Beastie Boys
Letra de Car Thief con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Some static started in the pool hall
Algún ruido estático empezó en la sala de billar
Hit a motherfucker's face with the cue ball
Golpea la cara de un cabrón con la bola blanca
And I met this girl, she tried to gank me
Y conocí a esta chica, intentó asaltarme
So I smacked her in the booty with a plank, B
Así que le di un golpe en el trasero con una tabla, B
'Cause me and my crew, we're out breaking windows
Porque yo y mi grupo, estamos por ahí rompiendo ventanas
The bingo, the lotto, you know I'll never win those
El bingo, la lotería, ya sabes que nunca ganaré esas cosas
Possession is half the law
La posesión es la mitad de la ley
I had my routines before all of y'all
Yo tenía mis rutinas antes de que llegaras todos
Your whole life is coming apart at the seams
Toda tu vida se desarma en la costura
You ain't nothing but a car thief biting routines
No eres más que un ladrón de autos, mordiéndole la rutina
See, I'm a city slicker, I, I ain't no townie
Mira, yo soy un tipo de ciudad, yo, yo no soy de pueblo
Right now I wish I had another hash brownie
Ahora mismo desearía tener otro brownie de hash
And like Ricky always said, "You've got to toke and pass"
Y como Ricky siempre decía: "Tienes que toke y pasar"
Or Mookie's gonna kick your motherfucking ass
O Mookie te va a dar una paliza de la madre que te parió
Try to take what isn't yours, like a goddamn rat
Intenta llevarte lo que no es tuyo, como una maldita rata
See I, personally, I wouldn't even wanna go out like that
Mira, yo en lo personal ni siquiera querría salir así
I'm a writer, a poet, a genius, I know it
Soy escritor, poeta, genio, lo sé
I don't buy cheeba, I grow it (I'm a farmer)
No compro cheeba, la cultivo (soy granjero)
People always trying to get next to me
La gente siempre intentando acercarse a mí
I had a beautiful experience on ecstasy
Tuve una hermosa experiencia con éxtasis
I smoked up a bag of elephant tranquilizer
Me fumé una bolsa de tranquilizante para elefantes
Because I had to deal with a money-hungry miser
Porque tuve que lidiar con un tacaño hambriento de dinero
Had a 'caine filled Kool with my man, Rush Rush
Tenía un Kool lleno de crack con mi hombre, Rush Rush
Saw my teeth fall in the sink when I started to brush
Vi cómo se me caían los dientes al fregadero cuando empecé a cepillarlos
You be doing nose candy on the Bowie coke mirror
Tú haces droga por la nariz en el espejo de coca de Bowie
My girl asked for some but I pretended not to hear her
Mi chica pidió algo, pero fingí no haberla oído
You can't deny me, you always want to try me
No puedes negarme, siempre quieres venir a retarme
Yo, you're just gonna get your ass kicked
Oye, te van a dar una buena paliza
Homeboy, throw in the towel
Hombre, tira la toalla
Your girl got dicked by Ricky Powell
Tu chica se la empalmó Ricky Powell
The Godfather of Soul in the belly of the beast
El Padrino del Soul en el vientre de la bestia
Smoking that dust at St. Anthony's Feast
Fumando ese polvo en la Fiesta de San Antonio
All the wife beaters and all the tax cheaters
Todos los maltratadores de esposas y todos los tramposos de impuestos
Sitting in the White House, pulling their peters
Sentado en la Casa Blanca, jalando sus peters
Buy my cheeba from the cop down the street
Compra mi cheeba al policía de la esquina
The only cop with a rope chain when he's walking the beat
El único policía con cadena de cuerda cuando va marcando el ritmo
So like a sneaky pouch time-bomb tickin'
Como un bolso travieso, bomba de tiempo tic-tac
A-like the beat to my rhyme just kickin'
Le voy dando al ritmo a mi rima, solo sigo fluyendo
Space cake cookies, I discover who I am
Galletas de space cake, descubro quién soy
I'm a dusted old bummy Hurdy Gurdy Man
Soy un viejo bumerang Hurdy Gurdy Man, lleno de polvo
Five-O caught me, now I'm going to the mountains
Cinco-O me atrapó, ahora me voy a las montañas
Said goodbye to my girl, my lawyer and accountants
Dije adiós a mi chica, a mi abogado y a mis contadores
My mind is kinda rhymin' and I think I oughta think
Mi mente está como rimiando, y creo que debería pensar
So I'm rockin' all the rhymes and I'll have another drink
Así que estoy soltando todas las rimas y me tomo otra bebida
So the lights are flashin', my mind is spinnin'
Así que las luces parpadean y mi mente se acelera
I feel like it is always the beginning of another rhyme
Siento que siempre es el comienzo de otra rima
I'm rappin', MCin', I rock
Estoy rapeando, siendo MC, y yo lo muevo
You ain't nothin' but a car thief who must be stopped
No eres nada más que un ladrón de autos al que hay que detener
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- beat
- golpearA2
- biting
- mordazA2
- brush
- cepilloA2
- candy
- carameloA2
- cookies
- galletasA2
- deal
- ofertaA2
- go
- irA1
- going
- yendoA1
- goodbye
- adiósA1
- grow
- crecerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Car Thief?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”