LE SSERAFIM
Songtext von 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard's wife) mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Koreanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Länge
- 4:00
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Ich bin ’ne Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Ich bin ’ne Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe
I'm a mess in distress
Ich bin ein Chaos in Bedrängnis
But we're still the best dressed
Doch wir sind immer noch die am besten Gekleideten.
Fearless say yes, we don't dress to impress
Furchtlos—sag ja, wir kleiden uns nicht nur zum Eindruck
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
Schon okay—ich weiß doch, dass es bei allem nur gelogen ist
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
Es wird schon okay sein, egal was du tust: dein braves Gesicht und wenn du mir gut zuhören kannst…
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
So was ist nicht okay—ich mach meine Regeln, und nur ich entscheide, yeah
볼 거야 금지된 걸
Ich werd’s sehen — das Verbotene
Never hold back 더 자유롭게
Nie zurückhalten—noch freier
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, jetzt.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Ich sehne mich nach dem Verbotenen
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Ich sehne mich nach dem Verbotenen
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Ich bin ’ne Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
Ich bin ’ne Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe, Katastrophe
I'm a mess in distress
Ich bin ein Chaos in Bedrängnis
But we're still the best dressed
Doch wir sind immer noch die am besten Gekleideten.
Fearless say yes, we don't dress to impress
Furchtlos—sag ja, wir kleiden uns nicht nur zum Eindruck
웃어 웃어 더 인형이 되렴
Lach, lach—werd’ noch mehr zur Puppe
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
Zudeck, zudeck—lass all die Gefühle alles, ganz und gar
싫어 싫어 난 인형이 아냐
Nein, nein—ich bin keine Puppe
찡그린대도 그것도 나야
auch wenn du die Stirn runzelst—auch das bin ich
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
Nicht hinsehen — sehnsüchtig brennend, von diesen Verboten umringt
그날의 이브처럼
Wie an jenem Abend vor der Ewigkeit
Take it on the chain I know I like that
Nimm es mit in der Kette, ich weiß, so mag ich das
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, jetzt.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Ich sehne mich nach dem Verbotenen
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
(Push it) Ich sehne mich nach dem Verbotenen
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
Worauf wartest du?
이게 타락이면 we fall fall fall
Wenn das Verkommen ist, dann fallen wir, fallen wir, fallen wir
What you looking for?
Wonach suchst du?
원한다면 now we fall we fall we fall
Wenn du willst: now we fall we fall we fall
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom, jetzt.
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
Boom boom boom, mein Herz schlägt
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Mädchen will Spaß haben
Girl wanna have fun
Mädchen will Spaß haben
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Mädchen will Spaß haben
Girl wanna have fun
Mädchen will Spaß haben
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Schlüsselvokabeln
- 괜찮단다
- ist in Ordnung
- 뭐를
- was
- 해도
- auch wenn
- 거짓말인
- eine Lüge2
- 걸
- Ding
- 난
- ich
- 알아
- wissen
- 괜찮겠지
- wird schon
- 착한
- gut
- 들을
- zu hörende
Über diesen Song
K-pop group LE SSERAFIM specialize in self-assured, bass-heavy dance-pop in multiple languages, and accordingly, they top charts in several counties.