Langbeats
Queremos paz – Maná

Maná

Songtext von Queremos paz mit Übersetzung auf Deutsch

Sprache
Spanisch
Niveau
Mittelstufe
Erschienen
1987
Genre
Rock, Latin Pop
Länge
3:07
  1. Al comenzar el mundo era otro

    Am Anfang der Welt war alles anders

  2. Sin límites de muros y fronteras

    Ohne Grenzen aus Mauern und Fronten.

  3. Todo para todos nadie pretendía

    Für alle alles—niemand wollte irgendwas davon

  4. Por pánico se armaron hasta el diente

    Aus Panik wurde aufgerüstet, bis ins letzte Gebiss

  5. Y una invasión tenian en la mente

    Und in ihrem Kopf hatten sie eine Invasion

  6. Una guerra viene y otra que se va, ¡Oh no!

    Eine Schlacht kommt und noch eine zieht davon — Oh nein!

  7. E-ah, queremos paz y no la guerra

    E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

  8. Hay muchas armas en la tierra

    Auf der Erde gibt es viele Waffen

  9. Queremos paz, queremos

    Wir wollen Frieden, wir wollen

  10. Cuando el amor lo aplasta

    Wenn die Liebe alles niederdrückt

  11. El más fuerte llega el dolor la sangre y la muerte

    Der Stärkste erreicht: Schmerz, Blut und der Tod

  12. Una guerra viene y otra que se va, ¡Oh no!

    Eine Schlacht kommt und noch eine zieht davon — Oh nein!

  13. E-ah, queremos paz y no la guerra

    E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

  14. Hay muchas armas en la tierra

    Auf der Erde gibt es viele Waffen

  15. Queremos paz, queremos

    Wir wollen Frieden, wir wollen

  16. No, no, no, no, no, no, la guerra, no no no

    Nein, nein, nein, nein, nein, nein—der Krieg, nein, nein, nein

  17. E-ah, queremos paz y no la guerra

    E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

  18. Hay muchas armas en la tierra

    Auf der Erde gibt es viele Waffen

  19. Queremos paz, queremos

    Wir wollen Frieden, wir wollen

  20. E-ah, queremos paz y no la guerra

    E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

  21. Hay muchas armas en la tierra

    Auf der Erde gibt es viele Waffen

  22. Queremos paz, queremos

    Wir wollen Frieden, wir wollen

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Schlüsselvokabeln

pretendía
beabsichtigte
nein
armaron
bauten
hasta
bisA1
diente
ZahnC2
cuando
wennB1
queremos
wir wollenB1
armas
WaffenB2
mente
GeistB2
pánico
PanikB2

Über diesen Song

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

Mehr Songs von Maná

Mehr Mittelstufe Musik, um Spanisch zu lernen

🇲🇽 Maná

Queremos paz

Al comenzar el mundo era otro

Am Anfang der Welt war alles anders

Sin límites de muros y fronteras

Ohne Grenzen aus Mauern und Fronten.

Todo para todos nadie pretendía

Für alle alles—niemand wollte irgendwas davon

Por pánico se armaron hasta el diente

Aus Panik wurde aufgerüstet, bis ins letzte Gebiss

Y una invasión tenian en la mente

Und in ihrem Kopf hatten sie eine Invasion

Una guerra viene y otra que se va, ¡Oh no!

Eine Schlacht kommt und noch eine zieht davon — Oh nein!

E-ah, queremos paz y no la guerra

E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

Hay muchas armas en la tierra

Auf der Erde gibt es viele Waffen

Queremos paz, queremos

Wir wollen Frieden, wir wollen

Cuando el amor lo aplasta

Wenn die Liebe alles niederdrückt

El más fuerte llega el dolor la sangre y la muerte

Der Stärkste erreicht: Schmerz, Blut und der Tod

Una guerra viene y otra que se va, ¡Oh no!

Eine Schlacht kommt und noch eine zieht davon — Oh nein!

E-ah, queremos paz y no la guerra

E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

Hay muchas armas en la tierra

Auf der Erde gibt es viele Waffen

Queremos paz, queremos

Wir wollen Frieden, wir wollen

No, no, no, no, no, no, la guerra, no no no

Nein, nein, nein, nein, nein, nein—der Krieg, nein, nein, nein

E-ah, queremos paz y no la guerra

E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

Hay muchas armas en la tierra

Auf der Erde gibt es viele Waffen

Queremos paz, queremos

Wir wollen Frieden, wir wollen

E-ah, queremos paz y no la guerra

E-ah, wir wollen Frieden – keinen Krieg

Hay muchas armas en la tierra

Auf der Erde gibt es viele Waffen

Queremos paz, queremos

Wir wollen Frieden, wir wollen

Queremos paz

🇲🇽 Maná
0:000:00