A-Lin 黄丽玲
Letra de 有一种悲伤 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:57
我不羡慕 太阳
No envidio al sol
照不亮你 过往
No puedo iluminarte el pasado.
有些黑暗我们 都一样
Hay cierta oscuridad que nos toca a todos
我太嫉妒 时光
Tanto envidio al tiempo
能离开的 大方
Quien sabe irse, es generoso
不用开口 也就无需躲藏
Sin decir una palabra, no hace falta esconderse.
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
是你的名字停留在我的过往
Es tu nombre el que se queda en mi pasado.
陪伴我呼吸 决定我微笑模样
Acompañar mi aliento y decidir qué cara sonreír
无法遗忘
No puedo olvidarte
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
是笑著与你分开思念却 背对背张望
Río al separarme de ti; extraño mirando de espaldas, sin tocarnos
剩下倔强 剩下合照一张
Me quedo con la terquedad, me quedo con una foto juntos
成为彼此的路 多向往
Ser el camino del otro, qué anhelo.
怎会失去方向
¿Cómo ibas a perder el rumbo?
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
留在我过往 无法遗忘
Quédate en mi pasado, que no puedo olvidar
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
是你义无反顾 让爱成为 我身上的光
Eras tú, sin dudar, quien hizo que el amor se volviera la luz en mí
给我温暖 却不准我遗忘
Dame calor, pero no me dejes olvidarte
有一种悲伤
Hay un tipo de tristeza
不想要与你分开 思念才背对背张望
No quiero separarme de ti; el anhelo se mira de frente a espaldas
你是所有 你是合照一张
Eres todo… eres una foto, una sola.
Vocabulario clave
- 我不wǒ bù
- no
- 羡慕xiàn mù
- envidiar4
- 太阳tài yáng
- sol2
- 照zhào
- iluminar3
- 亮liàng
- brillante2
- 过往guò wǎng
- pasado7
- 一样yí yàng
- igual1
- 嫉妒jí dù
- celos7
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 大方dà fāng
- generoso6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有一种悲伤?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
A-Lin es una cantautora taiwanesa que interpreta pop mandarín. Es conocida por su álbum debut 失戀無罪, nominaciones al Premio Golden Melody que incluyen Mejor Cantante Femenina de Mandarín, y por canciones utilizadas como temas para Ice Fantasy y la película More Than Blue.