Beastie Boys
Letra de The Sounds of Science con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
Now here we go dropping science, dropping it all over
Ahora vamos, soltando ciencia, soltándola por todas partes
Like bumping around the town, like when you're driving a Range Rover
Como andar dando tumbos por la ciudad, como cuando manejas un Range Rover
Expanding the horizons and expanding the parameters
Abriendo horizontes y ampliando los parámetros
Expanding the rhymes of sucka MC amateurs
Expandir las rimas de los MC amateurs, unos suca
And Naugels, Isaac Newton, and scientific EZ
Y Naugels, Isaac Newton, y el científico EZ
Ben Franklin with the kite, gettin' over with the key
Ben Franklin con la cometa, sacando ventaja con la llave
Now rock-shockin' the mic as many times, times the times tables
Ahora roqueando el micrófono tantas veces, veces las tablas de multiplicar
Rock well to tell dispel all of the old fables
Rock fuerte pa' desmentir todas las viejas fábulas
'Cause I've been dropping the new science
Porque he estado soltando la nueva ciencia
And I be kickin' the new k-knowledge
Y yo estoy pateando el nuevo k-conocimiento
An MC to a degree that you can't get in college
La cabeza en las nubes, pero los pies en el pavimento, sí
Now the dregs of the earth and the eggs that I eat
Ahora, lo más despreciable de la tierra y los huevos que me como
I've got pegs through my hands and one through my feet
Tengo clavos atravesándome las manos y uno a través de mis pies
Shea Stadium, the radium, E-M-D squared
Shea Stadium, el radio, E-M-D al cuadrado
Kicked out of the Palladium, you think that I cared?
Te echaron del Palladium, ¿y crees que me importó?
It's the sound of science
Es el sonido de la ciencia
The sounds of science
Los sonidos de la ciencia
Science
Ciencia
Rope-a-dope
Truco tras truco
The newest in new
Lo más nuevo de lo más nuevo
(Right up to your face and diss you)
(Justo frente a tu cara y te los suelto)
Waxin' and milkin' all of y'all square heads
Waxin' y milkin' a toda esa gente cuadrada
Time and money for girls covered with honey
Tiempo y dinero para chicas cubiertas de miel
You lie and aspire to be as cunning
Mientes y aspiras a ser tan astuto
Reelin' and rockin' and rollin' B size, D cup
Dando vueltas y bailando, rodando, talla B, copa D
Order the quarter deluxe, why don't you wake up?
Pide la cuárter deluxe, ¿por qué no te despiertas?
My mind is kinda flowin' like an oil projector
Mi mente va como fluyendo, como un proyector de aceite
Had to get up to get the Jimmy protector
Tenía que levantarme para poner a salvo al protector Jimmy
Went berserk and worked and exploded
Me volví loca, trabajé y exploté
She woke up in the morning and her face was coated
Se despertó por la mañana y tenía la cara cubierta
Buddy, you study the man on the mic
Amigo, estudia al tipo del micrófono
D, do what you like, homie
D, haz lo que te dé la gana, colega
Well, drunk as a skunk am I the celebration
Bueno, borracho como una mofeta soy la celebración
To peep that freak unique penetration
Para espiar esa penetración única y rara
Well, I figured out who makes the crack
Bueno, descubrí quién hace la grieta
It's the suckers with the badges and the blue jackets
Es a los tontos con insignias y las chaquetas azules
A professor of science 'cause I keep droppin' it
Soy como un profesor de ciencias, porque no paro de soltarla
I smell weak 'cause y'all keep poppin' it
Oigo que estás débil porque ustedes no paran de presumirlo
And people always asking what's the phenomenon
Y la gente siempre preguntando cuál es el fenómeno
Yo, what's up? Yo, what's goin' on?
Ey, ¿qué pasa? Ey, ¿qué está pasando?
No one really knows what I'm talking about
Nadie sabe de verdad de lo que estoy hablando
Yeah, that's right, my name's Yauch
Sí, así es, mi nombre es Yauch
Ponce De Leon, constantly on
Ponce De Leon, en constante marcha
The fountain of youth, not Robotron
La fuente de la juventud, no Robotron
Peace is a word I've heard before
La paz es una palabra que ya he oído
So move and move and move up on the dance floor
Así que muévete y muévete y sube en la pista
'Cause I'm gonna die, gonna die one day
Porque voy a morir, voy a morir un día
'Cause I'm goin' and goin' and goin' this way
Porque voy y voy y voy por este camino
Not like a roach or a piece of toast
No como una cucaracha o un pedazo de tostada
I'm goin' out first class, ain't goin' out coach
Voy a salir en primera clase, no en clase económica
Rock my Adidas, never rock FILA
Haz que mis Adidas suenen, nunca que suene FILA
I do not sniff the coke, I only smoke the sinsemilla
No olfateo la coca; solo fumo la sinsemilla
Well, with my nose, I knows and with my scopes, I scope
Bueno, con mi nariz, lo sé, y con mis visores, yo vigilo
What I live I write and that is strictly rope
Lo que vivo lo escribo, y eso es solo cuerda
I got science for any occasion
Tengo ciencia para cualquier ocasión
Postulating theorems, formulating equations
Conjeturando teoremas, formulando ecuaciones
Well, Cheech Wizard in a snow blizzard
Bueno, Cheech Wizard en una ventisca de nieve
Eating chicken gizzard with a girl named Lizzy
Comiendo buche molleja de pollo con una chica llamada Lizzy
Droppin' science like Galileo dropped the orange
Soltando ciencia como Galileo soltó la naranja
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- degree
- gradoA2
- driving
- conducciónA2
- dropping
- descargaA2
- earth
- TierraA2
- squared
- cuadradoA2
- when
- cuandoB1
- class
- claseA1
- college
- universidadA1
- cup
- tazaA1
- first
- primeroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de The Sounds of Science?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”