Beastie Boys
Letra de Sure Shot con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
'Cause you can't, you won't, and you don't stop
Porque no puedes, no vas a poder, y no te detienes
Oh, 'cause you can't, you won't, and you don't stop
Oh, porque tú no puedes, no quieres y no te detienes
Oh, when you can't, you won't, and you don't stop
Ay, cuando no puedas, no podrás, y no te detengas
(Mike D, come and rock the sure shot)
(Mike D, ven y mueve el sure shot)
I've got the brand new doo-doo, guaranteed like Yoo-hoo
Tengo el doo-doo nuevo, garantizado como Yoo-hoo
I'm on like Dr. John, yeah, Mr. Zu Zu
Estoy en modo Dr. John, sí, Mr. Zu Zu
I'm a newlywed, I'm not a divorcee (yeah)
Soy recién casada, no soy una divorciada (sí)
And everything I do is funky like Lee Dorsey
Y todo lo que hago es bien funky, como Lee Dorsey
Well, it's the taking of the Pelham, one, two, three
Bueno, es el asalto del Pelham, uno, dos, tres
If you want a doo-doo rhyme then come see me
Si quieres una rima doo-doo, entonces ven y mírame
I've got the savoir faire with the unique rhymin'
Tengo el savoir faire con el ritmo único
I keep it on and on, it's never quitting time and
Lo mantengo encendido, sin parar; nunca es hora de irse y
Strictly handheld is the style I go
Me basta con que sea estrictamente en mano, ese es el estilo que sigo
Never rock the mic with the pantyhose
Nunca hagas rock con el micrófono con las medias
I strap on my ear goggles, and I'm ready to go
Me pongo mis gafas de piloto, y ya estoy listo para salir
'Cause at the boards is the man they call The Mario
Porque en los tableros está el hombre al que llaman The Mario
Pull up at the function and you know I Kojak
Llego a la función y ya sabes que soy Kojak
To all the party people that are on my Bozak
Para toda la gente de la fiesta que está en mi Bozak
I've got more action than my man, John Woo
Tengo más acción que mi hombre, John Woo
And I've got mad hits like I was Rod Carew
Y tengo unos temas brutales como si fuera Rod Carew
Because you can't, you won't, and you don't stop
Todos esos Klingons en su puto hogar
Because you can't, you won't, and you don't stop
Todos esos Klingons en su puto hogar
You know, you can't, you won't, and you don't stop
Ya sabes, no puedes, no, no vas a, y no se acaba
(Ad-Rock, come and rock the sure shot)
(Ad-Rock, ven y haz que suene el sure shot)
Cane will cross-fade on your ass and bust your ear drums
Cane hará un fundido cruzado en tu cara y te reventará los tímpanos
Listen, everybody, 'cause I'm shifting gears
Escuchen, todos, porque estoy cambiando de marcha
Fresh like Dougie when I get my specs
Fresco como Dougie cuando me pongo las gafas
And on the microphone, I come correct
Y en el micrófono, llego bien puesto
Timing like a clock when I rock the hip-hop
Ritmo como de reloj cuando hago hip-hop
Top-notch is my stock on the soapbox
De primera calidad es mi valor en el altavoz
I've got more rhymes than I've got gray hairs
Tengo más rimas de las que tengo canas
And that's a lot because I've got my share
Y es mucho, porque tengo mi parte
I've got a hole in my head and there's no one to fix it
Tengo un agujero en la cabeza y nadie puede arreglarlo
I gotta straighten my thoughts, I'm thinking too much sick shit
Tengo que ordenar mis pensamientos, estoy pensando demasiado mierda enferma
Everyone just takes and takes, takes, takes, takes
Todos solo toman y toman, toman, toman, toman
I'll have to step back, I gotta contemplate
Tengo que dar un paso atrás, necesito contemplar
Well, I'm like Lee Perry, I'm very on
Bueno, soy como Lee Perry, estoy muy en
Rock the microphone, and then I'm gone
Golpea el micrófono y entonces me voy
I'm like Vaughn Bode, I'm a Cheech Wizard
Soy como Vaughn Bode, un Cheech Wizard
Never quittin', so won't you listen?
Nunca rendirme, así que ¿no me escuchas?
Ah, yes, indeed, it's fun time
Ah, sí, en efecto, es hora de diversión
Because you can't, you won't, and you don't stop
Todos esos Klingons en su puto hogar
Because you can't, you won't, and you don't stop
Todos esos Klingons en su puto hogar
Oh, but you can't, you won't, and you don't stop
Oh, pero no puedes, no lo harás, y no te detienes
(MCA, come and rock the sure shot)
(MCA, ven y rompe el golpe seguro)
I want to say a little something that's long overdue
Quiero decirte algo que ya se me debe hace tiempo
The disrespect to women has got to be through
El desprecio hacia las mujeres tiene que terminar
To all the mothers and the sisters and the wives and friends
Para todas las madres y las hermanas y las esposas y las amigas
I want to offer my love and respect to the end
Quiero ofrecerte mi amor y mi respeto hasta el final
Well, you say I'm 20-something, and I should be slacking
Bueno, tú dices que tengo veintitantos y que debería estar relajándome
But I'm working harder than ever, and you could call it macking
Pero estoy trabajando más duro que nunca, y tú podrías llamarlo ligue
So I'm supposed to sit upon my couch just watching my TV
Así que se supone que me siente en mi sofá y solo mire mi tele
I'm still listening to wax, I'm not using the CD
Sigo escuchando el vinilo, no estoy usando el CD
Well, I'm that kid in the corner
Bueno, soy ese chico en la esquina
All fucked up and I wanna, so I'm gonna
Todo hecho un desastre y yo quiero, así que voy a hacerlo
Take a piece of the pie, why not, I'm not quittin'
Toma un pedazo de la tarta, ¿por qué no? No me rindo
Think I'm-a change up my style just to fit in
Creo que voy a cambiar mi estilo para encajar
I keep my underwear up with a piece of elastic
Le sujeto el calzoncillo con una goma elástica
I use a bullshit mic that's made out of plastic
Uso un micrófono de mierda hecho de plástico
To send my rhymes out to all the nations
Para enviar mis rimas a todas las naciones
Like Ma Bell, I got the ill communication
Como Ma Bell, tengo la comunicación malísima
'Cause you can't, you won't, and you don't stop
Porque no puedes, no vas a poder, y no te detienes
'Cause you can't, you won't, and you don't stop
Porque no puedes, no vas a poder, y no te detienes
Well, you can't, you won't, and you don't stop
Bueno, no puedes, no vas a poder y no te detienes
Keep on and rockin' the sure shot
Sigue y sigue, rockeando la jugada segura
B-boys
B-girls
Ticktock, tick-tick
Tic-tac, tic-tic
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- change
- cambioA1
- don't
- noA1
- head
- cabezaA1
- i'll
- haréA2
- microphone
- micrófonoA2
- quitting
- dejarB1
- new
- nuevoA1
- one
- unoA1
- party
- fiestaA1
- people
- personasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sure Shot?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”