Beastie Boys
Letra de Super Disco Breakin’ con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 2:08
Well, it's 50 cups of coffee and you know it's on
Bueno, son 50 tazas de café y ya sabes que va en serio
I move the crowd to the break of, break of dawn
Muevo a la multitud, hasta el quiebre, el quiebre del amanecer
Can't rock the house without the party people
No puedo sacudir la casa sin la gente de la fiesta
'Cause when we're gettin' down, we are all equal
Porque cuando nos ponemos a lo nuestro, todos somos iguales
There's no better or worse between you and me
No hay mejor ni peor entre tú y yo
But I rock the mic so viciously
Pero yo agito el micro con una crueldad brutal
I like pins and needles and words that sting
Me gustan las agujas y alfileres y las palabras que muerden
At the blink of an eye, I will do my thing
Al parpadear, haré lo mío
It's like a needle in the cartridge when the record spins
Es como una aguja en la cápsula cuando el disco gira
I like diggin' down deep in the record bins
Me gusta hurgar, bien hondo, en los montones de discos
Well, everybody gettin' down, make no mistake
Bueno, que se pongan todos en la movida, sin lugar a dudas
Nothing sounds quite like an 8-0-8
Nada suena tan como un 8-0-8
Money-makin', money-money-makin'
Ganando dinero, dinero, ganando dinero
Super disco, disco breakin'
Disco súper, rompimiento de disco
Money-makin', money-money-makin'
Ganando dinero, dinero, ganando dinero
Super disco, disco breakin'
Disco súper, rompimiento de disco
Sometimes I like to brag, sometimes I'm soft spoken
A veces me gusta presumir, a veces hablo en voz baja
When I'm in Holland, I eat the pannenkoeken
Cuando estoy en Holanda, me como los pannenkoeken
The worm is the spice, you bring the sauce
El gusano es la especia, tú pones la salsa
You can kiss my ass, you funky boss
Puedes besarme el culo, jefe chalado
Now that you got what you want, you want more
Ahora que tienes lo que querías, quieres más
Well, I'll be with the hammer and the nail at your door
Bueno, estaré con el martillo y el clavo en tu puerta
Well, with these funky beats I be goin' head huntin'
Bueno, con estos ritmos funky yo voy a la caza de cabezas
Shouts to my peeps, let me know if you feel somethin'
Gritos para mis colegas, avísenme si sienten algo
'Cause I can give you all you need
Porque puedo darte todo lo que necesitas
A little beat for the rhythm and some words to read
Un poquito de ritmo para la cadencia y unas palabras por leer
Let me tell you now that's my favorite shit
Déjame decirte ahora que eso es mi cosa favorita
And if you got a new rhyme, I'll just say so
Y si tienes una rima nueva, solo diré que sí
Money-makin', money-money-makin'
Ganando dinero, dinero, ganando dinero
Super disco, disco breakin'
Disco súper, rompimiento de disco
Money-makin', money-money-makin'
Ganando dinero, dinero, ganando dinero
Super disco, disco breakin'
Disco súper, rompimiento de disco
Is Manhattan in the house?
¿Manhattan está en la casa?
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Is Manhattan in the house?
¿Manhattan está en la casa?
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Man-man-Manhattan
Man-Manhattan
Man-Manhattan
Manhattan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cups
- tazasA1
- it's
- esA1
- hammer
- martilloA2
- i'll
- haréA2
- sauce
- salsaA2
- better
- mejorA1
- between
- entreA1
- cause
- causaA2
- down
- abajoA1
- equal
- igualB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Super Disco Breakin’?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”