Beyoncé
Letra de Partition con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 5:20
Let me hear you say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)
Déjame oírte decir: «¡Hey, Ms. Carter!» (Hey, Ms. Carter!)
Say, "Hey, Ms. Carter!" (Hey, Ms. Carter!)
Di: «¡Hey, Ms. Carter!» (Hey, Ms. Carter!)
Give me some!
¡Dame un poco!
See me up in the club with fifty-'leven girls
Mírame arriba en el club con cincuenta y once chicas
Posted in the back, diamond fangs in my grill
A la vuelta, con colmillos de diamante en mi grill
Brooklyn brim, with my eyes sittin' low
Brillo de Brooklyn, con los ojos bien bajitos
Every boy in here with me got that smoke
Cada chico aquí conmigo trae esa chispa
And every girl in here gotta look me up and down
Y cada chica aquí tiene que mirarme de arriba abajo
All on Instagram, cake by the pound
Todo en Instagram, el pastel por kilos
Circulate the image every time I come around
Haz circular la imagen cada vez que aparezco
G's up, tell me how I'm looking babe
Sube, dime cómo me estoy viendo, amor
Boy, this all for you, just walk my way
Chico, todo esto es por ti, solo ven por aquí
Just tell me how it's looking babe
Solo dime cómo va, amor
Just tell me how it's looking babe (How it's looking, babe?)
Solo dime cómo va, amor (¿Cómo va, amor?)
I do this all for you, baby just take aim
Yo hago todo esto por ti, bebé, solo apunta
Tell me how I looking babe (How it's looking, babe?)
Dime cómo me estoy viendo, amor (¿Cómo va, amor?)
Tell me how I looking babe, looking babe
Dime cómo me estoy viendo, amor, amor
Drop the bass, man the bass, get lower
Suelta el bajo, controla el bajo, bájale más
Radio say, speed it up, I just go slower
La radio dice, acelera, yo solo voy más lento
High like treble, puffin on the mids
Alto como el agudo, fumando en los medios
The man ain't ever seen a booty like this
El hombre nunca ha visto un trasero como este
And why do you think you keep up my name rollin' off the tongue?
¿Y por qué crees que sigues soltando mi nombre, rodando fácil por la lengua?
'Cause when he wanna smash, I'll just write another one
Porque cuando él quiera darle, yo solo escribiré otro
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Estornudé sobre el beat y el beat se puso más enfermo
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé en su boca, como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé en su boca, como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé en su boca, como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé en su boca, como licor
Like, like liquor, like, like, like liquor
Como, como licor, como, como, como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé en su boca, como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé toda en su boca como licor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé toda en su boca como licor
Like, like liquor, like, like, like liquor
O sea, como licor, o sea, como, como, como licor
Beyoncé, Beyoncé?
Are you happy to be in Paris?
¿Estás feliz por estar en París?
Are you happy to be in Paris?
¿Estás feliz por estar en París?
Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé?
Driver, roll up the partition, please
Conductor, sube la mampara, por favor
Driver, roll up the partition, please
Conductor, sube la mampara, por favor
I don't need you seeing Yoncé on her knees
No necesito que veas a Yoncé de rodillas
Took 45 minutes to get all dressed up
Me tomó 45 minutos ponerme toda arreglada
We ain't even gonna make it to this club
Ni siquiera vamos a llegar a este club
Now my mascara runnin', red lipstick smudged
Ahora tengo la máscara corridita, y el labial rojo corrido
Oh, he so horny, yeah he want to fuck
Oh, qué caliente, sí, quiere follar
He popped all my buttons and he ripped my blouse
Me abrió todos los botones y me rasgó la blusa
He Monica Lewinsky-ed all on my gown
Me lo dejó todo como Monica Lewinsky en mi vestido
Oh, there daddy, daddy didn't bring a towel
Oh, papá, papá no trajo toalla
Oh, baby, baby we better slow it down
Oh, bebé, bebé, mejor lo bajemos el ritmo
Took 45 minutes to get all dressed up
Me tomó 45 minutos ponerme toda arreglada
And we ain't even gonna make it to this club
Y ni siquiera vamos a llegar a este club
Take all of me
Llévatelo todo
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like (Girl you like)
La clase de chica que te gusta (Chica que te gusta)
Take all of me
Llévatelo todo
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like is right here with me
La clase de chica que te gusta está aquí conmigo
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
Driver, roll up the partition fast (Partition fast)
Conductor, sube la cortina rápido (Cortina rápido)
Driver, roll up the partition fast
Conductor, sube la cortina rápido
Over there I swear, I saw them cameras flash
Por allá, juro que vi destellar esas cámaras
Handprints and footprints on my glass
Manchitas de manos y huellitas en mi cristal
Handprints and good grips all on my ass
Marcas de manos y buenos agarres por todo mi trasero
Private show with the music blastin'
Show privado con la música a todo volumen
He like to call me Peaches when we get this nasty
A él le gusta llamarme Peaches cuando nos ponemos sucios
Red wine drip, we'll talk that trash
Cae vino tinto; hablaremos esa basura
Chauffeur eavesdroppin' trying not to crash
Cochero espiándome, tratando de no chocar
Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh, papá, papá, ahora me rasgaste la piel
Oh, baby, baby be sweatin' on my hair
Oh, bebé, bebé, sudando en mi pelo
Took 45 minutes to get all dressed up
Tardé 45 minutos en vestirme toda
And we ain't even gonna make it to this club
Y ni siquiera vamos a llegar a este club
Take all of me
Quítame todo
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like (Girl you like)
La clase de chica que te gusta (Chica que te gusta)
Take all of me
Quítame todo
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like is right here with me
La clase de chica que te gusta está aquí conmigo
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí mismo conmigo)
(Right here with me)
(Aquí mismo conmigo)
(Right here with me)
(Aquí mismo conmigo)
Hello
Hola
Est-ce que tu aimes le sexe?
¿Te gusta el sexo?
Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça?
Sexo, quiero decir: la actividad física, el coito. ¿Te gusta?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
¿No te interesa el sexo?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe
Los hombres piensan que las feministas odian el sexo
Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
Pero es una actividad muy estimulante y natural que a las mujeres les encanta
Take all of me
Tómate todo de mí
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like (Girl you like)
La clase de chica que te gusta (Chica que te gusta)
Take all of me
Quiero llevarme todo de ti
I just wanna be the girl you like (Girl you like)
Solo quiero ser la chica que te gusta (Chica que te gusta)
The kinda girl you like is right here with me
La clase de chica que te gusta está aquí conmigo
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
(Right here with me)
(Aquí conmigo)
Hello
Hola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ms
- señora
- carter
- carretero
- fifty-'leven
- cincuenta-once
- back
- espaldaA1
- diamond
- diamanteB1
- fangs
- colmillos
- grill
- parrillaB1
- brim
- borde
- sittin
- sentado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Partition?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.