Beastie Boys
Letra de Remote Control con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Boom!
Yeah, the world mashed up
Sí, el mundo hecho un desastre
Well, things get hectic quick
Bueno, las cosas se vuelven caóticas rápido
From the satellite dish to your joy stick
Del plato de satélite a tu joystick
It's the night of the living cable box
Es la noche de la caja de cables viviente
Wires coming up from around the block
Cables que salen por aquí y por allá
Remote control to change the station
Control remoto para cambiar la estación
But that won't change your situation
Pero eso no va a cambiar tu situación
Have you seen what I mean?
¿Has visto lo que quiero decir?
I'm a little gnome that's in your dreams
Soy un duendecillo pequeñito que está en tus sueños
So I'm sayin' this rhyme built by design
Así que estoy diciendo este verso creado a propósito
To take you beyond space and time
Para llevarte más allá del espacio y el tiempo
Said who is the man making diamonds out of coal
Dije: ¿quién es el hombre que convierte carbón en diamantes?
The man pushin' buttons on remote control
El hombre que anda apretando los botones del control remoto
Remote control
Control remoto
Remote control
Control remoto
Until your back's up against the wall
Hasta que tu espalda esté contra la pared
You never know yourself that much at all
No te conoces tanto en absoluto
So you've got to share your love with a friend
Así que tienes que compartir tu amor con un amigo
That's all you've got left in the end
Eso es todo lo que te queda al final
I said livin' in this city of pure confusion
Dije: vivir en esta ciudad de pura confusión
People mislead by their own illusion
La gente se engaña con su propia ilusión
All this action, no satisfaction
Tanto movimiento, y aun así ninguna satisfacción
We're all linked together like a chain reaction
Estamos todos conectados como una reacción en cadena
Play or fold, love is bold
Juega o retírate; el amor es valiente
What is the future that will unfold?
¿Qué futuro se desplegará?
Some like it hot, others like it cold
A algunos les gusta bien caliente, a otros bien frío
But we all want to hold the remote control
Pero todos queremos tener el control remoto
Remote control
Control remoto
Remote control
Control remoto
Remote control
Control remoto
Remote control
Control remoto
Things get hectic quick
Las cosas se ponen intensas rápido
All of the sudden I'm in the thick
De pronto estoy metido en lo más denso
Too much drama all around
Demasiado drama por todas partes
Distractions boomin' in Sensurround
Las distracciones retumban en Sensurround
Like a rainy day's Earth, it won't sit still
Como la Tierra de un día lluvioso, no se queda quieta
Slidin' on down a hill
Deslizándote cuesta abajo
Sometimes life, it seems to stall
A veces, la vida, parece que se estanca
But never be ungrateful, y'all
Pero nunca seas desagradecido, gente
So I got a little somethin' for your pay per view
Así que tengo un poquito de algo para tu pago por ver
Like Don King, I've got a crazy hairdo
Como Don King, tengo un peinado de locos
We've got cameras on Mars on space patrol
Tenemos cámaras en Marte, en patrulla espacial
Controlled on Earth by remote control
Controlado en la Tierra con control remoto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- station
- estaciónA1
- things
- cosasA1
- remote
- remotoB1
- boom
- ¡boom!C1
- livin
- viviendo
- around
- alrededorA1
- beyond
- más alláB2
- box
- cajaA1
- built
- construidoA1
- chain
- cadenaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Remote Control?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”