunde ist süß— was ist das für ein Typ?

27. 사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

    Ich kann nicht anders, als mich in die Liebe zu verlieben

28. 온 종일, 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타

    Den ganzen Tag—springt mein Herz hoch auf den Zeiger da drüben

29. 한 칸씩 그대에게 더 가까이

    Ein Feld nach dem andern — noch näher zu dir

30. 나 뭔가에 홀린 것 같아, 이 여잔 도대체 뭐야?

    Ich hab das Gefühl, als wäre ich verzaubert — was ist diese Frau überhaupt?

31. 사랑해주지 않고는 못 배기겠어

    Ohne dass du mich liebst, kann ich’s nicht lassen

32. 돌아오는 이번 주 금요일에 만나요

    Wir sehen uns nächsten Freitag zurückkommend

33. 그 날 내 맘을 더 가져가줘요

    Nimm dir an jenem Tag noch mehr von meinem Herzen

34. 나 (더 가까이), 나나나나 (더 가까이)

    Ich (noch näher), nanananana (noch näher)

35. 나나나나 (더 가까이), 나나나 (더 가까이 와요)

    Na-na-na (noch näher), na-na-na (komm, komm näher)

36. 나, 나나나나 (더 가까이)

    Ich, nanananana (noch näher)

37. 라라라라라-라라-라라라-라라

    La-ra-la-la-ra—la-ra—la-ra-la-ra—la-ra.

38. 라라-라라-라라-라라-라라라라

    La-ra-la-ra-la-ra-la-la-ra-ra

Lyrics powered by www.musixmatch.com