A-Lin 黄丽玲
Letra de 给我一个理由忘记 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:46
雨都停了 这片天灰什么呢?
Se acabó la lluvia… ¿qué se supone que es este cielo gris?
我还记得 你说我们要快乐
Aún recuerdo lo que dijiste: que seríamos felices
深夜里的脚步声总是刺耳
Los pasos de medianoche siempre suenan demasiado ásperos
害怕寂寞 就让狂欢的城市陪我关灯
Me da miedo la soledad; deja que la ciudad de la fiesta apague las luces conmigo.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Aunque haya mucha gente alrededor, siento que sigo siendo uno solo
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Cada vez que me río, el corazón llora a gritos, cruelmente
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Dame una razón para olvidarte… a ti, que me amabas tanto
给我一个理由放弃 当时做的决定
Dame una razón para abandonar la decisión que tomé entonces
有些爱越想抽离却越更清晰
Hay amores que, cuanto más intentas apartar, más claros se vuelven
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
Y la distancia más dolorosa es que no estás aquí, pero sí en mi corazón.
当我走在去过的每个地方
Mientras camino por cada lugar donde ya he estado
总会听到你那最自由的笑
Siempre terminaré oyendo tu risa más libre
当我回到一个人住的地方
Cuando vuelvo a un lugar donde vivo solo
最怕看到冬天你最爱穿的那件外套
Lo peor es verte en invierno con esa chaqueta que tanto te gusta.
只是哪怕周围再多人 感觉还是一个人
Aunque haya mucha gente alrededor, siento que sigo siendo uno solo
每当我笑了 心却狠狠的哭著
Cada vez que me río, el corazón llora a gritos, cruelmente
给我一个理由忘记 那么爱我的你
Dame una razón para olvidarte… a ti, que me amabas tanto
给我一个理由放弃 当时做的决定
Dame una razón para abandonar la decisión que tomé entonces
有些爱越想抽离却越更清晰
Hay amores que, cuanto más intentas apartar, más claros se vuelven
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
Y la distancia más dolorosa es que no estás aquí, pero sí en mi corazón.
我找不到理由忘记 大雨里的别离
No encuentro un motivo para olvidar la despedida bajo la lluvia
我找不到理由放弃 我等你的决心
No encuentro motivos para rendirme; espero tu decisión
有些爱越想抽离却越更清晰
Hay amores que, cuanto más intentas apartar, más claros se vuelven
而最痛的距离是你不在身边却在我的心里
Y la distancia más dolorosa es que no estás aquí, pero sí en mi corazón.
我想你
Te pienso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 爱ài
- amor1
- 记得jì de
- recordar1
- 说shuō
- decir1
- 还是hái shì
- o bien1
- 里lǐ
- dentro1
- 雨yǔ
- lluvia1
- 停了tíng le
- se detuvo
- 片piàn
- tira2
- 灰huī
- ceniza5
- 我还wǒ hái
- todavía yo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 给我一个理由忘记?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Lin es una cantautora taiwanesa que interpreta pop mandarín. Es conocida por su álbum debut 失戀無罪, nominaciones al Premio Golden Melody que incluyen Mejor Cantante Femenina de Mandarín, y por canciones utilizadas como temas para Ice Fantasy y la película More Than Blue.