Beastie Boys
Letra de The Grasshopper Unit (Keep Movin’) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
That's right, comin' to ya, all day and all night
Así es, llegando a ti todo el día y toda la noche
They are, I don't have to mention them 'cause they're superstars
Son, no tengo que mencionarlos porque son superestrellas
We gonna do a little something like this
Vamos a hacer un poquito algo así
Dear Alex and Marilyn
Queridos Alex y Marilyn
The Lovey and Thurston howlin'
La Lovey y Thurston aullando
The grasshopper unit is prowlin'
La unidad de la saltamontes está merodeando
And Rufus is back home growlin'
Y Rufus ya está de vuelta en casa, gruñendo
For all of y'all that be dozin'
Para todos ustedes que están ahí adormecidos
On Hornblower's lederhosen
En los lederhosen de Hornblower
Like Walt Disney is frozen
Como Walt Disney congelado
And in the Swiss Hall of Fame he goes in
Y en el Salón de la Fama suizo entra él
'Cause when he's out in space carousin'
'Cause cuando él está allá en el espacio, haciendo carousin
Pick up my mic and start joustin'
Coge mi micrófono y empieza a hacer jousting'
My name plate medallion
Mi placa de nombre, medallón
Says never trust a Hal 9000
Dices que nunca se confíe en un Hal 9000
Check the horizontal hold and check the tint
Revisa la retención horizontal y revisa el tinte
Are these three fools back at it again?
¿Estos tres tontos están otra vez en lo mismo?
Inspector Clouseau and Derek Flint
Inspector Clouseau y Derek Flint
Nothin' but sparks ignitin'
Nada más que chispas encendiéndose
Check two, one-two, mic testin'
Uno, dos, mic probando
This one goes out to Dechen
Esta va dedicada a Dechen
Rise fallen fighters take your stance again
Se alzan los luchadores caídos, toma tu postura otra vez
Don't think too much about the color of skin
No pienses demasiado en el color de la piel
Order in vegetarian sharks fin
Ordene, aletas de tiburón vegetariano
Try to keep my life non-violent
Intenta mantener mi vida sin violencia
Mario, rewind the tape and punch 'em in
Sí, solo quiero volver
Chuck D with the where you never been I'm in
Chuck D con el 'dónde' donde nunca has estado, yo estoy en
I'm a long way from where I've been
Estoy lejos de donde he estado
But I gotta keep movin', movin' on
Pero tengo que seguir moviéndome, moviéndome
Ooh my-my, I'm really not feelin' it
Ooh mi-mi, de verdad no me está llenando
Ooh my-my, something's really wrong
Ooh, ay-ay, algo anda realmente mal
Ooh my-my, I'm really not feelin' it
Ooh mi-mi, de verdad no me está llenando
Ooh my-my, something's really wrong
Ooh, ay-ay, algo anda realmente mal
The P.A. sound is deafenin'
El sonido del P.A. es ensordecedor
Bitin' MCs I'm oustinin'
A los MCs comiéndose a mordiscos, yo los echo (out)
With spinach in your teeth you're grinnin'
Con espinacas en los dientes, sonriendo
So on your way out please take a mint
Así que, de camino, por favor lleva una menta
Got the studio to throw a craze in
Consigo que el estudio arme un delirio
Those basslines Yauch just lays in
Esos bajos, Yauch, que se deja caer sin prisa
This song is the grass you're grazin'
Esta canción es el pasto que estás pastando
Just add a little flange and phase in
Solo añade un poquito de flange y entra en fase
Don't get mad 'cause I'm beguilin'
No te enfades porque te estoy conquistando
I'm off the hook, don't bother dialin'
Estoy fuera de juego, no molestes con marcar
They're gonna put me in the b-i-n
Van a ponerme en el b-i-n
And if I die, notify the next of kin
Y si yo muero, avisen al siguiente familiar más cercano
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
It's like that, y'all
Es así, ustedes
Movin' on
Siguiendo adelante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mention
- mencionarA2
- skin
- pielA2
- again
- otra vezA1
- frozen
- congeladoB1
- home
- hogarA1
- life
- vidaA1
- like
- comoA1
- little
- pequeñoA1
- much
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Grasshopper Unit (Keep Movin’)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”