Beastie Boys
Letra de Don’t Play No Game That I Can’t Win con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
It's hot here gotta say it's so
Aquí hace calor, tengo que decir que es así de
I got you right where I want
Te tengo justo donde te quiero
Got an honest face so you turn your back
Tengo una cara honesta para que me des la espalda
When in doubt run up your attack
Si tienes dudas, lánzate a tu ataque
At one time you were slick and your grill was cold
Antes, tú eras listo y tu sonrisa estaba fría
And now funny how the shit gets old
Y ahora qué gracioso que todo eso se vuelve viejo
You can run you can run but it will catch up
Puedes correr, puedes correr, pero te alcanzará
Like now see me I'll show you up
Como ahora mírame, te demostraré
Now yo wanna get back when you had your shine
Ahora, quieres volver cuando tenías tu brillo
But you run the same thing every time when you rhyme
Pero haces lo mismo cada vez cuando rimas
Can't stop won't stop no compromise
No puedo parar, no paro, sin compromisos
It's a house of cards built out of lies
Es una casa de naipes hecha de mentiras
Coming down like a bird floating on the mist
Bajando como un pájaro que flota entre la niebla
Turn on the track back track and twist
Pon la pista, retrocede y retuerce
You work hard to climb the list
Trabajas duro para escalar la lista
Twenty years of schooling and they put you on the day shift
Veinte años de escuela y te ponen en el turno de día
I know the danger of a man (that's danger)
Sé el peligro que lleva un hombre (eso es peligro)
Who's been to hell and back again (danger)
¿Quién ha ido al infierno y ha vuelto otra vez (peligro)?
Can't tell tomorrow from where he's been (that's danger)
No puedo decir lo que traerá el mañana desde dónde ha estado (eso es peligro)
Don't play no game that I can't win (danger)
No juegues a un juego que no pueda ganar (peligro)
You're caught now by the skin you're in
Ahora ya te atrapan, a través de la piel que llevas
In a bind now your thoughts go to all your sins
Ahora estás en un apuro y tus pensamientos van a todos tus pecados
Hits much harder back better count on that
Amor, esperaré tu amor
I tell you what we know always holds us back
Te digo lo que sabemos que siempre nos frena
Now you mutter and you stutter and you putter don't stop
Ahora murmurás y tartamudeás y vas a paso lento, no pares
I got in your heart and I syou up
Entré en tu corazón y te odio (y me hundí)
In a bind now your caught by the fear setting in
Ahora estás acorralado: te atrapa el miedo
Choked on the thought that you done it again
Me atraganté con el pensamiento de que lo hiciste otra vez
Keep the competition in check
Mantén a raya a la competencia
You draft your plans at your drafting desk
Tú redactas tus planes en tu escritorio de redacción
You try to play to win but now you lost
Intentas jugar para ganar pero ahora perdiste
Like clams with no tartar sauce scheming in the attic
Como almejas sin salsa tártara tramando en el ático
Thought you had it
Creí que ya lo tenías
So dramatic
Qué dramática
I - Got the stats mathematics
Yo: tengo las estadísticas, matemáticas
Automatic - systematic
Automático: sistemático
She's super bad now
Ahora está buenísima
Whatcha watcha want now?
¿Qué quieres ahora?
I know the danger of a man (that's danger)
Sé el peligro que lleva un hombre (eso es peligro)
Who's been to hell and back again (danger)
¿Quién ha ido al infierno y ha vuelto otra vez (peligro)?
Can't tell tomorrow from where he's been (that's danger)
No puedo decir lo que traerá el mañana desde dónde ha estado (eso es peligro)
Don't play no game that I can't win (danger)
No juegues a un juego que no pueda ganar (peligro)
Don't play no game that I can't win (danger)
No juegues a un juego que no pueda ganar (peligro)
Don't play no game that I can't win (that's danger)
No juegues un juego que no pueda ganar (eso es peligro)
Don't play no game that I can't win (danger danger)
No juegues ningún juego que no pueda ganar (danger danger)
Don't play no game that I can't win (that's danger)
No juegues un juego que no pueda ganar (eso es peligro)
I know the danger of a man (that's danger)
Sé el peligro que lleva un hombre (eso es peligro)
Who's been to hell and back again (danger)
¿Quién ha ido al infierno y ha vuelto otra vez (peligro)?
Can't tell tomorrow from where he's been (that's danger)
No puedo decir lo que traerá el mañana desde dónde ha estado (eso es peligro)
Don't play no game that I can't win... (danger)
No juegues a un juego que no puedas ganar... (peligro)
Don't play no game that I can't win
No juegues a ningún juego en el que no pueda ganar
Don't play no game that I can't win
No juegues a ningún juego en el que no pueda ganar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- shift
- cambioB1
- you're
- eresA1
- gotta
- tener que
- say
- decirA1
- honest
- honestoB1
- face
- caraA1
- back
- espaldaA1
- when
- cuandoB1
- doubt
- dudaB1
- attack
- atacarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Don’t Play No Game That I Can’t Win?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”