
Beastie Boys
Letra de 3 the Hard Way con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
Fresh Dressed
Bien Vestido
cause I shop at Modell's
porque compro en Modell's
Deep in Brooklyn
Bien adentro de Brooklyn
I ride the L
Yo viajo en la L
Used to ride the D to beat the morning bell
Antes íbamos en el D para tocar la campana de la mañana
At Edward R. Murrow out on Avenue L.
En Edward R. Murrow, por Avenue L.
Well, we be grillin' cheese and flippin' flapjacks
Bueno, estamos asando queso y volteando flapjacks
With the diamond stylus
Con el estilete de diamante
Yo, we're cutting wax
Oye, estamos cortando cera
We're the super elastic bubble plastic
Somos la burbuja elástica súper de plástico
Got ethereal material that's straight up classic
Tengo material etéreo, de lo más clásico
You try to vex reject but you should respect
Intentas provocar el rechazo, pero deberías respetar
Or we'll have JC send you out a FedEx
O haremos que JC te envíe por FedEx
So don't start to flex up in the discotheque
Así que no empieces a presumir en la discoteca
Or we'll make you extinct like a tyranosaurus rex
O te haremos extinto como un tiranosaurio rex
We gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este maldito
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
3 the hard way, 3 the hard way
3 por el camino difícil, 3 por el camino difícil
Your rhyme technique
Tu técnica de rima
It is antique
Es antigua
To all my heads
Para todos mis panas
Qu'est-ce-que tu fabriques?
¿Qué estás tramando?
Che cazzo fai? Come stai?
¿Qué coño haces? ¿Cómo estás?
Ho fatto molte telefonate
OOPS! Gotcha
¡OOPS! Te pillé
Clutch like Piazza
Agarra fuerte, como en Piazza
Sneak between the sheets
Escabullirse entre las sábanas
So hide the matzoh
Así que esconde la matzá
Holla back challah bread... next
We are the crew that put the crew in cruex
Somos la tripulación que metió a la tripulación en cruex
I can see that Def Jam doesn't recognize me
Veo que Def Jam no me reconoce
I'm Mike D,
Soy Mike D,
The one who put the satin in your panties
La que puso la seda en tus bragas
Time to count MC's in this place to be
Es hora de contar a los MC en este lugar para ser
Not 5 not 4 not 2 just 3
Ni 5 ni 4 ni 2, solo 3
We gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este maldito
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
3 the hard way, 3 the hard way
3 por el camino difícil, 3 por el camino difícil
1 1 1, 2 2 2, 3 3 3, what up?
1 1 1, 2 2 2, 3 3 3, ¿qué pasa?
Roundhouse kick the mic out your hand
Pateo redondo y te tiro el micrófono de la mano
Drunken Mantis, my name brand
Drunken Mantis, mi marca registrada
So if you're slick with the tricks and the sleight of hand
Así que si eres listo con los trucos y el engaño con la mano
I'm hip to the shit that you're trying to scam
Estoy al tanto de la trampa que intentas hacer
Ginip Ginop
I got shit to pop
Tengo cosas que reventar
I'm an exceptional professional
Soy un profesional excepcional
That just don't stop
Que no se detienen
o pack up your bags and your mic
o empaca tu maleta y tu micrófono
And don't wait
Y no esperes
E.T. phone home
E.T., llama a casa
Now get the fuck out my face!
¡Ahora vete a la mierda de mi cara!
You know we shake 'em, bake 'em
Sabes que los meneamos, los cocinamos
Then we take 'em
Luego nos los llevamos
Treat MC's like leaves
Trata a los MCs como hojas
Go out and rake 'em
Sal y rastríllalos
If you see our CD's on Canal before we make 'em
Si ves nuestros CD en Canal antes de que los hagamos
Then we'll have no other alternative
Entonces no nos quedará otra alternativa
But to serve you on a platter like steak-ummm
Pero servirte en una bandeja como steak-ummm
We gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este maldito
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
We're gonna rock this motherfucker
Vamos a sacudirle a este hijo de…
Like 3 the hard way
Como el 3, a puro golpe
3 the hard way, 3 the hard way
3 por el camino difícil, 3 por el camino difícil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- come
- venirA1
- don't
- noA1
- try
- intentarA1
- tricks
- trucosB1
- who
- quiénB1
- trying
- intentandoA1
- wait
- esperarA1
- hard
- difícilA1
- heads
- cabezasA1
- home
- hogarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 3 the Hard Way?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”