Beastie Boys
Letra de Shake Your Rump con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Now I rock a house party at the drop of a hat, yeah
Ahora armo una fiesta en casa en un abrir y cerrar de ojos, sí
And I beat a body down with an aluminum bat
Y le di una paliza con una barra de aluminio
A lot of people they be Jonesin' just to hear me rock the mic
Muchos por ahí están Jonesin' solo para verme tocar el micrófono
They'll be staring at the radio staying up all night
Van a estar mirando la radio, despiertos toda la noche
So like a pimp, I'm pimpin'
Como un proxeneta, me pongo en modo proxeneta
I got a boat to eat shrimp in
Tengo un barco para comer camarones
Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'
No es que me duela la pierna, solo voy como B-boy cojeando
Got arrested at the Mardi Gras for jumping on a float
Me arrestaron en Mardi Gras por saltar a una carroza
My man MCA's got a beard like a billy goat
Mi hombre MCA tiene una barba como la de un cabrito
Oowah oowah is my disco call
Oowah oowah es mi llamada de disco
MCA, hu-huh, I'm gettin' rope y'all
MCA, hu-huh, estoy echando cuerda, ¡eh, gente!
Routines I bust and the rhymes that I write
Rutinas que rompo y las rimas que escribo
And I'll be busting routines and rhymes all night
Y estaré rompiendo rutinas y rimas toda la noche
Like eating burgers and chicken and you'll be picking your nose
Como comer hamburguesas y pollo, y tú vas a estar hurgándote la nariz
Man, I'm on time, homie, that's how it goes
Oye, llego a tiempo, pana, así es como va
You heard my style I think you missed the point
Oíste mi estilo; creo que no entendiste el punto
It's the joint
Es el tema
Mike D, yeah? With your bad self runnin' things
Mike D, ¿eh? Con tu mala vibra dirigiendo todo
What's up with your bad breath onion rings
¿Qué tiene tu mal aliento, aros de cebolla?
Well, I'm Mike D and I'm back from the dead
Bueno, soy Mike D y vuelvo de entre los muertos
Chillin' at the beach down at Club Med
Relajándome en la playa en Club Med
Make another record 'cause the people they want more of this
Haz otro disco, porque la gente quiere más de esto
Suckers they be saying they can take out Adam Horovitz
Los que están diciendo que pueden tumbar a Adam Horovitz
Hurricane you got clout
Tormenta huracanada, tienes mucho poder
Other DJs he'll put your head out
Esos otros DJs te dejarán fuera de juego
A puppet on a string I'm paid to sing or rhyme
Soy un títere en una cuerda, me pagan para cantar o rimar
Or do my thing I'm
O hago lo mío, soy yo
In a lava lamp inside my brain hotel
En una lámpara de lava dentro de mi hotel-cerebro
I might be peakin' or freakin' but I rock well
Puede que esté por explotar o que sea un bicho raro, pero yo encajo bien
The Patty Duke Show, the wrench and then I bust the tango
The Patty Duke Show, la llave inglesa y luego yo rompo el tango
Got more rhymes than Jamaicans got mangoes
Tengo más rimas de las que tienen mangos los jamaicanos
I got the peg leg at the end of my stump
Tengo la pata de palo al final de mi muñón
Shake your rump
Sacude tu trasero
Full clout y'all, full clout y'all
Todo el poder, ¿eh?, todo el poder, ¿eh?
And when the mic is in my mouth I turn it out y'all
Y cuando el micro está en mi boca, lo apago, ¿eh?
Full clout
Con todo el poder.
Never been dumped 'cause I'm the most mackinest
Nunca me han dejado porque soy el más ligón
Never been jumped 'cause I'm known the most packinest
Nunca me han dado una paliza porque se que soy el más armado del grupo
Yeah we've got beef chief, we're knocking out teeth chief
Sí, tenemos bronca, jefe, les arrancamos los dientes, jefe
And if you don't believe us you should question your belief Keith
Y si no nos crees, deberías cuestionar tu fe, Keith
I'm like Sam the butcher bringing Alice the meat
Soy como Sam el carnicero llevando a Alice la carne
Like Fred Flintstone driving around with bald feet
Como Fred Flintstone dando vueltas con pies calvos
Should I have another sip? No skip it
¿Debería darme otro trago? No, mejor lo dejo
In the back of the ride and bust with the whippet
Atrás del trayecto y dándole fuerte con el whippet
Rope a dope dookies all around the neck
Cuerdas y dopes, croquetas por el cuello
Woo-ha, got them all in check
Woo-ha, los tengo a todos bajo control
Running from the law, the press, and the parents
Corriendo de la ley, la prensa y los padres
Is your name Michael Diamond?
¿Tu nombre es Michael Diamond?
No mine's Clarence
No soy el que mina, Clarence
From downtown, Manhattan, The Village
Desde el centro de Manhattan, The Village
My style is wild and you know that it still is
Mi estilo es salvaje y tú sabes que todavía lo es
Disco bag schlepping and you're doing the bump
Cargándome la bolsa de la disco y tú moviéndote con el bum
Shake your rump
Sacude tu trasero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cause
- causaA2
- dead
- muertoA2
- driving
- conducciónA2
- drop
- gotaA2
- i'll
- haréA2
- inside
- dentroA2
- jumped
- saltóA2
- knocking
- golpeandoA2
- lamp
- lámparaA2
- law
- leyA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shake Your Rump?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”