Beastie Boys
Letra de Lee Majors Come Again con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Hold up, goddammit, this thing
Espera, maldita sea, esto
Alright, wait, hold on, Adam
Está bien, espera, aguanta, Adam
This thing keeps falling off
Esto no para de caerse
Woo, doing it big, ah-ah
Woo, haciéndolo a lo grande, ah-ah
I'm the lyrical, mathematical genius
Soy el genio lírico y matemático
Splashing like lime juice, you've never seen this
Empapándote como jugo de lima, no has visto esto así
Internationally known, the longest, the leanest
Internacionalmente conocida, la más larga, la más delgada
Shout-out to one José Nenis
Un saludo para José Nenis
I hit 'em with the rhyme and the rhyme don't stop
Les pego con la rima y la rima no se detiene
We got the beat and the beat go drop
Levantamos el ritmo y el ritmo va a caer
The ping pong paddle make the battle go pop
El bate de ping pong hace que la batalla estalle—¡pop!
Now take a look around this spot
Ahora mira bien este lugar
I'm seeing every detail like an over-cranked camera
Veo cada detalle como una cámara a máxima velocidad
Sleestaks in the back say, "Damn ya"
Los sleestaks de atrás dicen: “Maldita sea”
You say, "I can't" and I say, "Why can't ya?"
Tú dices: “No puedo” y yo digo: “¿Por qué no puedes?”
Chopping the track in the in the land of [unverified]
Cortando el tema, en la tierra de [no verificado]
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
There's a bird in here
Hay un pájaro aquí
That's my DJ, not Doctor Brassiere
Ese es mi DJ, no el Doctor Brassiere
Dropping bombs like a bombardier
Tirando bombas como un bombardier
Like cacao, it's a chocolatier
Como cacao, es un chocolatero
We're giving y'all a lil' slice of heaven
Les estamos dando un poquito de cielo
B Boys bringing it back to A7
B, vuelven a traerlo a A7
Deal with the schism, ride on the rhythm
Haz frente a la ruptura, sigue el ritmo
Sweet like pie and the pie's what I give 'em
Dulce como el pastel y el pastel es lo que les doy
I'll stage a coup and usurp your position
Voy a montar un golpe de Estado y a arrebatarte el puesto
'Cause, 'cause like a Mormon, I'm on a mission
Porque, porque como un mormón, estoy en misión
We're audible-visible, cadence is lyrical
Somos audibles-visibles, el compás es lírico
Got the mental and physical when the moment is critical
Tengo lo mental y lo físico cuando el momento es crítico
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
Ruff
Uh, Lee Majors come again
Eh, Lee Majors vuelve otra vez
Like the Six Dil-Million Dollar Man
Como el Seis del Hombre de Seis Millones de Dólares
Woo, watch out
Woo, ¡cuídate
In the back of the bus, gonna bust
En el fondo del autobús, voy a romperlo
Lee Majors style
Estilo Lee Majors
I said stop, watch how I flip
Dije basta, mira cómo me doy la vuelta
Bill Piedmont with the Kung-Fu grip
Domino a Bill Piedmont con el agarre de Kung-Fu
Haymaker, roundhouse, show can't continue
Golpe de derechazo, patada de karate, el show no puede continuar
At the roller rink down in Virginia
En la pista de patinaje de rodillos, allá en Virginia
Oh yeah, did I spill the beans?
Oh, ¿sí? ¿Le conté todo?
I see your grandpa in Apple Bottom jeans
Veo a tu abuelo con jeans Apple Bottom
A Von Dutch cap, UGG boots to match
Una gorra Von Dutch, botas UGG a juego
The word gets out, you can't take it back
La noticia se corre, no puedes deshacerlo
I'm just a pause tape competition expert winner
Soy solo una experta ganadora de concursos de cintas en pausa
Just a doggone long-armed tall yarn spinner
Solo una maldita tejedora de cuentos de piernas largas
You want a battle? Easy now, star
¿Quieres una batalla? Fácil ahora, estrella
My DJ's so nasty, he needs a sneeze guard
Mi DJ está tan asqueroso que necesita un protector para estornudos
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
You wanna buy this, you wanna take that
¿Quieres comprar esto, quieres llevarte aquello?
Wanna, wanna try this, wanna, wanna make that
Quiero, quiero probar esto, quiero, quiero hacer aquello
You can't abide this, you wanna fake that
No puedes soportarlo: quieres fingir que
Take a look around you
Mira a tu alrededor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- again
- otra vezA1
- back
- espaldaA1
- bird
- pájaroA1
- bringing
- trayendoA1
- buy
- comprarA1
- don't
- noA1
- easy
- fácilA1
- every
- cadaA1
- gets
- recibeA1
- give
- darA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lee Majors Come Again?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”