Beastie Boys
Letra de Here’s a Little Something for Ya con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Yes, yes, yes
Sí, sí, sí
Ill out the gate, I set it off
Salgo disparada, lo enciendo
I suppose you're exposed, so get lost
Supongo que quedaste al descubierto, así que vete.
You break off, cut all connections
Tú te apartas, corta todas las conexiones
Join the sucker MC witness protection
Únete, tú, al MC infiltrado en el programa de testigos
M-M-Mike D
Step off the launch in the place to be
Baja del lanzamiento en el lugar al que hay que ir
Always on time so I never botch
Siempre a tiempo para que nunca la riegue
The tick to the tock of the Mike D watch
El tic-tac del reloj de Mike D
Now here's a little something for ya
Ahora aquí va un poquito algo para ti
I'mma drive a little and stall, ya
Voy a conducir un ratito y me voy a quedar atorado, ¿eh?
Don't lose your balance and fall, ya
No pierdas el equilibrio y caigas, eh
And if you're feelin' chilly, I'ma get you a shawl
Y si sientes frío, te consigo un chal
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)
Porque aún no he terminado (Aún no he terminado, aún no he terminado)
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
Here's a little something for ya
Aquí tienes algo pequeñito para ti
Honest Mike, what? Honest Mike D
Honest Mike, ¿qué? Honest Mike D
Don't really care if the press likes me
No me importa si la prensa me quiere
Just speak my conscience, speak my mind
Solo di lo que dicta mi conciencia, di lo que pienso
Don't trip and flip and then I stop to find
No te tropieces, no te des vuelta, y luego me detengo a mirar
Queens up front, Brooklyn's in the back
Reinas al frente, Brooklyn atrás
Flack from flak guns, riot squads smoking crack
Balas contra balas, escuadrones antidisturbios fumando crack
The odds are stacked for those who lack
Las probabilidades están en contra de quienes no tienen
Been a lucky motherfucker when it comes to that
He sido un maldito con suerte en lo que a eso respecta
I slow roast, I'm steady tappin'
Lento asado, sigo dándole sin parar
Oh yes, I guess I'm the toast of Manhattan
Oh sí, supongo que soy el brindis de Manhattan
In Miami, I'm sleazy with John Salley
En Miami, soy un descarado con John Salley
Shout to André Leon Talley
Grita para André Leon Talley
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)
Porque aún no he terminado (Aún no he terminado, aún no he terminado)
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
Here's a little something for ya
Aquí tienes algo pequeñito para ti
This shit is crazy
Esto es una locura
This shit is crazy
Esto es una locura
Dr. Carlton Brassiere, a.k.a. Joyce
Dr. Carlton Brassiere, alias Joyce
Dr. Bombay is the ladies' choice
Dr. Bombay es la elección de las damas
Step on stage to the smoke from dry ice
Piso en el escenario y sale humo de hielo seco
Every time I bring it twice as nice
Cada vez que lo traigo, lo hago el doble de bueno
Now ease up brethren, take an Excedrin
Ahora, aflojen, hermanos, tómate un Excedrin
Only name check to rhyme is Tippi Hedren
Solo para que rime, me menciono a Tippi Hedren
I'm undefined, I'm getting much finer
No tengo nombre, cada vez estoy mejor
Steady lounging in my La-Z-Boy recliner
Relajado, firme, en mi sillón reclinable La-Z-Boy
Losing it in traffic, amped up on coffee
Perdiéndome entre el tráfico, acelerado/a con café
Like kids going wild after school for Mr. Softee
Como niños volviéndose locos después de la escuela por el señor Softee
Like a slice around the corner
Como una rebanada a la vuelta de la esquina
Uh, it's sneaking up on ya
Uh, se te está metiendo encima
Breathing down your neck
Respirándote en la nuca
Uh, it's creeping up on ya
Uh, se te está acercando
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
'Cause I ain't done yet (Done yet, done yet)
Porque aún no he terminado (Aún no he terminado, aún no he terminado)
Get ready, get set (Get set, get set)
Prepárate, listo, (¡listo, listo!)
Place your bet (Your bet, your bet)
Pon tu apuesta (Tu apuesta, tu apuesta)
What you get (You get, you get)
Lo que te toca (Tú recibes, tú recibes)
Here's a little something for ya
Aquí tienes algo pequeñito para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- front
- frenteA1
- getting
- obteniendoA1
- set
- ponerA1
- step
- pasoA2
- you're
- eresA1
- feelin
- sensación
- chilly
- frío
- i'ma
- voy a
- shawl
- chal
- brassiere
- sujetador
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Here’s a Little Something for Ya?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”