Beyoncé
Letra de Upgrade U con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
Yeah, B
Sí, B
Talk your shit
Di lo tuyo
(Partner, let me upgrade you, upgrade you)
(Amor, déjame mejorar-te, mejorar-te)
How you gon' upgrade me? What's higher than number one?
¿Cómo vas a mejorarme? ¿Qué hay más arriba que el número uno?
You know I used to beat that block
Sabes que antes le ganaba a ese bloque
Now I be's the block
Ahora yo soy el bloque
(Partner, let me upgrade you, upgrade-)
(Amor, déjame mejorar-te, mejorar- )
I hear you be the block, but I'm the lights that keep the streets on
Te escucho decir que eres el bloque, pero yo soy las luces que mantienen las calles encendidas
Notice you the type that like to keep 'em on a leash, though
Te noto del tipo que le gusta tenerlos con correa, aunque
I'm known to walk alone, but I'm alone for a reason
Soy conocido por caminar solo, pero estoy solo por una razón
Sending me a drink ain't appeasing, believe me (believe me)
Mandarme una copa no te va a calmar, créeme (créeme)
Come harder, this won't be easy
Ven con más fuerza, esto no va a ser fácil
Don't doubt yourself, trust me, you need me
No te duden de ti, confía en mí, me necesitas
This ain't a shoulder with a chip or a ego
Esto no es un hombro con cara de chip ni de ego
But what you think they all mad at me for?
Pero, ¿por qué crees que todos están locos por mí?
You need a real woman in your life (that's a good look)
Necesitas una mujer de verdad en tu vida (eso está buenísimo)
Taking care of home and still fly (that's a good look)
Cuidando de casa y aun así volando (eso está buenísimo)
And I'ma help you build up your account (that's a good look)
Y yo te voy a ayudar a construir tu cuenta (eso está buenísimo)
(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
(Mejor todavía, con vibra de barrio) créeme (chicas, eso está buenísimo)
When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)
Cuando estás en esas reuniones grandes para los molinos (eso está buenísimo)
You take me just to compliment the deal (that's a good look)
Tú me llevas solo para halagar el trato (ese es un buen look)
And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look)
Y todo lo que te lleves, yo parto la cuenta (ese es un buen look)
(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
(Mejor aún, un look de barrio) créeme (señoras, ese es un buen look)
Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you
Socio, déjame actualizarte, Audemars Piguet para ti
Switch your necktie to purple labels
Cambia tu corbata por etiquetas moradas
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Actualizarte, (yo puedo) subir, (¿puedo?) subir, (déjame) actualizarte
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Socio, déjame actualizarte, actualizarte
Partner, let me upgrade you, flip a new page
Socio, déjame actualizarte, pasar a una página nueva
Introduce you to some new things and
Presentarte algunas cosas nuevas y
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Actualizarte, (yo puedo) subir, (¿puedo?) subir, (déjame) actualizarte
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Nena, déjame mejorar, mejorarte
I can do for you what Martin did for the people
Puedo hacer por ti lo que Martín hizo por la gente
Ran by the man, but the women keep the tempo
Lo marca el hombre, pero las mujeres mantienen el ritmo
It's very seldom that you're blessed to find your equal
Muy pocas veces te bendicen al encontrar a tu igual
Still play my part and let you take the lead role, believe me
Aun así juego mi parte y te dejo el papel principal, créeme
I'll follow, this could be easy
Yo sigo el paso; esto puede ser fácil
I'll be the help whenever you need me (you need me)
Seré tu apoyo cuando me necesites (cuando me necesites)
I see your hustle with my hustle I can keep you
Veo tu empuje con mi empuje y puedo sostenerte
Focused on your focus I can feed you
Enfocado en tu enfoque, puedo alimentarte
You need a real woman in your life (that's a good look)
Necesitas una mujer de verdad en tu vida (esa es una buena pinta)
Taking care of home and still fly (that's a good look)
Cuidando de casa y aún volar (ese es un buen look)
I can help you build up your account (that's a good look)
Puedo ayudarte a subir tu cuenta (ese es un buen look)
(Better yet, a hood look) believe me (ladies, that's a good look)
(Mejor aún, un look de barrio) créeme (damas, ese es un buen look)
When you're in them big meetings for the mills (that's a good look)
Cuando estás en esas grandes reuniones de las fábricas (ese es un buen look)
You take me just to compliment the deal (that's a good look)
Me llevas solo para halagar el trato (ese es un buen look)
And anything you cop, I'll split the bill (that's a good look)
Y todo lo que consigas, yo parto la cuenta (ese es un buen look)
(Better yet, a hood look) hey, believe me (ladies, that's a good look)
(Mejor aún, un look de barrio) oye, créeme (damas, ese es un buen look)
I can upgrade you
Puedo mejorar tu estilo
Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you (Audemars Piguet you)
Socio, déjame mejorarte, Audemars Piguet te (Audemars Piguet te)
Switch your necktie to purple labels (have you rockin' purple labels)
Cambia tu corbata por etiquetas moradas (¿te veo con etiquetas moradas? )
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Te subo de nivel, (yo puedo) arriba, (¿puedo?) arriba, (déjame) subite de nivel
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Socio, déjame subite de nivel, subite de nivel
Partner, let me upgrade you, flip a new page
Socio, déjame subite de nivel, paso nueva página
Introduce you to some new things and
Presentarte algunas cosas nuevas y
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Te subo de nivel, (yo puedo) arriba, (¿puedo?) arriba, (déjame) subite de nivel
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Socio, déjame subite de nivel, subite de nivel
I be's the d-boy who infiltrated all the corporate dudes (Uh)
Yo soy el d-boy que se infiltró con todos los tipos de la oficina (Uh)
They call shots, I call audibles
Ellos toman las decisiones, yo hago los ajustes
Jacob the Jeweler baubles
Jacob el joyero, baratijas
Lorraine Schwartz oughta do
Lorraine Schwartz debería hacerlo
It's big ballin', baby, when I'm courtin' you (Woo)
Es grande 'ballin'', bebé, cuando te estoy cortejando (Woo)
I'm talkin' spy bags and fly pads
Hablas de bolsitas espía y planchas voladoras
And rooms at the Bloomberg and rumors
Y salas en Bloomberg y rumores
You on the verge of a new merge
Estás al borde de una nueva fusión
'Cause that rock on your finger's like a tumor
Porque esa roca en tu anillo es como un tumor
You can't fit your hand in your new purse
No puedes meter la mano en tu nuevo bolso
It's humorous to me, they watchin' and we just yachtin'
Me hace gracia que estén mirando, y nosotros solo yateando
Island-hoppin' off the Amalfi coast, mafioso
Saltando de isla en isla por la costa de Amalfi, mafioso
"Hov, baby, you ever seen Saturn?"
—Hov, bebé, ¿alguna vez viste Saturno?
"No, not the car, but everywhere we are" (uh)
—No, no el coche, pero en todos los lugares donde estamos (uh)
You sure to see stars
¿Seguro que vas a ver estrellas?
This is high level, not eye level
Esto es de alto nivel, no a la altura de los ojos
My bezel courtesy of Audemars
Mi bisel, cortesía de Audemars
I order yours tomorrow, now look at the time I saved you
Pido el tuyo mañana; ahora mira el tiempo que te ahorré
Mama, let me upgrade you
Mamá, déjame mejorarte
Just when you think we had it all
Solo cuando crees que lo teníamos todo
Big ends, condos, collecting cars
Grandes finales, condominios, coleccionando carros
Picture your life elevatin' with me
Imagina tu vida elevándose conmigo
Make you my project celebrity
Conviérteme en tu proyecto, celebridad
I keep your name hot in them streets
Mantengo tu nombre ardiendo en esas calles
But it's that little glimpse of light
Pero es ese pequeño destello de luz
That makes a diamond really shine
Eso hace que un diamante de verdad brille
And you already is a star, but
Y tú ya eres una estrella, pero…
Unless you flawless
A menos que seas impecable…
Then your dynasty ain't complete without a chief like me
Entonces tu dinastía no está completa sin un jefe como yo
Partner, let me upgrade you, Audemars Piguet you
Socio, déjame actualizarte, Audemars Piguet tú
Switch your necktie to purple labels
Cambia tu corbata por etiquetas moradas
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Actualízate, (puedo yo) subir, (¿puedo yo?) subir, (déjame) actualizarte
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Socio, déjame actualizarte, actualizarte
Partner, let me upgrade you, flip a new page
Socio, déjame actualizarte, pasa a una nueva página
Introduce you to some new things and
Te presento algunas cosas nuevas y
Upgrade you, (I can) up, (can I?) up, (let me) upgrade you
Te impulso, (puedo) arriba, (¿puedo?) arriba, (déjame) impulsarte
Partner, let me upgrade you, upgrade you
Amigo, déjame impulsarte, impulsarte
Audemars Piguet watch
Reloj Audemars Piguet
Dimples in your necktie
Hoyuelos en tu corbata
Hermès briefcase
Maletín Hermès
Cartier tie clips
Pasadores de corbata Cartier
Silk-lined blazers
Blazers forrados de seda
Diamond cream facials
Faciales con crema de diamantes
VVS cuff links
Gemelos VVS
Six-star pent suites
Suites pentaseis estrellas
Partner, let me upgrade you, 'grade you
Socio, déjame actualizarte, 'calificarte
Partner, partner, let me upgrade you, 'grade you
Socio, socio, déjame actualizarte, 'calificarte
Let me, let me, let me upgrade you, 'grade you
Déjame, déjame, déjame actualizarte, 'calificarte
Partner, partner, partner, let me upgrade you
Socio, socio, socio, déjame actualizarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- talk
- hablarA1
- shit
- mierda
- anything
- cualquier cosaA1
- baby
- bebéA1
- bags
- bolsasA1
- be's
- serA1
- believe
- creerA1
- better
- mejorA1
- big
- grandeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Upgrade U?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Beyoncé Knowles es una cantante y compositora estadounidense que trabaja en pop, R&B, hip-hop y música dance, reconocida por dar forma a temas culturales afroamericanos a través de sus álbumes y actuaciones de alto perfil. Primero ganó notoriedad con Destiny’s Child antes de convertirse en solista conocida por discos como Lemonade, RENAISSANCE y Cowboy Carter.