
Beastie Boys
Letra de She’s Crafty con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Well, this girl came up to me, she says she's new in town
Bueno, esta chica se me acercó, dice que es nueva en la ciudad
But the crew been said they seen her around
Pero el equipo ya dijo que la ha visto por ahí
I thought they were right but I didn't want to know
Pensé que tenían razón, pero no quería saber
The girlie was def and she wanted to go
La chica era re deh y quería ir
I think her name is Lucy but they all call her Loose
Creo que su nombre es Lucy, pero todos le dicen Loose
I think I thought I seen her on 8th and Forty-deuce
Creo que la vi en la Octava y Cuarenta y Dos
The next thing she said was, "My place or yours?"
Lo próximo que ella dijo fue: “¿Mi lugar o el tuyo?”
Let's kick some bass behind closed doors
Pongamos un poco de bajo detrás de puertas cerradas
We got into the cab, the cab driver said
Nos metimos en el taxi, el taxista dijo
He recognized my girlie from the back of her head
Él reconoció a mi nena por la parte de atrás de su cabeza
He said a little something about tip to base
Dijo una cosita sobre de propina a base
So I made him stop the cab to get out of the place
Así que le hice parar el taxi para bajarnos de ahí
Should've looked back, man, I'll always regret it
Debí haber mirado atrás, tío, siempre lo voy a lamentar
Something's going on and I'll probably never get it
Pasa algo y probablemente nunca lo entenderé
She was crying like a baby, stupid dumb
Lloraba como un bebé, tonta estúpida
It's just too bad that girl's a bum
Es una lástima que esa chica sea una vagabunda
She's crafty, she gets around
Ella es astuta, se las arregla por ahí
She's crafty, she's always down
Es astuta, siempre está lista
She's crafty, you know, she's got a gripe
Es astuta, ya sabes, tiene una queja
She's crafty and she's just my type
Ella es astuta y es justo mi tipo
She's crafty
Ella es astuta
I spent my last dollar to buy a Sabrett
Me gasté mi último dólar para comprar un Sabrett
When I seen this girl I could never forget
Cuando vi a esta chica no la pude olvidar
Now, I like nothing better than a pretty girl's smile
Ahora, no me gusta nada más que la sonrisa de una chica bonita
And I haven't seen a smile that pretty in a while
Y hace tiempo que no veía una sonrisa tan bonita
The girl came up to me, she said she loved the show
La chica se me acercó y dijo que le encantaba el show
I asked her to come home and she couldn't say no
Le pedí que volviera a casa y no pudo decir que no
We got to the crib and there was Adam and D
Llegamos a la cuna y estaban Adam y D.
We didn't say a word, they just stared at me
No dijimos ni una palabra; solo me miraron
I said, "I don't know her, I just met her tonight"
Dije: «No la conozco, solo la conocí esta noche»
And Ad-Rock started hiding everything in sight
Y Ad-Rock empezó a ocultarlo todo a la vista
D pulled me over, said, "Hide your gold"
D me detuvo, y dijo: "Esconde tu oro"
The girl is crafty like ice is cold
La chica es astuta como el hielo es frío
The girl is crafty, she knows all the moves
La chica es astuta, conoce todos los movimientos
I started playing records, she knew all the grooves
Empecé a poner discos y ella conocía todas las ranuras
He thought she was a thief and D was right
Él pensó que ella era una ladrona y D tenía razón
But I just figured she'd spend the night
Pero solo pensé que ella pasaría la noche
When I woke up late in the afternoon
Cuando me desperté tarde, por la tarde
She had taken all the things from inside his room
Ella se había llevado todas las cosas del interior de su cuarto
I found myself naked in the middle of the floor
Me encontré a mí mismo desnudo en medio del suelo
She had taken the bed and the chest of drawers
Ella se había llevado la cama y el aparador
The mirror, the TV, the new guitar cord
El espejo, la TV, el nuevo cable de la guitarra
My remote control and my old skateboard
Mi control remoto y mi vieja patineta
She robbed us blind, she took all we owned
Nos robó a la vista, se llevó todo lo que teníamos
And the boys blamed me for bringing her home
Quiero ser tu chico, está bien
She's crafty, she gets around
Ella es astuta, se las arregla por ahí
She's crafty, she's always down
Es astuta, siempre está lista
She's crafty, she's got a gripe
Es astuta, tiene una queja
She's crafty and she's just my type
Ella es astuta y es justo mi tipo
She's crafty
Ella es astuta
(Oh, yeah!)
(Oh, sí)
She's crafty, she gets around
Ella es astuta, se las arregla por ahí
She's crafty, she's always down
Es astuta, siempre está lista
She's crafty, she's got a gripe
Es astuta, tiene una queja
She's crafty and she's just my type
Ella es astuta y es justo mi tipo
She's crafty, she gets around
Ella es astuta, se las arregla por ahí
She's crafty, she's always down
Es astuta, siempre está lista
She's crafty, she's got a gripe
Es astuta, tiene una queja
She's crafty and she's just my type
Ella es astuta y es justo mi tipo
She's crafty
Ella es astuta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- came
- vinoA1
- naked
- desnudoB2
- robbed
- robadoB2
- pulled
- jaladoA2
- thief
- ladrónA2
- girl
- chicaA1
- girl's
- de la chicaA1
- go
- irA1
- going
- yendoA1
- head
- cabezaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de She’s Crafty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”