
Beastie Boys
Letra de Rhymin & Stealin con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
Because mutiny on, the bounty's what we're all about
Porque la motín se va, la recompensa es de lo que tratamos
I'm gonna board your ship and turn it on out
Tantas lágrimas tuve que llorar
No soft sucker with a parrot on his shoulder
Ningún tipo blandengue con un loro en el hombro
'Cause I'm bad, gettin' bolder, cold, gettin' colder
Porque soy mala, me vuelvo más atrevida, fría, cada vez más fría
Terrorizin' suckers on the seven seas
Atormentando a los que caen en las siete mares
And if you've got beef, you'll get capped in the knees
Y si tienes bronca, te la van a dejar en las rodillas
We got 16 men on a dead man's chest
Tenemos 16 hombres en el pecho de un hombre muerto
And I shot those suckers, and I'll shoot the rest
Y disparé a esos tipos, y al resto dispararé
Most illingest b-boy, I got that feelin'
El b-boy más enfermo, tengo esa sensación
'Cause I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Porque estoy más mala que nunca, y rimando y robando
Snatchin' gold chains, nickin' pieces of eight
Atrapando cadenas de oro, robando pedazos de ocho
I got your money and your honey and the fly name plate
Con tu dinero, tu miel y el letrero de nombre
We got wenches on the benches and bitties with titties
Tenemos chicas en los bancos y nenes con tetas
Housin' all girlies from city to city
Acomodando a todas mis chicas de ciudad en ciudad
One for all and all for one
Uno para todos y todos para uno
Takin' out emcees with a big shotgun
Saco a los MCs con una escopeta enorme
All for one and one for all
Todo por uno y uno por todos
Because the Beastie Boys have gone AWOL
Porque los Beastie Boys se han ido AWOL
Friggin' in the riggin' and cuttin' your throat
Maldita sea, en la jarcia y cortándote la garganta
Big bitin' suckers gettin' thrown in the moat
Los grandes idiotas con cara de bobo van a caer al foso
We got maidens and wenches, man, they're on the ace
Tenemos doncellas y doncellas, hombre, están en el as
Ah, Captain Bligh is gonna die when we break his face
Ah, el capitán Bligh va a morir cuando le partamos la cara
Most illingest b-boy, well, I got that feelin'
El b-boy más malvad(o), bueno, tengo esa sensación
I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Yo estoy más enfermo, y estoy rimeando y robando
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Ali Baba and the forty thieves
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Torchin' and crackin' and rhymin' and stealin'
Con el fuego haciendo *crack*, rimando, y robándome
Robbin' and rapin', bustin' two in the ceilin'
Robando y violando, rompiendo dos hasta el techo
I'm wheelin', I'm dealin', I'm drinkin', not thinkin'
Estoy dando vueltas, estoy negociando, estoy bebiendo, sin pensar
Never cower, never shower, and I'm always stinkin'
Nunca te acobardes, nunca te mojes, y yo siempre apesto
Yo-ho-ho and a pint of Brass Monkey
¡Yoh-ho-ho y una pinta de Brass Monkey!
And when my girlie shakes her hips, she sure gets funky
Y cuando mi nena mueva las caderas, seguro se pone bien funky
Skirt-chasin', free-basin', killin' every village
Persiguiendo faldas, buscando “sin límites”, matando cada aldea
We drink and rob and rhyme and pillage
Bebemos y robamos y rimamos y saqueamos
Most illingest b-boy, well, I got that feelin'
El b-boy más malvad(o), bueno, tengo esa sensación
I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Yo estoy más enfermo, y estoy rimeando y robando
I was
Que yo era
I've been drinkin' my rum, a def son of a gun
He estado bebiendo mi ron, un maldito diablo hijo de su madre
(I fought the law) and I cold won
(Luché contra la ley) y yo, frío, gané
Blackbeard's weak, Moby Dick's on the chicks
Barbanegra es débil, Moby Dick anda por ahí con las chicas
'Cause I pull out the jammy, and I squeeze off six
Porque saco el pijama y suelto seis
My pistol is loaded, I shot Betty Crocker
Mi pistola está cargada, disparo a Betty Crocker
Deliver Colonel Sanders down to Davey Jones' locker
Llevar al coronel Sanders hasta el camarote de Davey Jones
Rhymin' and stealin' in a drunken state
Rimando y robando en un estado de borrachera
And I'll be rockin' my rhymes all the way to Hell's gate
Y estaré rapeando con fuerza todo el camino hasta la Puerta del Infierno
Most illingest b-boy, I got that feelin'
El b-boy más enfermo, tengo esa sensación
And I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Y yo estoy muy mal, y estoy rimando y robando
Most illingest b-boy, I got that feelin'
El b-boy más enfermo, tengo esa sensación
I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Yo estoy más enfermo, y estoy rimeando y robando
Most illingest b-boy, I got that feelin'
El b-boy más enfermo, tengo esa sensación
'Cause I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Porque estoy más mala que nunca, y rimando y robando
Most illingest b-boy, I got that feelin'
El b-boy más enfermo, tengo esa sensación
I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Yo estoy más enfermo, y estoy rimeando y robando
Most chillinest b-boy
El b-boy más relajado
I am most ill, and I'm rhymin' and stealin'
Yo estoy más enfermo, y estoy rimeando y robando
Most killingest b-boy
El b-boy más matador
I am most chill, and I'm rhymin' and stealin'
Soy lo más tranquilo, y estoy rimando y robando
Most dustin'-out b-boy
La mayoría de los dustin'-out b-boy
I tossin' my dust
Tiro mi polvo
Most finkiest b-boy
Soy el más caprichoso b-boy
I'm doin' that finkin'
Estoy haciendo eso de darle vueltas
Most rhyminest b-boy
El b-boy más rima que existe
I'm stretchin' my shade
Estoy estirando mi sombra
Most shootinest b-boy
El b-boy más disparador
I think you're shit
Creo que eres una mierda
Most rhyminest b-boy
El b-boy más rima que existe
I'll steal your shit, homeboy
Te voy a robar tus cosas, colega
Most taxinest b-boy
El b-boy más peligroso y auténtico
I tax you, boy
Te cobro, chico
Most illingest, illingest, illingest b-boy
El más enferm... el más enferm... el más illingest b-boy
Waxin' all y'all squares
Derritiendo a todos los cuadrados
Yeah
Sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- shakes
- tembloresA2
- shoulder
- hombroA2
- soft
- suaveA2
- squares
- cuadradosA2
- steal
- robarA2
- thieves
- ladronesA2
- village
- puebloA2
- city
- ciudadA1
- captain
- capitánB1
- chest
- pechoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rhymin & Stealin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”