Beyoncé
Letra de Broken‐Hearted Girl con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
You're everything I thought you never were
Eres todo lo que pensé que nunca ibas a ser
And nothing like I thought you could've been
Y nada como lo que creí que podrías haber sido
But still, you live inside of me
Pero aun así, vives dentro de mí
So tell me, how is that?
Así que dime, ¿cómo es eso?
You're the only one I wish I could forget
Eres el único a quien desearía poder olvidar
The only one I love to not forgive
El único que amo y no puedo perdonar
And though you break my heart
Aunque me rompas el corazón
You're the only one
Eres el único
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
Y aunque hay momentos en que te odio, porque no puedo borrar
The times that you hurt me and put tears on my face
Las veces que me hiciste daño y me pusiste lágrimas en la cara
And even now while I hate you, it pains me to say
Y aun ahora, mientras te odio, me duele decir
I know I'll be there at the end of the day
Sé que estaré ahí al final del día
I don't wanna be without you, babe
No quiero estar sin ti, bebé
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
Don't wanna take a breath without you, babe
No quiero respirar sin ti, bebé
I don't want to play that part
No quiero interpretar ese papel
I know that I love you, but let me just say
Sé que te amo, pero déjame solo decir
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
No quiero quererte de ninguna manera, no, no
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
And I don't want to play the broken-hearted girl
Y no quiero interpretar a la chica del corazón roto
No, no, no broken-hearted girl
No, no, no, chica de corazón roto
I'm no broken-hearted girl
No soy una chica de corazón roto
There's something that I feel I need to say
Hay algo que siento que necesito decir
But up 'til now, I've always been afraid
Pero hasta ahora, siempre he tenido miedo
That you would never come around
de que nunca llegarías
And still, I wanna put this out
Y aun así, quiero sacarlo a la luz
You say you got the most respect for me
Dices que tienes el máximo respeto por mí
But sometimes I feel you're not deserving of me
pero a veces siento que no me mereces
And still, you're in my heart
y aun así, estás en mi corazón
But you're the only one
pero eres el único
And, yes, there are times when I hate you, but I don't complain
Y sí, hay veces en las que te odio, pero no me quejo
'Cause I've been afraid that you would walk away
Porque he tenido miedo de que te fueras
Oh, but now I don't hate you, I'm happy to say
Oh, pero ahora no te odio; puedo decir que soy feliz
That I will be there at the end of the day
Que estaré ahí al final del día
I don't wanna be without you, baby
No quiero estar sin ti, bebé
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
Don't wanna take a breath without you, baby
No quiero respirar sin ti, bebé
I don't want to play that part
No quiero interpretar ese papel
I know that I love you, but let me just say
Sé que te amo, pero deja que solo diga
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
No quiero amarte de ninguna manera, no, no
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
And I don't want to play the broken-hearted girl
Y no quiero hacer el papel de la chica del corazón roto
No, no, no broken-hearted girl
No, no, no, chica del corazón roto
Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Ahora estoy en un lugar que pensé que nunca estaría, oh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Vivo en un mundo que trata de ti y de mí, sí
Ain't got to be afraid, my broken heart is free
No tengo que tener miedo, mi corazón roto es libre
To spread my wings and fly away, away with you
Para desplegar mis alas y volar, lejos contigo
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I don't wanna be without my baby
No quiero estar sin mi bebé
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
Don't wanna take a breath without my baby
No quiero respirar sin mi bebé
I don't want to play that part
No quiero interpretar ese papel
I know that I love you, but let me just say
Sé que te amo, pero déjame decir
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
No quiero amarte de ninguna manera, no, no
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
I don't want to play the broken-hearted girl
No quiero ser la chica con el corazón roto
No, no, no broken-hearted girl
No, no, no, chica con el corazón roto
Broken-hearted girl
Chica con el corazón roto
No, no, no broken-hearted girl
No, no, no, chica con el corazón roto
No broken-hearted girl
No quiero ser la chica con el corazón roto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- you're
- eres
- like
- como
- could've
- podría haber
- live
- vivir
- inside
- dentroA2
- wish
- desear
- forgive
- perdonarB2
- though
- aunqueB1
- break
- romperA1
- heart
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Broken‐Hearted Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.