Beyoncé
Letra de Haunted con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 6:10
The winner is: Beyonce Knowles, female pop vocalist
La ganadora es: Beyonce Knowles, vocalista femenina de pop
I would like to thank the judges for picking me
Quisiera agradecer a los jueces por elegirme
My parents who I love, I love you, Houston
Mis padres a quienes amo, los amo, Houston
And I've been drifting off on knowledge
Y he estado yéndome, perdiéndome en el conocimiento
Catcalls on catwalks, man, these women getting solemn
Abucheos en pasarelas, oye, estas mujeres tan solemnes
I could sing a psalm for a Solomon or Salamander
Podría cantar un salmo para un Salomón o una Salamandra
We took a flight at midnight and now my mind can't help but wonder
Viajamos en vuelo a medianoche y ahora no puedo evitar preguntarme
"How come?"
"¿Cómo es que...?"
Spoon-fed pluralized eyes to find the beaches in the forest
Ojos pluralizados, servidos en la boca, para hallar las playas en el bosque
When I'm looking off the edge, I preach my gut it can't help but ignore it
Cuando miro más allá del borde, le predico a mi instinto: no puede evitar, pero igual ignora eso
I'm climbing up the walls cause all the shit I hear is boring
Subo por las paredes porque todo lo que oigo es aburrido
All the shit I do is boring, all these record labels boring
Todo lo que hago es aburrido, y todas estas discográficas también
I don't trust these record labels, I'm torn
No confío en estas discográficas, estoy hecho un lío
All these people on the planet
Toda esta gente en el planeta
Working nine-to-five, just to stay alive
Trabajando de nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
El nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
El nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
El nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
El nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
El nueve a cinco, solo para seguir vivo
The nine-to-five, just to stay alive
De nueve a cinco, solo para seguir vivo
All the people on the planet
Toda la gente del planeta
Working nine-to-five just to stay alive
Trabajando de nueve a cinco solo para seguir vivo
How come?
¿Cómo es posible?
What goes up, ghost around
Lo que sube, da vueltas como un fantasma
Ghost around
Da vueltas como un fantasma
What goes up, ghost around
Lo que sube, da vueltas como un fantasma
Ghost around
Da vueltas como un fantasma
Around
Dando vueltas
Around
Dando vueltas
Around
Por ahí
Around (Will it be forever?)
Por ahí (¿Será para siempre?)
Around (What are you gonna do?)
Por ahí (¿Qué vas a hacer?)
Around (What are you gonna do?)
Por ahí (¿Qué vas a hacer?)
Around
Por ahí
Soul not for sale
El alma no está en venta
Probably won't make no money off this, oh well
Probablemente no voy a sacar ni un centavo de esto, pues bueno
Reap what you sow
Cosecha lo que siembras
Perfection is so, mm
La perfección es así, mm
It's what you do, it's what you see
Es lo que haces, es lo que ves
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
Sé que si te estoy acechando, entonces tú debes estar acechándome
It's where we go, it's where we'll be
Es a donde vamos, es donde estaremos
I know if I'm onto you, I'm onto you
Sé que si te tengo en la mira, me tienes en la mira
Onto you, you must be onto me
En la mira de ti, tú debes tenerme en la mira
My haunted lungs, ghost in the sheets
Mis pulmones malditos, fantasma en las sábanas
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
Sé que si te estoy acechando, entonces tú debes estar acechándome
My wicked tongue, where will it be?
Mi lengua traviesa, ¿dónde estará?
I know if I'm onto you, I'm onto you
Sé que si te tengo en la mira, me tienes en la mira
Onto you, I'm onto you
En la mira de ti, yo te tengo en la mira
Onto you, you must be onto me
En la mira de ti, tú debes tenerme en la mira
You want me?
¿Me quieres?
I walk down the hallway
Camino por el pasillo
You like it?
¿Te gusta?
The bedroom's the wrong way
El dormitorio está al revés
Slap me, I'm pinned to the doorway
Dame una bofetada, estoy clavado en la puerta
Kiss, bite, foreplay
Besa, muerde, juego previo
My haunted lungs, ghost in the sheets
Mis pulmones embrujados, un fantasma en las sábanas
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
Sé que si te estoy embrujando, tú debes estar embrujándome
My wicked tongue, where will it be?
Mi lengua malvada, ¿dónde estará?
I know if I'm onto you, you must be onto me
Sé que si voy tras ti, tú debes ir tras mí
It's what we see
Es lo que vemos
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
Sé que si te estoy rondando, tú debes estar rondándome
It's where we go, it's where we'll be
Es a donde vamos, es donde estaremos
I know if I'm onto you, I'm onto you
Sé que si te tengo en la mira, yo te tengo en la mira
Onto you, I'm onto you
En tu mira, yo te tengo en la mira
Onto you, you must be onto me (onto you, I'm onto you)
En tu mira, tú debes tenerme a mí en la mira (en tu mira, yo te tengo en la mira)
You must be onto me (onto you, I'm onto you)
Tú debes tenerme a mí en la mira (en tu mira, yo te tengo en la mira)
You must be onto me (onto you, I'm onto you)
Tú debes tenerme a mí en la mira (en tu mira, yo te tengo en la mira)
You must be onto me (onto you, I'm onto you)
Tú debes tenerme a mí en la mira (en tu mira, yo te tengo en la mira)
Me (onto you, I'm onto you)
Yo (en tu mira, yo te tengo en la mira)
Me, me (onto you, I'm onto you)
Yo, yo (sobre ti, voy sobre ti)
Me (onto you, I'm onto you)
Yo (sobre ti, voy sobre ti)
Me
Yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- help
- ayudaA1
- how
- cómoA1
- cause
- causaA2
- female
- femeninoA2
- forest
- bosqueA2
- knowledge
- conocimientoA2
- mind
- menteA2
- picking
- selecciónA2
- record
- registroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Haunted?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.