Adele
Letra de My Little Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 6:30
Mmh, mmh
My little love
Mi pequeño amor
I see your eyes widen like an ocean
Veo tus ojos abrirse como un océano
When you look at me so full of my emotions
Cuando me miras tan lleno de mis emociones
I'm finding it hard to be here, sincerely
Me cuesta estar aquí, sinceramente
I know you feel lost, it's my fault completely
Sé que te sientes perdido, es culpa mía por completo
Tell me you love me
Dime que me amas
I love you a million percent
Te amo al cien por cien
I don't recognise myself in the coldness of the daylight
No me reconozco a mí mismo en la frialdad de la luz del día
So I ain't surprised you can read through all of my lies
Así que no me sorprende que puedas ver a través de todas mis mentiras
I feel so bad to be here when I'm so guilty
Me siento tan mal por estar aquí cuando soy tan culpable
I'm so far gone, and you're the only one who can save me
Estoy tan lejos, y tú eres la única que puede salvarme
Oi, I feel like you don't love me
Oi, siento que no me amas
Why do you feel like that?
¿Por qué te sientes así?
Do you like-like me?
¿Te te gusta-gustar?
You know, mommy doesn't like anyone else like I like you, right?
Sabes, mami no le gusta nadie como yo te gusto, ¿verdad?
I'm holding on (barely)
Me aferro (apenas)
Mama's got a lot to learn (it's heavy)
Mamá tiene mucho que aprender (es pesado)
I'm holding on (catch me)
Me aferro a ti (cógeme)
Mama's got a lot to learn (teach me)
Mamá tiene mucho que aprender (enséñame)
Mummy's been having a lot of big feelings recently
Mamá últimamente ha estado teniendo un montón de sentimientos grandes
(Like how?)
(¿Cómo?)
Just, like, hang on lemme-, my fingers are trapped
Solo—como—aguanta, déjame—mis dedos están atrapados
Like, um, I feel a bit confused
O sea, um, me siento un poco confundido
(Why?) I don't know
(¿Por qué?) No lo sé
And I feel like I don't really know what I'm doing
Y siento como si en verdad no supiera lo que hago
(Oh, at all?)
(¿Oh, de verdad?)
At all
En absoluto
And that would make me go
Y eso me haría irme
My little love
Mi pequeño amor
Tell me, do you feel the way my past aches?
Dime, ¿sientes como le duele a mi pasado?
When you lay on me, can you hear the way my heart breaks?
Cuando te acuestas sobre mí, ¿puedes oír cómo se rompe mi corazón?
I wanted you to have everything I never had
Yo quería que tuvieras todo lo que nunca tuve
I'm so sorry if what I've done makes you feel sad
Perdón si lo que hice te hace sentir triste
I love your dad 'cause he gave you to me
Me encanta tu papá porque te dio a mí
You're half me and you're half daddy
Eres mitad de mí y mitad de papá
Oh
I'm holding on (barely)
Me aferro (apenas)
Mama's got a lot to learn (it's heavy)
Mamá tiene mucho que aprender (es pesado)
I'm holding on (catch me)
Me aferro a ti (cógeme)
Mama's got a lot to learn (teach me)
Mamá tiene mucho que aprender (enséñame)
I'm having a bad day, I'm having a very anxious day
Tengo un mal día, tengo un día muy ansioso
I feel very paranoid, I feel very stressed
Me siento muy paranoica, me siento muy estresada
Um, I have a hangover, which never helps, but
Um, tengo resaca, que nunca ayuda, pero
I feel like today is the first day since I left him that I feel lonely
Siento que hoy es el primer día desde que lo dejé que me siento sola
And I never feel lonely, I love being on my own
Y nunca me siento solo; me encanta estar a solas
I always preferred being on my own than being with people
Siempre preferí estar solo/a antes que con gente
And I feel like maybe I've been, like, overcompensating
Y siento como si tal vez hubiera estado, como, compensando de más
Being out and stuff like that to keep my mind off of him
Salir de fiesta y esas cosas para mantener mi mente lejos de él
And I feel like today I'm home, and I wanna be at home
Y siento que hoy estoy en casa, y quiero estar en casa
I just wanna watch TV and curl up in a ball and
Solo quiero ver la tele y hacerme un ovillo y
Be in my sweats and stuff like that, I just feel really lonely
Que estés en mis sudaderas y todo eso; solo me siento realmente solo
I feel a bit frightened that I might feel like this a lot
Me siento un poco asustado, de que quizá vaya a sentir esto mucho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- full
- llenoA1
- hard
- difícilA1
- little
- pequeñoA1
- look
- mirarA1
- overcompensating
- sobrerreaccionar
- wanna
- querer
- curl
- rizo
- widen
- ensancharC1
- when
- cuandoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de My Little Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Adele Adkins es una cantautora británica conocida por su música influenciada por el pop y el soul y por su distintiva voz de mezzosoprano. Se destacó con los álbumes 19 y 21, y luego continuó con 25 y 30, anclando el contemporáneo adulto moderno con baladas emocionalmente cargadas y potentes vocales.