
Beastie Boys
Letra de Unite con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
Yeah, old time
Sí, tiempos de antaño
New school, old school
Nuevo estilo, viejo estilo
Keep it on and on
Sigue, sigue y sigue
Uh, yeah
Uh, sí
Goin' off the hook like Latrell Spreewell
Volándome la bacha como Latrell Spreewell
I've got the ill technique so you know me well
Tengo la técnica brutal, así que ya me conoces bien
We be kickin' bass, all up in your face
Moviendo el bajo, bien metidos en tu cara
And when it comes to beats, well, I'm the rhythm ace
Y cuando se trata de beats, bueno, yo soy el as del ritmo
Now if you check my pulse, it beats skull snaps
Ahora, si me revisas el pulso, late al ritmo de golpes secos
I keep all my rhymes in my Le Sportsac
Guardo todas mis rimas en mi Le Sportsac
So what if I'm a ham and cheese on rye?
¿Y qué si soy un sándwich de jamón y queso en pan de centeno?
I gots to do my thing and that's no lie
Tengo que hacer lo mío y eso no es mentira
Well, ice is cold and fire is hot
Bueno, el hielo es frío y el fuego es caliente
And when it comes to competition, well, we've got them locked
Y cuando llega la competencia, bueno, los tenemos asegurados
U-N-I-T-E
A little shout to Ian and little Zoe
Un pequeño grito para Ian y una pequeña Zoe
One can wonder why, but can't deny
Uno puede preguntarse el porqué, pero no puede negarlo
If we could work it out, it would be so fly
Si pudiéramos arreglarlo, sería tan genial
We'll never know unless we try
No lo sabremos si no lo intentamos
So tell me, party people, what's your zodiac sign?
Así que dime, gente de fiesta, ¿cuál es tu signo zodiacal?
Breakdancers of the world, unite!
¡Breakdancers del mundo, uníos!
Oh shit, yeah
Oh, mierda, sí
B-boys of the world, unite!
¡B-boys del mundo, uníos!
Well wicked
Bueno, malvado
I went inside the deli, and my man's like, what?
Entré a la tienda de delicatessen, y mi amigo dijo: ¿qué?
I write the songs that make the whole world suck
Escribo las canciones que hacen que todo el mundo se hunda
I need to break it down every chance I get
Necesito desmenuzarlo cada vez que pueda
So, shhh, we keep it raw on the set
Así que, shhh, lo mantenemos crudo en el set
Automation, circulation
Automatización, circulación
This is for the people all around the nations
Esto es para la gente de todas las naciones
I got books with hooks and it looks like rain
Tengo libros con ganchos y parece que va a llover
Would someone on the Knicks, please, drive the lane?
¿Alguien de los Knicks, por favor, que se meta al aro?
Now rhymes are mantequilla on a track by us
Ahora las rimas son mantequilla sobre un track hecho por nosotros
I've got to keep my mind clear so I don't bust
Tengo que mantener la mente clara para no reventar
If you got bad breath, then maybe try Scope
Si tienes mal aliento, entonces tal vez prueba Scope
And if you wash your ass, you best use soap
Y si te lavas el culo, mejor usa jabón
People of the world, you realize
Gente del mundo, ¿lo ves?
We got to get together and harmonize
Tenemos que reunirnos y armonizar
I feel I'm comin' down with the boogaloo flu
Siento que me estoy viniendo con el flu del boogaloo
Explain to me really what doctors must do
Explícame de verdad lo que los doctores deben hacer
Ravers of the world, unite!
¡Ravers del mundo, uneos!
Come on now
Vamos, ahora
We're the scientists of sound
Somos los científicos del sonido
We're mathematically puttin' it down
Lo estamos clavando matemáticamente
When lightning strikes, best grab a ground
Cuando caiga un rayo, mejor busca tierra
Got to get up to get down
Hay que levantarse para ponerse a lo suyo
I've got the terminator style with a touch of the tweak
Tengo el estilo terminator con un toque de la mejora
Technics 1200's, I'm known to freak
Technics 1200, se sabe que me pongo a volar
I don't like to fight, I don't carry a piece
No me gusta pelear, no llevo una pistola
I wear permanent press so I'm always creased
Uso planchado permanente, así que siempre estoy marcado
Mike D with the rump shakin' action
Mike D con la acción sacudiendo el trasero
Do it like this for the intergalaction
Hazlo así para la intergalacción
Asana daily so I'm very flexible
Asana a diario, así que soy muy flexible
I'm a Scorpio so you know I'm very sexual
Soy Escorpio, así que ya sabes que soy muy sexual
Shouts to Rach and my brother Matthew
Gritos para Rach y mi hermano Matthew
In money-makin', it's how we do
En el asunto del dinero, así lo hacemos
I be smokin' roaches in the vestibule
Me fumo colchones en la antesala
In the next millennium, I'll still be old school
En el próximo milenio, seguiré siendo old school
High roller, big baller
Jugador de alto nivel, gran matón
I call 'em crullers but you know they're called crawlers
Los llamo crullers, pero ya sabes que se llaman crawlers
I keep it movin' to the broad daylight
Sigo en movimiento, a plena luz del día
B-girls of the world, unite, a'ight
B-girls del mundo, uníos, ¿vale?
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Keep it on and on, keep it on and on
Sigue así y así, sigue así y así
Hehehahah with the rump shakin' action
Hehehahah con la acción de sacudir el trasero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- books
- librosA1
- call
- llamarA1
- called
- llamadoA1
- carry
- llevarA1
- check
- verificarA1
- cheese
- quesoA1
- cold
- fríoA1
- come
- venirA1
- doctors
- doctoresA1
- don't
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Unite?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beastie Boys fue un grupo de hip-hop estadounidense de Nueva York, que mezclaba rap con punk, funk y jazz. Son conocidos por álbumes como Licensed to Ill y Paul’s Boutique, que ayudaron a definir el rap de finales de los 80, junto con el éxito de MTV “Sabotage.”