Beastie Boys
Letra de Heart Attack Man con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 2:15
Here's a little diddy about a good guy I know
Aquí va una pequeña canción sobre un buen tipo que conozco
You know Heart Attack Man
Ya sabes, Heart Attack Man
And you know, he weighs in pretty hefty
Y sabes, él opina y pesa bastante
My man's like 275
Mi hombre es como el 275
How much he weigh?
¿Cuánto pesa?
He's like the guy in the Hefty bag commercial
Es como el tipo del comercial de Hefty
Okay, okay, let's take it from here
Está bien, está bien, llevémoslo desde aquí
Drink a six pack and then you play some ball
Me tomo una six pack y luego juegas algo de pelota
Walking down the stairs and then he starts to fall
Bajando las escaleras y luego él empieza a caer
Add on two joints and he starts to sweat
Sumas dos porros y empieza a sudar
275 pounds that you can't forget
275 libras que no puedes olvidar
'Cause he's a Heart Attack, Heart Attack Man
Porque es un Ataque al Corazón, Hombre Ataque al Corazón
Spend all your money on your health insurance plan
Gasta todo tu dinero en tu plan de seguro de salud
Heart Attack, Heart Attack Man
Ataque al corazón, Ataque al corazón, hombre
Keep on getting bigger because you know that he can
Sigue creciendo, porque sabes que él puede
Why do you force yourself on top of that girl?
¿Por qué te empeñas en ponerte por encima de esa chica?
Laugh with all your buddies because it's a man's, man's world
Ríe con todos tus compinches porque es un mundo de hombres, mundo de hombres
Someday, that shit will come back to you
Algún día, esa mierda te volverá a caer encima
Throwing your weight around and that shit is through
Con tu peso imponiéndote, y eso ya se acabó
Heart Attack, Heart Attack Man
Ataque al corazón, Ataque al corazón, hombre
Going nowhere and got no master plan
Va a ninguna parte y no tiene un plan maestro
Heart Attack, Heart Attack Man
Ataque al corazón, Ataque al corazón, hombre
Weighs in at 275
Pesa 275
Yeah, my man is lucky to be alive
Sí, mi hombre tiene suerte de seguir vivo
Smokin' and drinkin', too
Humeando y bebiendo, también
My man, the Heart Attack Man, is gonna be running over you
Mi amor, el Hombre Ataque del Corazón, va a venir corriendo sobre ti
Got no goddamn respect
No tengo ningún respeto, maldita sea
Yeah, you'd better put your big, big bitch ass in check
Sí, más te vale poner a raya a esa perra tuya, bien grande y bien bruta
Heart Attack, Heart Attack Man
Ataque al corazón, Ataque al corazón, hombre
Lungs full of tar and a stomach full of Spam
Pulmones llenos de alquitrán y un estómago lleno de Spam
Heart Attack, Heart Attack Man
Ataque al corazón, Ataque al corazón, hombre
Time to change your ways, Heart Attack Man
Es hora de cambiar de rumbo, Heart Attack Man
Oh, what do we know about partying or anything else?
Oh, ¿qué sabemos de salir de fiesta o de cualquier otra cosa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hefty
- pesado
- sweat
- sudorB2
- can't
- no puedeB1
- insurance
- seguroB2
- bigger
- más grande
- someday
- algún día
- shit
- mierda
- master
- maestroB2
- smokin
- fumando
- drinkin
- bebiendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Heart Attack Man?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”