Songtext von ICONIC BY MISTAKE mit Übersetzung auf Deutsch

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Ich bin klüger, Baby, klüger, klüger, Baby, klüger

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wenn ich einen sehe, durchschau ich’s bis zehn, und bahne den Weg zum Durchbruch

Wanna be a winner, wanna be a winner

Ich will ein Gewinner sein, ich will ein Gewinner sein

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이

Wie geplant läuft’s, ich bin der Nachwuchs, der zum Schmetterling wird

원하는 건 승리란 놈

Was ich will, ist dieser Typ namens Sieg

I call it, "Sugar" (my sugar, sugar)

Ich nenn’s, „Sugar“ (meine Sugar, Sugar)

Plan대로라면 놓칠 리가 없지

Wenn’s nach Plan läuft, kann ich’s nicht verpassen

내 sugar, sugar (my sugar)

Meine sugar, sugar (meine sugar)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

Manch einer sagt: Ich sei mean, mean, mean, mean, mean

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

Ist mir egal, shh, shh, shh, shh, shh

내 패배 위에 필 아름다움 대신

Anstelle des wunderschönen Lichts über meinem Untergang

더 강한 이름 "Villain"을 택했지

habe ich mir den stärkeren Namen „Villain“ ausgesucht

So 그게 바로 me, me, me, me, me

So ist das genau ich, ich, ich, ich, ich

내겐 보여, see, see, see, see, see

Ich zeig’s dir, sieh, sieh, sieh, sieh, sieh

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

LE SSERAFIM, sie führen mich zur victory

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Ich bin schlauer, Baby, schlauer, schlauer, Baby, schlauer

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wenn ich den Himmelsblick sehe, bis zur Zehn, erkenne ich’s und breche durch

Wanna be a winner, wanna be a winner

Will einen Gewinner sein, will einen Gewinner sein

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

Läuft nach Plan, ich bin so ein Nachwuchs, der zum Schmetterling wird, ich bin schlauer, Baby

Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게

Arbeite hart im Verborgenen, bis alles exakt zusammenpasst

I planned that, don't be mad

Ich hab’s so geplant—sei nicht sauer

Plan대로라면 난 될 수가 없지

Wenn’s nach Plan läuft, kann ich niemals gelingen

그 loser, loser (that loser)

Dieser Loser, Loser (jener Loser)

누군 말해, 내가 mean, mean, mean, mean, mean

Jemand soll’s sagen—ich mein’s, mein’s, mein’s, mein’s, mein’s

신경 안 써, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿, 쉿

Ist mir egal—psst, psst, psst, psst, psst

내 패배 위에 필 아름다움 대신

Auf meiner Niederlage—keine Schönheit, nur...

더 강한 이름 "Villain"을 택했지

Ich hab mir einen stärkeren Namen ausgesucht: „Villain“

So I just wanna be me, me, me, me

Also will ich einfach ich sein—ich, ich, ich, ich

내겐 보여, see, see, see, see, see

Für mich ist’s sichtbar—see, see, see, see, see

LE SSERAFIM, 날 이끌어 to victory

LE SSERAFIM, führ mich zu Sieg

I'm a smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Ich bin schlauer, Baby, schlauer, schlauer, Baby, schlauer

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wenn ich es seh', bis hinunter zur Zehn, erkenn' ich's sofort und durchbrech' es

Wanna be a winner, wanna be a winner

Ich will ein Gewinner sein, ich will ein Gewinner sein

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm a smarter, baby

Es läuft nach Plan—ich, ein kleiner Außenseiter, werde eine Schmetterlings-Kreatur, ich bin schlauer, Baby

내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut

Meine Uhr tickt-tock, genau der Shortcut, den ich gebraucht hab'

찾아내고 난 잡았지, huh

Ich hab’s gefunden und geschnappt, huh

누구는 말해, "That's all luck", 난 말해, "No, it's not luck"

Jemand sagt: „Das ist nur Glück.“ Ich sag: „Nein, das ist kein Glück“

내 땀은 not lying, lying

Mein Schweiß lügt nicht—lügend

Don't slow down, 이 삶은 superfast

Nicht langsamer werden—dieses Leben ist superfast

Best scheme, 내 머릿속에

Genialer Plan—in meinem Kopf

갓생, 난 준비를 끝냈어

Gutes Leben—ich hab die Vorbereitung längst abgeschlossen

Dinner of the winner, that is what I want to get, alright

Das Dinner der Gewinner—genau das will ich bekommen, klar

Smarter, baby, smarter, smarter, baby, smarter

Klüger, Baby, klüger, klüger, Baby, klüger

하날 보면 열까지, 간파해서 돌파하지

Wenn ich den Himmel seh, bis in die Zehn—erkenn’s, durchstöß den Weg

Wanna be a winner, wanna be a winner

Will ein Gewinner sein, will ein Gewinner sein

계획대로 돼가지, 난 나비가 될 애송이, I'm smarter, baby

Es läuft nach Plan—ich, der Möchtegern, werd zum Schmetterling, ich bin klüger, Baby