Beyoncé
Letra de 16 CARRIAGES con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
16 carriages drivin' away
Dieciséis carruajes se van alejando
While I watch them ride with my dreams away
Mientras los veo marchar, mis sueños se van con ellos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano, en una noche sagrada
On a long back road, all the tears I fight
Por un camino largo y de vuelta, todas las lágrimas que me empeño en pelear
16 carriages drivin' away
Dieciséis carruajes se van alejando
While I watch them ride with my dreams away
Mientras los veo marchar, mis sueños se van con ellos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano, en una noche sagrada
On a long back road, all the tears I fight
Por un camino largo y de vuelta, todas las lágrimas que me empeño en pelear
At 15, the innocence was gone astray
A los 15, la inocencia se fue por mal camino
Had to leave my home at an early age
Tuve que dejar mi casa a una edad temprana
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
Vi a mamá orando, vi a papá trabajándolo todo
All my tender problems had to leave behind
Todos mis problemas tiernos tenían que quedarse atrás
It's been umpteen summers, and I'm not in my bed
Han pasado incontables veranos, y no estoy en mi cama
On the back of the bus and a bunk with the band
En la parte de atrás del bus, y en una litera con la banda
Goin' so hard, gotta choose myself
Yendo tan duro, tengo que elegir cuidarme
Underpaid and overwhelmed
Mal pagada y abrumada
I might cook, clean, but still won't fold
Puedo cocinar, limpiar, pero aun así no me rindo
Still workin' on my life, you know
Sigo trabajando en mi vida, ya sabes
Only God knows, only God knows
Solo Dios lo sabe, solo Dios lo sabe
Only God knows
Solo Dios lo sabe
16 carriages drivin' away
Dieciséis carruajes se alejan
While I watch them ride with my fears away
Mientras los veo irse, llevándose lejos mis miedos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano en una noche santa
On a long back road, all the tears I fight
Por un largo camino de vuelta, todas las lágrimas que peleo
16 carriages drivin' away
Dieciséis carruajes se alejan
While I watch them ride with my fears away
Mientras los veo irse, llevándose lejos mis miedos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano en una noche santa
On a long back road, all the tears I fight
Por un largo camino de vuelta, todas las lágrimas que peleo
16 dollars, workin' all day
Dieciséis dólares, trabajando todo el día
Ain't got time to waste, I got art to make
No tengo tiempo que perder, tengo arte que hacer
I got love to create on this holy night
Tengo amor por crear en esta noche santa
They won't dim my light, all these years I fight
No van a apagar mi luz; todos estos años he luchado
It's been 38 summers, and I'm not in my bed
Han pasado 38 veranos, y yo no estoy en la cama
On the back of the bus and a bunk with the band
En el lomo del bus y un camastro con la banda
Goin' so hard, now I miss my kids
Dando todo, ahora extraño a mis hijos
Overworked and overwhelmed
Explotado y abrumado
I might cook, clean, but still won't fold
Quizá cocine y limpie, pero aun así no voy a planchar
Still workin' on my life, you know
Siguiendo trabajando en mi vida, ya sabes
Only God knows, only God knows
Solo Dios sabe, solo Dios sabe
Only God knows
Solo Dios sabe
16 carriages driving away
Dieciséis carruajes alejándose
While I watch them ride with my fears away
Mientras los veo marchar, llevándose mis miedos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano en una noche sagrada
On a long back road, all the tears I fight
Por un largo camino de regreso, todas las lágrimas que combato
16 carriages driving away
Dieciséis carruajes alejándose
While I watch them ride with my fears away
Mientras los veo marchar, llevándose mis miedos
To the summer sunset on a holy night
Al atardecer de verano en una noche sagrada
On a long back road, all these tears I fight
Por un largo camino de regreso, todas estas lágrimas que combato
Oh, oh
Oh
At 15, the innocence was gone astray
A los 15, la inocencia se fue por mal camino
Had to take care of home at an early age
Tuve que hacerme cargo de la casa desde muy temprano
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Vi a Mamá llorar, vi a Papá tendido
Had to sacrifice and leave my fears behind
Tuve que sacrificar y dejar mis miedos atrás
For legacy, if it's the last thing I do
Por legado, si es lo último que hago
You'll remember me, 'cause we got somethin' to prove
Me vas a recordar, porque tenemos algo que demostrar
In your memory, on a highway to truth
En tu memoria, en una autopista hacia la verdad
Still see your faces when you close your eyes
Todavía veo tus caras cuando cierras los ojos
16 carriages drivin' away
16 carruajes alejándose
While I watch them ride with my dreams away
Mientras los miro irse, llevando mis sueños lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- grind
- molerC1
- innocence
- inocenciaC1
- overwhelmed
- abrumadoC1
- tender
- tiernoC1
- carriages
- carrozasC1
- drivin
- conduciendo
- away
- lejosA1
- watch
- relojA1
- ride
- viajeA1
- dreams
- sueñosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 16 CARRIAGES?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.