Beyoncé
Letra de Irreplaceable con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
To the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda
To the left, to the left (hm)
A la izquierda, a la izquierda (hm)
To the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda
Everything you own in the box to the left
Todo lo que posees, en la caja, a la izquierda
In the closet, that's my stuff
En el clóset, eso es lo mío
Yes, if I bought it, please don't touch (don't touch)
Sí, si yo lo compré, por favor no lo toques (no lo toques)
And keep talking that mess, that's fine
Y sigue hablando esa porquería, está bien
Could you walk and talk at the same time?
¿Podrías caminar y hablar al mismo tiempo?
And it's my name that's on that Jag'
Y es mi nombre el que está en ese Jag'
So remove your bags, let me call you a cab
Así que quita tus maletas, déjame llamarte un taxi
Standing in the front yard
De pie en el patio delantero
Tellin' me how I'm such a fool
Diciéndome que soy una tonta
Talkin' 'bout, how I'll never ever find a man like you
Hablando de que jamás encontraré a un hombre como tú
You got me twisted
Me tienes confundida
You must not know 'bout me
Debes no saber de mí
You must not know 'bout me
Debes no saber de mí
I could have another you in a minute
Podría tener a otra como tú en un minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De hecho, él estará aquí en un minuto, cariño
You must not know 'bout me
Debes no saber de mí
You must not know 'bout me
Debes no saber de mí
I can have another you by tomorrow
Puedo tenerte otra vez para mañana
So don't you ever for a second get to thinking
Así que no te atrevas ni por un segundo a pensar
You're irreplaceable
Eres insustituible
So go ahead and get gone
Así que adelante, vete
Call up that chick and see if she's home
Llama a esa chica y mira si está en casa
Oops, I bet you thought that I didn't know
Ay, seguro pensaste que no me daba cuenta
What did you think I was puttin' you out for?
¿Qué creíste que te estaba echando fuera por?
Because you was untrue
Porque fuiste infiel
Rolling her around in the car that I bought you
Dándola vueltas en el coche que te compré
Baby, drop them keys
Amor, suelta esas llaves
Hurry up before your taxi leaves
Date prisa antes de que se vaya tu taxi
Standing in the front yard
De pie en el patio delantero
Tellin' me how I'm such a fool
Diciéndome que soy toda una tonta
Talkin' 'bout how I'll never ever find a man like you
Hablando de que nunca jamás voy a encontrar un hombre como tú
You got me twisted
Me tienes confundida
You must not know 'bout me
No debes saber nada de mí
You must not know 'bout me
No debes saber nada de mí
I could have another you in a minute
Podría tener a otro como tú en un minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De hecho, él estará aquí en un minuto, cariño
You must not know 'bout me
No debes saber nada de mí
You must not know 'bout me
No tienes por qué saber nada de mí
I'll have another you by tomorrow
Para mañana ya tendré a otra para ti
So don't you ever for a second get to thinking
Así que no se te ocurra, ni por un segundo, pensar que…
You're irreplaceable (irreplaceable)
Eres irreemplazable (irreemplazable)
So since I'm not your everything
Así que, ya que no soy tu todo…
How about I'll be nothing?
¿Qué tal si yo no soy nada?
Nothing at all to you (nothing)
Nada en absoluto para ti (nada)
Baby, I won't shed a tear for you (I won't shed a tear)
Amor, no derramaré ni una lágrima por ti (no derramaré ni una lágrima)
I won't lose a wink of sleep
No voy a perder ni un guiño de sueño
'Cause the truth of the matter is
Porque la verdad, en el fondo, es que…
Replacing you was so easy
Reemplazarte fue tan fácil
To the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda
To the left, to the left (hm)
A la izquierda, a la izquierda (hm)
To the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda
Everything you own in the box to the left
Todo lo que tienes en la caja, a la izquierda
To the left, to the left
A la izquierda, a la izquierda
Don't you ever for a second get to thinking
No se te ocurra ni por un segundo
You're irreplaceable
Eres insustituible
You must not know 'bout me
No debes saber nada de mí
You must not know 'bout me
No debes saber nada de mí
I can have another you in a minute
Puedo tenerte a ti otra vez en un minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
De hecho, él estará aquí en un minuto, bebé
You must not know 'bout me
No debes saber de mí
You must not know 'bout me
No debes saber de mí
I can have another you by tomorrow
Puedo tenerte a ti otra vez para mañana
So don't you ever for a second get to thinking
Así que no se te ocurra ni por un segundo pensar
You must not know 'bout me (baby)
No debes saber de mí (bebé)
You must not know 'bout me
No debes saber de mí
I can have another you in a minute
Puedo tenerte a ti otra vez en un minuto
Matter of fact, he'll be here in a minute
De hecho, él estará aquí en un minuto
You could pack all your things, we're finished (you must not know 'bout me)
Podrías guardar todas tus cosas, ya está, se acabó (no debes saber nada de mí)
'Cause you made your bed, now lay in it (you must not know 'bout me)
Porque hiciste tu cama, ahora acuéstante en ella (no debes saber nada de mí)
I can have another you by tomorrow
Para mañana puedo tenerte a otra
Don't you ever for a second get to thinking
No se te ocurra ni por un segundo pensar
You're irreplaceable
Eres insustituible
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- everything
- todoA1
- own
- propioA1
- box
- cajaA1
- closet
- armarioA2
- stuff
- cosasB1
- bought
- compró
- don't
- noA1
- touch
- tocarA2
- keep
- mantenerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Irreplaceable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.