Maná

Songtext von Amor clandestino mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache

Spanisch

Niveau

Mittelstufe

Erschienen

2011

Genre

Rock, Latin Pop

Länge

4:52

Mit synchronem Songtext abspielen

1. Eres inevitable amor, casi como respirar

   Du bist unausweichliche Liebe, fast wie Atmen

2. Casi como respirar

   Fast wie atmen

3. Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré

   Ich bin an deinen Stränden zu spät angekommen, doch ich geb nicht auf

4. Soy tu amor clandestino

   Ich bin deine geheime Liebe

5. Soy el viento sin destino que se cuela en tu faldas, mi amor

   Ich bin der Wind ohne Ziel, der sich in deinen Rock stiehlt, mein Liebling

6. Un soñador, un clandestino que se juega hasta la vida, mi amor

   Ein Träumer, ein Illegaler, der bis zum Leben spielt, meine Liebe

7. Clandestino

   Klandestin

8. Amada, amada amor

   Geliebte, geliebte Liebe

9. No, no, no, no

   Nein, nein, nein, nein

10. Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

    Meine geheime Liebe im Schweigen, der Schmerz

11. Se nos cae todo el cielo de esperar

    Uns bricht der ganze Himmel vor lauter Warten weg

12. Inevitable casi como respirar

    Fast unvermeidlich, wie Atmen

13. Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

    Uns fällt der ganze Himmel hinunter vor lauter Warten

14. Clandestino

    Klandestin

15. El universo conspiró

    Das Universum hat es eingefädelt.

16. Inevitable corazón, clandestino, eterno amor

    Unvermeidlich, Herz—versteckte Liebe, ewige Liebe

17. Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad

    Doch es tut weh—deinen Namen zu schreien in aller Freiheit

18. Bajo sospecha hay que callar

    Bei Verdacht muss man schweigen

19. Y te sueño piel con piel, ahogado en besos y tus risas amor

    Und ich träume von dir, Haut auf Haut—ertrunken in Küssen, in deinem Lachen, Liebe

20. Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar

    Und ich versinke in der Hitze, die in deinen Schenkeln ist, in deinem Meer

21. Llorando en silencio, temblando tu ausencia

    Weinend im Stillen, zitternd vor deiner Abwesenheit

22. Rogándole al cielo y finjiendo estar muy bien

    Ich flehe den Himmel an und tu so, als ging’s mir richtig gut

23. No, no, no, no

    Nein, nein, nein, nein

24. Mi amor clandestino en el silencio, el dolor

    Meine geheime Liebe im Schweigen, der Schmerz

25. Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

    Uns fällt der ganze Himmel hinunter vor lauter Warten

26. Inevitable casi como respirar

    Fast unvermeidlich, wie Atmen

27. Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

    Uns fällt der ganze Himmel hinunter vor lauter Warten

28. Clandestino

    Klandestin

29. No te engañes más, ya no te mientas

    Täusch dich nicht länger, belüg dich nicht mehr

30. Si aire ya pasó, ya pasó

    Wenn die Luft vorbei ist, dann ist sie vorbei

31. Y de verdad, ya no tengas miedo

    Und ehrlich—hab keine Angst mehr

32. Solo tú mantienes mi respiración

    Nur du hältst meine Atmung am Leben

33. Hace tanto que yo esperaba al viento, amor

    So lange hab ich schon auf den Wind gewartet, Liebe

34. Cae el llanto del cielo de esperar

    Die Tränen vom Himmel fallen, weil man wartet

35. Hace tanto que yo esperé tu luz, amor

    So lange hab ich auf dein Licht gewartet, Liebe

36. Ay amor, ay amor, ay amor

    Ach, Liebe, ach, Liebe, ach, Liebe

37. Se nos cae todo el cielo

    Uns fällt der ganze Himmel runter

38. Se nos cae todo el cielo de tanto esperar

    Uns fällt der ganze Himmel hinunter vor lauter Warten

39. Mi amor, ya no te engañes, no te mientas corazón

    Mein Liebling, täusch dich nicht länger, lüg dir nicht vor, Herz

40. Se nos cae todo el cielo, entiéndelo amor

    Uns fällt der ganze Himmel herab, versteh das, Liebe

Lyrics powered by www.musixmatch.com