Beyoncé
Letra de Deja vu con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Bass (uh)
Bajo (eh)
Hi-hat (uh)
Hi-hat (eh)
808 (uh)
808 (eh)
Jay (uh-huh, ready? Uh-huh)
Jay (uh-huh, ¿listo? Uh-huh)
Let's go get 'em (uh-huh)
Vamos a por ellos (uh-huh)
Come on
Vamos
I used to run base like Juan Pierre
Antes corría el bajo como Juan Pierre
Now I run the bass hi-hat and the snare
Ahora manejo el bajo, el hi-hat y la caja
I used to bag girls like Birkin Bags
Antes ligaba chicas como Birkin Bags
Now I bag B (boy, you hurting that)
Ahora me llevo B (bro, ¿te estás pasando con eso?)
Brooklyn Bay, where they birthed me at
Brooklyn Bay, donde me parieron allá
Now I be everywhere, the nerve of rap
Ahora soy de todas partes, la chispa del rap
The audacity to have me with them curtains back
La osadía de tenerme con las cortinas abiertas
Me and B, she about to sting, stand back
Yo y B, ella a punto de picar: apartaos
Baby, seem like everywhere I go, I see you
Cariño, parece que dondequiera que voy te veo
From your eyes, I smile, it's like I breathe you
De tus ojos sonrío, es como si te respirara
Helplessly, I reminisce, don't want to
Con impotencia me acuerdo, no quiero
Compare nobody to you
Comparar a nadie contigo
Boy, I try to catch myself
Chico, trato de detenerme
But I'm out of control
Pero ya me salió el control
Your sexiness is so appealing
Tu sensualidad es tan irresistible
I can't let it go, oh
No puedo dejarlo ir, oh
You know that I can't get over you
Sabes que no te puedo superar
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es déjà vu
You know that I can't get over you
Sabes que no te puedo superar
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es déjà vu
I'm seeing things that I know can't be, am I dreaming?
Veo cosas que sé que no pueden ser, ¿estoy soñando?
When I saw you walking past me, almost called your name
Cuando te vi pasar junto a mí, casi llamo tu nombre
Got a better glimpse and then I looked away
Logré una mejor mirada y luego aparté la vista
Feels like I'm losing it
Siento que me estoy perdiendo
Boy, I try to catch myself
Ay, yo intento detenerme
But I'm out of control
Pero estoy fuera de control
Your sexiness is so appealing
Tu sensualidad es tan irresistible
I can't let it go, oh
No puedo soltarlo, oh
You know that I can't get over you
Sabes que no puedo olvidarte
'Cause everything I see is you (oh-oh)
Porque todo lo que veo eres tú (oh-oh)
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es déjà vu
You know that I can't get over you
Sabes que no puedo superarte
'Cause everything I see is you (oh)
Porque todo lo que veo eres tú (oh)
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, juro que es déjà vu
Yes, Hova's flow so unusual
Sí, el flow de Hova es tan inusual
Baby girl, you should already know
Nena, ya deberías saberlo
It's H-O, light up the dro
Es H-O, ilumina el brillo
'Cause you gon' need help tryna study my bounce
Porque vas a necesitar ayuda para intentar estudiar mi flow
Flow, blow, what's the difference?
Fluye, sopla, ¿qué diferencia hay?
One you take in vein while the other you sniffing
Una la inhalas directo por la vena, mientras la otra la olfateas
It's still dope, po-po try to convict him
Sigue siendo buenísimo; los po-po intentan incriminarlo
Thats a no-go, my dough keep the scales tipping
Eso no va, mi dinero hace que las balanzas sigan inclinándose
Like 4-4s
Como 4-4
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N
Como si yo fuera del H-O-U-S-T-O-N
Blow wind, so Chicago of him
Sopla el viento, que Chicago se nota
Is he the best ever? That's the argu-a-ment
¿Es el mejor de todos? Esa es la argu-a-ment
I don't make the list, don't be mad at me
Yo no hago la lista, no te enojes conmigo
I just make the hits like a factory
Yo solo hago los hits como una fábrica
I'm just one-to-one, nutting after me
Solo soy uno a uno, y tú no te me sigues
No déjà vu, just me and my, oh
Sin déjà vu, solo tú y yo, oh
Baby, I can't go anywhere
Amor, no puedo ir a ningún lado
Without thinking that you're there
Sin pensar que tú estás aquí
Seems like you're everywhere, it's true
Parece que estás en todas partes, es verdad
Gotta be having déjà vu
Seguro me está dando déjà vu
'Cause in my mind, I want you here
Porque en mi mente, quiero que estés aquí
Get on the next plane, I don't care
Sube al próximo avión, me da igual
Is it because I'm missing you
¿Será que te estoy extrañando?
That I'm having déjà vu?
¿Por eso me da déjà vu?
Boy, I try to catch myself
Ay, intento atraparme a mí mismo
But I'm out of control
Pero estoy fuera de control
Your sexiness is so appealing
Tu sensualidad es tan irresistible
I can't let it go
No puedo dejarlo ir
You know that I can't get over you (woah, oh)
Sabes que no puedo superarte (woah, oh)
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es déjà vu
You know that I can't get over you
Sabes que no puedo olvidarte.
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto.
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es como un déjà vu.
You know that I can't get over you
Sabes que no puedo superarte.
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto.
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, juro que es déjà vu
You know that I can't get over you
Sabes que no puedo superarte
'Cause everything I see is you
Porque todo lo que veo eres tú
And I don't want no substitute
Y no quiero ningún sustituto
Baby, I swear it's déjà vu
Cariño, te juro que es déjà vu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bass
- bajoB1
- breathe
- respirarB1
- curtains
- cortinasB1
- flow
- flujoB1
- saw
- vioB1
- when
- cuandoB1
- bag
- bolsaA1
- bags
- bolsasA1
- boy
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deja vu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.