Beastie Boys
Letra de Live at P.J.’s con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1992
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Right now, it's showtime at PJ's!
¡Ahora mismo es la función en PJ's!
How about a great big round of applause?
¿Qué tal si nos damos un gran aplauso?
Check this out
Echa un vistazo a esto
Thanks for coming down tonight
Gracias por venir esta noche
It's nice to see all you guys back here
Qué lindo veros a todos de vuelta aquí
All you gals
Todas ustedes, chicas
Alright, we're gonna freak this one up now
Está bien, vamos a volver esto una locura ahora
We're gonna get into it now
Ahora nos vamos a meter de lleno
Well, back to the back to the beat, y'all
Volvamos, de vuelta al fondo, al ritmo, ¡eh, ya saben!
Down with the sound so sweet, y'all
Abajo con ese sonido tan dulce, gente
Just how fresh can you get, y'all?
¿Qué tan fresco puedes estar, ¡ustedes!
Those that are blessed say yes, y'all
Los bendecidos dicen que sí, y'all
I'mma come inside and do my thing
Voy a entrar y hacer lo mío
I'mma take off my drawers and I'mma let myself swing
Voy a quitarme los calzoncillos y me voy a dejar llevar con el swing
Tantalize my tummy with a boo-boo snack
Tántalame el estómago con un snack de besito
But now I got to get back
Pero ahora tengo que volver
Yeah
Sí
Oh, this one's for you and you and you
Oh, esta es para ti y para ti y para ti
Gonna break it down to the nitty grit
Voy a desmenuzarlo hasta el detalle más mínimo
I'm gonna tell you motherfuckers why you ain't shit
Voy a decirles a ustedes, cabrones, por qué no valen nada
'Cause suckers like you just make me strong
Porque los tontos como tú solo me hacen más fuerte
You be poppin' that bullshit all day long
Tú todo el día andas soltando esa basura
I'm gonna bust my shoes, I'm gonna bust my socks
Voy a romper mis zapatos, voy a romper mis calcetines
I'm gonna spread my word from standing on this box
Voy a proclamar mi voz estando aquí, de pie sobre esta caja
This drivethrough world, it just ain't right
Este mundo de autoservicio/ventanilla… simplemente no está bien
Gonna run to Joe & Tony's and get my hair cut nice
Voy corriendo a la de Joe & Tony a cortarme el pelo, bien
Yeah, real nice, y'all
Sí, muy bonito, gente
Well, come on, y'all, and just come on, y'all
Bueno, venga, ¡vengan todos!, y solo vengan, ¡vengan todos!
And just, work, work, work, work it out, y'all
Y si es justo, trabaja, trabaja, trabaja, trabaja y sácala, ¿eh?
I'm tryin' to get up, so don't you get me down
Me dijeron una vez: "Hay un lugar donde el amor lo conquista todo"
Life, I love you, now give me a pound
Quiero prepararle el almuerzo (pero luego, yo, quiero recuperarlo)
Up from the fryin' pan and into the fire
De la sartén al fuego
Look within and try to admire
Mírate por dentro e intenta admirarte
Yeah, what's going on, y'all?
Sí, ¿qué está pasando, gente?
Aww yeah
Ayy, sí
Gimme little claps, a soul clap
Dame palmaditas pequeñitas, un aplauso de alma
And I'mma get my shit together, boy
Y yo voy a poner mi vida en orden, chico
Aww yeah
Ayy, sí
Gonna, gonna, gonna, aww yeah
Voy, voy, voy, ay sí
Gonna get it together
Voy a ponerme en orden
Everybody, gonna get it together
Todos, vamos a ponernos de acuerdo
Can you, can you hear me one time?
¿Puedes, puedes oírme una vez?
For your mind, aww yeah
Para tu mente, aww sí
Okay, that's it for the night, folks
Bueno, eso es todo por la noche, gente
It's good to hear y'all out there
Qué bueno oírles a ustedes ahí afuera
Come back next week
Vuelve la semana que viene
We'll have some sheets for ya
Te conseguiremos unas sábanas
Remember on your way home
Acuérdate al volver a casa
If you're drivin', don't drink
Si vas conduciendo, no bebas
And if you drink, don't drive
Y si bebes, no conduzcas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hear
- oírA1
- night
- nocheA1
- okay
- de acuerdoA1
- one
- unoA1
- one's
- de unoA1
- pound
- libraA1
- remember
- recordarA1
- run
- correrA1
- say
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Live at P.J.’s?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”