Beastie Boys
Letra de Looking Down the Barrel of a Gun con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
I'm rolling down the hill, snowballing, getting bigger
Bajo rodando por la cuesta, como una bola de nieve, haciéndome más grande
An explosion in the chamber, the hammer from the trigger
Una explosión en la cámara, el martillo del gatillo
I seen him get stabbed, I watched the blood spill out
Lo vi que lo apuñalaron; observé cómo la sangre se derramaba
He had more cuts than my man Chuck Chillout
Tenía más cortes que mi compa Chuck Chillout
24 is my age, and 22 is my gauge
Tengo 24 años, y 22 es mi calibre
I'm writing rhymes on a page, I'm going off in a rage
Escribo rimas en una hoja, me desato con rabia
Because I'm out on a mission, a stolen car mission
Porque estoy en una misión, una misión de coche robado
Had a small problem with the transmission
Tuve un pequeño problema con la transmisión
Three on the tree in the middle of the night
Tres en el árbol, en medio de la noche
I have this steak on my head 'cause I got into a fist fight
Tengo este bistec en la cabeza porque me metí en una pelea
Life comes in phases, take the good with the bad
La vida viene por etapas: quédate con lo bueno y con lo malo
You bought those coins on the street, and you know you got had
Compraste esas monedas en la calle, y sabes que te la aplicaste
Because it's all high spirit, you know you gotta hear it
Porque es todo buen espíritu, ya sabes que tienes que oírlo
Don't touch the mic' baby, don't come near it
No toques el micro, bebé, no te acerques
It's gonna getchya, it's gonna getchya
Te va a alcanzar, te va a alcanzar
It's gonna getchya, girl, it's gonna getchya
Te va a alcanzar, chica, te va a alcanzar
Looking down the barrel of a gun
Mirando el cañón de un arma
Son of a gun, son of a bitch
Hijo de la gran…
Getting paid, getting rich
Ganando dinero, haciéndome rico
Ultra violence be running through my head
La violencia extrema se me está metiendo en la cabeza.
Cold Medina, y'all making me see red
Cold Medina, ustedes me están poniendo en modo rabia
Rapid fire Louie like Rambo got bullets
Fuego rápido, Louie, como Rambo, trae balas
I'm gonna die harder like my kid Bruce Willis
Me voy a morir más duro como mi hijo Bruce Willis
I love girlies, waxing and milking
Me encantan las chicas, depilando y ordeñando
Coordinating chicks is my man Dave Scilkin
Coordinar a las chicas es mi hombre, Dave Scilkin
Predetermined destiny is who I am
Un destino predeterminado es lo que soy
You got your finger on the trigger like the Son of Sam
Metiste el dedo en el gatillo como el Hijo de Sam
I am like Clockwork Orange going off on the town
Soy como Clockwork Orange, desatándome por la ciudad
I've got homeboys bonanza to beat your ass down
Tengo un montón de colegas listos para darte una paliza
Well I'm mad at my desk, and I be writing all curse words
Bueno, estoy furioso con mi escritorio, y voy escribiendo todas las maldiciones
Expressing my aggressions through my schizophrenic verse words
Expreso mis agresiones con palabras de versos esquizofrénicos
You're a headless chicken chasin' a sucker free basin
Eres una gallina sin cabeza persiguiendo a un incauto en la palangana sin cebo
You're looking for a fist to put your face in
Buscas un puño con el que golpear tu cara
Get hip don't slip knuckle heads
Pon el cuerpo, no resbales, cabezas de nudillos
Racism is schism on the serious tip
El racismo es escisión en el borde más serio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coins
- monedasB1
- knuckle
- nudilloB1
- heads
- cabezasA1
- high
- altoA1
- near
- cercaA1
- night
- nocheA1
- orange
- naranjaA1
- problem
- problemaA1
- put
- ponerA1
- red
- rojoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Looking Down the Barrel of a Gun?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”