Enrique Iglesias

Songtext von Bailando mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2014

Genre

Pop

Länge

4:00

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Bless them an' there ain't no stressin'

   Segnet sie—und da ist kein Stress am Start

2. And this one is straight for di girl them

   Und dieser hier ist direkt für die Girls von denen

3. Enrique Iglesias 'longside Gente de Zona (Descemer)

   Enrique Iglesias—zusammen mit Gente de Zona (Descemer)

4. Get di girl dem inna di zone

   Hol dir die Girls rein in die Zone

5. Gi dem di Big Bone

   Gib ihnen die Big-Bone

6. Sean-da-Paul a mi deh yah, weh wi tell 'em 'pon di throne

   Sean-da-Paul, ich bin da, wo wir’s ihnen sagen—auf dem Thron

7. Lockin' it just like that

   Fest verschließen, genau so

8. Di girl dem deh move 'pon track

   Die Girls hier bewegen sich auf der Spur

9. Sean-da-Paul a mi deh yah

   Sean-da-Paul, ich bin da, wo wir’s ihnen sagen

10. Enrique, sing fi dem, dweet

    Enrique, sing für sie—dweet

11. You look at me and, girl, you take me to another place (because me need it, baby girl)

    Du schaust mich an, Mädchen, und du bringst mich an einen anderen Ort (denn ich brauche das, Baby, Mädchen)

12. Got me feelin' like I'm flyin', like I'm out of space (heart beat)

    Du lässt mich fühlen, als würd ich fliegen, als wär ich im All (Herzschlag)

13. Something 'bout your body says, "Come and take me" (because me need it, baby girl)

    Irgendwas an deinem Körper sagt: „Komm und nimm mich“ (denn ich brauche das, Baby, Mädchen)

14. Got me begging, got me hoping that the night don't stop

    Du machst, dass ich bitte, du machst, dass ich hoffe, dass die Nacht nicht aufhört

15. (Rock dat body 'cah wi don't stop party)

    (Rock dat body 'cah wi don't stop party)

16. Bailando (bailando)

    Tanzen (tanzen)

17. Bailando (bailando)

    Tanzen (tanzen)

18. Tú cuerpo y el mío

    Dein Körper und der meine

19. Llenando el vacío, subiendo y bajando

    Füllst die Leere, rauf und runter

20. (Subiendo y bajando) (bidi, bang-bang-bang)

    (Rauf und runter) (bidi, bang-bang-bang)

21. Bailando (bailando)

    Tanzend (tanzend)

22. Bailando (bailando)

    Tanzend (tanzend)

23. Ese fuego por dentro

    Dieses Feuer in mir

24. Me va enloqueciendo, me va saturando (bidi, bang-bang-bang)

    Es treibt mich in den Wahnsinn, es sättigt mich (bidi, bang-bang-bang)

25. Girl, I like the way you move, come and show me what to do

    Girl, ich mag, wie du dich bewegst—komm, zeig mir, was ich tun soll

26. You can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose

    Sag mir, dass du mich willst—Girl, du hast nichts zu verlieren

27. I can't wait no more (ya no puedo más)

    Ich kann nicht mehr warten (ya no puedo más)

28. I can't wait no more (ya no puedo más) (zeen)

    Ich kann nicht mehr warten (ya no puedo más) (zeen)

29. She ah go love how mi ah set it

    Sie wird lieben, wie ich es mach—wie ich’s anreiße

30. Cah yuh know seh mi nah pet it

    Kannst du wissen—seh mi nah pet it

31. Mi ah tell har nuh fi fret it

    Mi ah tell har nuh fi fret it

32. Any time when mi get it

    Jede Zeit, wenn ich's krieg

33. It's gonna be alright

    Es wird schon alles gut

34. We taking it full flight

    Wir nehmen das in volle Fahrt

35. We doing this all night

    Wir machen das die ganze Nacht

36. Baby girl (bidi, bang)

    Baby Girl (bidi, bang)

37. I wanna be contigo

    Ich will mit dir sein

38. And live contigo

    Und mit dir leben

39. And dance contigo

    Und mit dir tanzen

40. Gotta have contigo

    Muss bei dir sein

41. Una noche loca (una noche loca)

    Eine verrückte Nacht (eine verrückte Nacht)

42. Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

    Ach, deine Lippen küssen (und deine Lippen küssen)

43. I wanna be contigo (zeen)

    Ich will mit dir sein (zeen)

44. And live contigo

    Und mit dir leben

45. And dance contigo

    Und mit dir tanzen

46. Gotta have contigo

    Muss einfach bei dir sein

47. Una noche loca (with you, girl)

    Eine verrückte Nacht (mit dir, Girl)

48. Con tremenda nota

    Mit mächtig viel Drive

49. (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

    (Oh-oh-oh-oh) Baby-Girl

50. (Oh-oh-oh-oh) stay with me, girl

    (Oh-oh-oh-oh) bleib bei mir, Girl

51. (Oh-oh-oh-oh) play with me, girl

    (Oh-oh-oh-oh) spiel mit mir, Mädchen

52. (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

    (Oh-oh-oh-oh) ba-baby, girl

53. I look at you, and it feels like paradise (estoy en otra dimensión)

    Ich schau dich an, und es fühlt sich an wie Paradies (estoy en otra dimensión)

54. You got me spinning, got me crazy, got me hypnotized

    Du bringst mich zum Drehen, machst mich verrückt, machst mich hypnotisiert

55. (Tus latidos aceleran a mi corazón) (heart beat)

    (Deine Herzschläge beschleunigen mein Herz) (heart beat)

56. I need your love, I need you closer (because me need it, baby girl)

    Ich brauche deine Liebe, ich brauch dich näher (weil ich dich brauch, baby girl)

57. Keep me begging, keep me hoping that the night don't stop

    Lass mich betteln, lass mich hoffen, dass die Nacht nicht aufhört

58. (Rock that body cah wi don't stop party, girl)

    (Rock that body cah wi don't stop party, girl)

59. Bailando (bailando)

    Tanzend (bailando)

60. Bailando (bailando)

    Tanzend (bailando)

61. Tú cuerpo y el mío

    Du Körper und meiner

62. Llenando el vacío, subiendo y bajando

    Das Vakuum füllen, rauf und runter

63. (Subiendo y bajando) (bidi, bang-bang-bang)

    (Rauf und runter) (bidi, bang-bang-bang)

64. Bailando (bailando)

    Tanzend (tanzend)

65. Bailando (bailando)

    Tanzend (tanzend)

66. Ese fuego por dentro

    Dieses Feuer in mir

67. Me va enloqueciendo, me va saturando (bailando)

    Es bringt mich zum Durchdrehen, es sättigt mich (tanzend)

68. Girl, I like the way you move, come and show me what to do

    Girl, ich mag, wie du dich bewegst—komm, zeig mir, was ich tun soll

69. You can tell me that you want me, girl, you got nothing to lose

    Du kannst mir sagen, dass du mich willst, girl—du hast nichts zu verlieren

70. I can't wait no more (ya no puedo más)

    Ich kann nicht mehr warten (ya no puedo más)

71. I can't wait no more (ya no puedo más) (bidi, bang-bang-bang)

    Ich kann nicht länger—nein, ich kann nicht mehr (ya no puedo más) (bidi, bang-bang-bang)

72. She ah go love how mi ah set it

    Sie wird lieben, wie ich das Zeug so setze

73. Cah yuh know seh mi nah pet it

    Du weißt doch: Ich werd’s nicht kneifen

74. Mi ah tell har nuh fi fret it

    Ich sag ihr: Ohne Furcht, nur weiter – das ist fest

75. Any time when mi get it

    Jedes Mal, wenn ich’s krieg

76. It's gonna be alright

    Alles wird gut sein

77. We taking it full flight

    Wir gehen das ganz hoch hinaus

78. We doing this all night

    Wir machen das die ganze Nacht

79. Baby girl (bidi, bang)

    Baby Girl (bidi, bang)

80. I wanna be contigo

    Ich will mit dir sein, contigo

81. And live contigo

    Und leb’ mit dir

82. And dance contigo

    Und tanz’ mit dir

83. Gotta have contigo

    Ich muss dich haben

84. Una noche loca (una noche loca)

    Eine verrückte Nacht (eine verrückte Nacht)

85. Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

    Oh, deinen Mund küssen (und deinen Mund küssen)

86. I wanna be contigo

    Ich will mit dir sein

87. And live contigo (zeen)

    Und leb’ mit dir (zeen)

88. And dance contigo

    Und tanz’ mit dir

89. Gotta have contigo

    Ich muss dich haben

90. Una noche loca (bidi, bang-bang-bang)

    Eine verrückte Nacht (bidi, bang-bang-bang)

91. Con tremenda nota

    Mit gewaltiger Note

92. Baby girl, yuh a di bomb, bomb, di drop, drop

    Baby Girl, yuh a di bomb, bomb, di drop, drop

93. Killin' it wid di one drop

    Killin' it wid di one drop

94. The way yuh move, girl, mek mi heart beat gwaan stop

    Wie du dich bewegst, Girl, mek mi heart beat gwaan stop

95. Tick-a-tick-a-tock, never gonna stop, girl

    Tick-a-tick-a-tock, hör nie damit auf, Girl

96. Let mi heart burn when yuh twist it and turn, turn

    Lass mi heart brennen, wenn du es drehst und wendest, dreh und wend

97. Energy yuh give mi, girl, a you run di world

    Die Energie, die du mir gibst, Girl, als würdest du die Welt ins Laufen bringen

98. Sexy body shape and yuh full of body curves

    Sexy Bodyform, und du bist voller Kurven

99. Mek mi body tense to a rise up in there

    Mek mi body anspannen, um dort drin aufzusteigen

100. Long time yuh lookin', you fi listen my word

     Lange schon schaust du, jetzt musst du auf mein Wort hören

101. (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

     (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

102. (Oh-oh-oh-oh) stay with me, girl

     (Oh-oh-oh-oh) bleib bei mir, girl

103. (Oh-oh-oh-oh) pl-play with me, girl

     (Oh-oh-oh-oh) pl-spiel mit mir, girl

104. (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

     (Oh-oh-oh-oh) ba-baby girl

Lyrics powered by www.musixmatch.com