Beastie Boys
Letra de Crawlspace con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
There's a party going on in here for real
Hay una fiesta ocurriendo aquí, en serio
I got more product than Ron Popeil
Tengo más producto que Ron Popeil
So deal with that troop we're troopers
Así que trata con esa tropa: somos soldados
The only air time you get is on Bloopers
El único tiempo de aire que te dan es en Bloopers
Beatsie Boys in the place up in the space
Beatsie Boys en el lugar, en el espacio
So renovate or evacuate
Así que renueva o evacúa
You better think twice before you start flossing
Mejor piénsalo dos veces antes de empezar a presumir
I been in your bathroom often
He estado a menudo en tu baño
Taking punk MC's out I'm all about
Sacar a los punk MC’s: eso es lo mío
My to do list today is turn the party out
Mi lista de pendientes de hoy es dejar la fiesta a todo lo que da
Getting hot in here no room to breathe
Me está entrando calor aquí, sin espacio para respirar
I got my pen in my hand so you best not sleep
Tengo mi pluma en la mano, así que mejor no te duermas
No I'm not Herman Munster nor Dr. Spock
No, no soy Herman Munster ni el Dr. Spock
I go by the name of the King Adrock
Me hago llamar King Adrock
So here's a match my ass and your face
Así que aquí está: que choque el trasero con tu cara
Listen when I tell you dog;
Escucha cuando te lo digo, tío;
I'm in your crawl space
Estoy en tu espacio de arrastre
You're in front of my house and you know that's wack
Estás frente a mi casa y sabes que eso es una locura
Bite my rhymes with a scanner from Radio Shack
Muerde mis rimas con un escáner de Radio Shack
You suckers try to front like you've got the force
Ustedes, perdedores, intentan hacerse los que traen la fuerza
But I'll slay you like Vader sip you for a first course
Pero te voy a abatir como Vader, probándote como plato de entrada
Don't even get me started on the intercourse...
Ni siquiera me hagas empezar con el acto sexual...
AHHHHH!
¡AAAAHHH!
Don't step into my zone or even periphery
No cruces a mi zona, ni siquiera a la periferia
Can't grab a hold of my style it's too slippery
No puedo agarrar mi estilo, es demasiado resbaladizo
The way you act a fool son you can't erase
La forma en que actúas como un tonto, hijo, no lo puedes borrar
And you're running on your way like a steeple chase
Y vas corriendo en tu camino como una persecución de torneos
You tried to take my title put it back in place
Intentaste quitarme mi título, ponlo de nuevo en su lugar
But now you're busted wearing panties and lace
Pero ahora estás arruinado, con tangas y encaje
Stealing my style from my trophy case
Rapiñando mi estilo de mi vitrina de trofeos
But my drive's secure like on an army base
Pero mi determinación está segura como en una base militar
You're sneaking and peeking and trying to give chase
Te estás colando y espiando y tratando de ir tras ellos
You ain't never gonna catch me;
Nunca me vas a alcanzar;
I'm in your crawl space
Estoy en tu espacio de arrastre
Schematics, blueprints and microfilm
Esquemas, planos y microfilm
Calibrate your sonar when I'm in your realm
Calibra tu sonar cuando yo esté en tu reino
'Cause you know we're getting scarier and scarier
Porque sabes que nos volvemos más y más aterradores
And this extends beyond the Tri-State-Area
Y esto va más allá del Área Tri-Estatal
Omnipresent and omnipotent
Omnipresente y omnipotente
My rhymes are whales and yours are rodents
Mis rimas son ballenas y las tuyas, roedores
This means huge compared to very small
Esto significa muchísimo comparado con algo muy pequeño
You look a little chilly, can I get you a shawl?
Se te ve un poco frío, ¿puedo darte un chal?
'Cause these rhymes are 200 proof
Porque estas rimas tienen 200 proof
They're like anvils lined up on a roof
Son como yunques alineados sobre un tejado
Waiting to drop on your corny melon
Esperando soltar tu melonada cursi
'Cause were not buying what you're selling
Porque no estamos comprando lo que estás vendiendo
First you want to battle then you start to whine
Primero quieres pelear y luego empiezas a quejarte
You're looking hungry, it must be snack time
Te veo con hambre, debe ser hora de snack
So run home where you feel safe
Así que corre a casa donde te sientas a salvo
But don't sleep Cochise;
Pero no duermas, Cochise;
I'm in your crawlspace
Estoy en tu espacio para arrastrarme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- put
- ponerA1
- run
- correrA1
- selling
- ventaA1
- sleep
- dormirA1
- small
- pequeñoA1
- son
- hijoA1
- start
- empezarA1
- started
- empezóA1
- style
- estiloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crawlspace?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”