El Alfa
Songtext von Los Aparatos mit Übersetzung auf Deutsch
- Sprache
- Spanisch
- Niveau
- Mittelstufe
- Erschienen
- 2022
- Genre
- Dembow
- Länge
- 3:53
Me, me
Ich, ich
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Man hat mich aus Kolumbien gerufen, und ich such sie gleich auf
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein kleiner Freund hat mir gesagt, dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Dinger angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Mich, mich, mich haben sie aus Kolumbien gerufen, und ich hol sie mir gleich
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein kleiner Freund, ein chuky von mir, hat gesagt: Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die sind angekommen, die Teile
Que llegaron lo' aparato'
Die haben das ganze Zeug gebracht
Ah, ah, aparato
Ah, ah, Apparat
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere' grato
Du hast dich für Geld verkauft—hier bist du nicht gern gesehen
Tú ere' un hablador, eso lo sabemo' hace rato
Du bist nur ein Vielredner, das wissen wir längst
Tú no mueve' na', tú 'tá friza'o como un retrato
Du rührst nicht ’mal was—du sitzt eingefroren wie ein Foto
La calle la de'pego (pego)
Die Straße—ich drück sie (drück)
Rompiendo el escenario como la pierna 'e McGregor
Ich brech das Bühnenbild—Beine wie von McGregor
Si tiene' treinta, agregó lo que tengo para'o
Wenn sie dreißig haben, leg ich dazu, was ich auf Lager hab
De mujere' de RD ya 'toy cansa'o
Mit Frauen aus der DR bin ich schon müde
Que traigan filipina', uruguaya' y panameña'
Holt Filipinas, Uruguayerinnen und Panamanerinnen her
Llegó el dominicano con la leña
Der Dominikaner ist gekommen mit dem Brennholz
To' le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
Die kriegen Respekt—vor dem mit der wilden Mähne; die Magie zeigt sie dir
Y ustede' no me entienden ni por seña', seña'
Und Sie verstehen mich nicht, nicht mal mit Zeichen, Zeichen'
Moviendo lo' aparato', moviendo lo' aparato'
Mit den Geräten am Wenden, mit den Geräten am Wenden
El que toca a mi familia yo lo mato
Wer meine Familie anfasst, den bring ich um
Si el trabajo 'tá bueno, da el olfato del bowl de cola 'e pato
Wenn die Arbeit gut ist, dann riech nach dem Duft der Bowl Cola‘e Ente
A mí me da el olor de arriba 'el plato
Bei mir riecht’s nach oben von dem Teller
Dale pa'llá, dale pa'llá, no te pare' ni en Baní
Gib ihm rüber, gib ihm rüber—und hör nicht auf, nicht mal in Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín
Dass dem Besitzer von den Kilos der Taler ’ne Glanzspur schickt
Dale pa'llá, dale pa'llá; no te pare' ni en Baní
Gib ihm rüber, gib ihm rüber; hör nicht auf—nicht mal in Baní
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín (tilín, tilín)
Dass dem Besitzer von dem Kilo ’n bisschen was abfällt (tilín, tilín)
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
Sie haben mich aus Kolumbien gerufen, und ich such’s gleich in ’ner Weile
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein Chuky hat zu mir gesagt, dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Mich, mich, mich haben sie aus Kolumbien angerufen, und ich hol sie mir gleich
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein Chuky hat mir gesagt, dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Dass ihr die Geräte gebracht habt
Que llegaron lo' aparato'
Da sind die Geräte angekommen'
No-No-Noriel
No-No-Noriel
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
Man rief mich, dass sie gekommen sind—der Topf war schon vor ’ner Weile weg
Arriba lo' que coronaron, con gogo' no quiero trato
Oben die, die gekrönt wurden—mit Gogo, darauf hab ich keinen Bock auf ein Deal
Fila 'e paquetito', le dicen el oro blanco
In der Reihe der Päckchen—sie sagen, das sei das weiße Gold
Si tocan los banco', cuando llamen saben que son tanto' (ah, ah)
Wenn man die Banken anfasst, wenn sie anrufen, wissen sie, wie viel man hat (ah, ah)
Do' aparato' en la muñeca, do' aparato' en el cuello (cash)
Geräte am Handgelenk, Geräte am Hals (cash)
Palos de New York porque allá e' que los movemo'
Schläger aus New York—denn dort ist, wo wir sie bewegen
Al que sea se la ponemo', ¿qué?, parce, ¿qué tenemo'?
Dem, der kommt, ziehen wir sie uns rein—was? Bruder, was haben wir?
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo' (wuh)
Wenn deine Katze nicht auch liefert, dann bewegen wir sie sofort (wuh)
Corona'o-na'o-na'o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
Corona'o-na'o-na'o, wie Alfa und Lil Pump (Pump)
El que se ponga bruto, le apretamo' el botón
Wer sich brutto gibt, dem drücken wir den Knopf
Dime quiéne' son, ellos de na' son (son)
Sag mir, wer die sind—sie sind von na' (na')
Ese culo 'tá bendecío', mami, mueve ese chapón que
Dieser Hintern ist gesegnet, Babe—beweg dieses Teil, das
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
Sie sind gekommen (was?), sie sind gekommen (wie?)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
Wir gehen in die Disco, um Flaschen explodieren zu lassen, denn wir sind da oben angekommen
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
Sie sind gekommen (was?), sie sind gekommen (was?)
Alfa, cuando te llamen
Alfa, wenn sie dich anrufen
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo, llamo (¡wuh!)
Sag ihnen: heute nicht—morgen ruf ich sie an, ich ruf (¡wuh!)
(Llegaron, llegaron)
(Sie sind gekommen, sie sind gekommen)
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
Vamos, zur Disco, um die Flaschen platzen zu lassen, weil wir die Krone holen
(Llegaron, llegaron)
(Sie kamen, sie kamen)
Alfa, cuando llamen
Alpha, wenn sie anrufen
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo
Sag ihnen, dass heute nicht, ich ruf sie morgen an
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
Sie haben mich aus Kolumbien angerufen und ich hol sie gleich gleich ab
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein Chucky sagte mir, dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
Sie haben mich—mich—mich—aus Kolumbien angerufen, und ich werd’ es gleich holen
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
Mein kleiner Chuky hat mir gesagt, dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie das Gerät bekommen haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie das Gerät bekommen haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie das Gerät bekommen haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie das Gerät bekommen haben
Mami, me llegaron lo' aparato'
Mama, mir sind die Teile angekommen
La para de Argentina, un desacato
Die Parada aus Argentinien, ein Affront
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
Wenn man mir ’nen Dembow-Beat gibt, räum ich sie auf—zwei in eins
Masacramo' a lo' palomo' y los chivato'
Massakriert die Tauben—und die Schnüffler
No te respetan los tiguere' porque sos terrible gato
Die respektieren dich nicht, Tigrchen, weil du ein furchtbarer Kater bist
No hay trato, esto es para que respeten los colore'
Kein Deal—das ist nur dafür, dass die Buntfarbigen Respekt kriegen
Llegamo' los latino' a reventar los Nueva Yore'
Wir bringen die Latinos zum Bersten in die New Yorks
'Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore'
Wir sind hoch im Kurs, ändern den Kopf bei den Kleinen
Normal que to' los poligoma' lloren
Ganz normal, dass all die Poligomas weinen
No le llega, tú me llega' todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
Bei dir kommt’s nicht an—dir kommt alles bei mir an, das weiß ich schon, das weiß ich schon
Mami-chula, ven aquí si quiere' conocer, si quiere' conocer
Mami-Schönheit, komm her, wenn ihr mich kennenlernen wollt, wenn ihr mich kennenlernen wollt
Quiero que me bajen los Brugale' al VIP
Ich will, dass sie die Brugale' mir zum VIP runterholen
Que todo' tienen sed, que todo' tienen sed
Alle haben Durst, alle haben Durst
Con los domi y con los bori por ahí copamo' USA, copamo' USA
Mit den Domi und den Bori da draußen—wir rocken USA, rocken USA
Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
Die rufen mich aus RD an, weil El Alfa mir den Kontakt gab
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo' aparato'
Mein Junge hat mir gesagt, dass die Geräte angekommen sind
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
Que llegaron, que llegaron
Kamen sie, kamen sie
Que llegaron lo' aparato'
Dass sie die Geräte gebracht haben
¡Yeah!
¡Yeah!
El animal, el criminal, the best
Das Tier, der Kriminelle, the best
Trueno
Trueno
Noriel Danger
Noriel Danger
República Dominicana
Dominikanische Republik
Argentina
Argentinien
Puerto Rico
Puerto Rico
Yo le presto el banco
Ich leih' ihnen die Bank
Y el banco les presta a ustede'
Und die Bank leiht ihnen euch
Chael
Chael
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Schlüsselvokabeln
- llamaron
- sie riefen
- vo
- ich will
- dijo
- sagteB1
- chuky
- Chucky
- mío
- meinsA2
- aparato
- GerätB2
- traicionaste
- du hast verraten
- dinero
- GeldA1
- aquí
- hierA1
- ere
- warB2
Über diesen Song
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.