Britney Spears
Letra de From the Bottom of My Broken Heart con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:13
Ooh, ooh
Na-na-na, na-na-na-na
Ooh (na-na-na)
Yeah, yeah
Sí, sí
Ooh (na-na-na)
"Never look back", we said
“No mires atrás”, dijimos
How was I to know I'd miss you so?
¿Cómo iba yo a saber que te iba a extrañar tanto?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Soledad al frente, vacío detrás
Where do I go?
¿A dónde voy?
And you didn't hear all my joy through my tears
Y no escuchaste toda mi alegría a través de mis lágrimas
All my hopes through my fears
Todas mis esperanzas a través de mis miedos
Did you know
¿Sabías
Still, I miss you somehow
Aun así, de alguna manera te extraño
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
There's just a thing or two I'd like you to know
Solo hay una o dos cosas que me gustaría que supieras
You were my first love, you were my true love
Fuiste mi primer amor, fuiste mi amor verdadero
From the first kisses to the very last rose
De los primeros besos a la última rosa.
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
Even though time may find me somebody new
Aunque el tiempo encuentre a alguien nuevo para mí
You were my real love, I never knew love
Tú eras mi amor verdadero, yo nunca conocí el amor
'Til there was you
Hasta que existieras tú
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
Baby, I said, please stay (stay)
Bebé, dije, por favor quédate (quédate)
Give our love a chance for one more day, oh
Dale a nuestro amor una oportunidad por un día más, oh
We could've worked things out (taking time is what it's all about)
Podríamos haberlo arreglado (se trata de tomarse el tiempo)
Taking time is what love's all about (oh)
El tiempo es de lo que trata el amor (oh)
But you put a dart
Pero tú lanzas un dardo
Through my dreams, through my heart
A través de mis sueños, a través de mi corazón
And I'm back where I started again, yeah
Y vuelvo a donde empecé otra vez, sí
Never thought it would end
Nunca pensé que terminaría
From the bottom of my broken heart (my broken heart)
Desde el fondo de mi corazón roto (mi corazón roto)
There's just a thing or two I'd like you to know
Solo hay una o dos cosas que me gustaría que supieras
You were my first love, you were my true love
Fuiste mi primer amor, fuiste mi amor verdadero
From the first kisses to the very last rose
De los primeros besos a la última rosa.
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
Even though time may find me somebody new
Aunque el tiempo encuentre a alguien nuevo para mí
You were my real love, I never knew love
Tú eras mi amor verdadero, yo nunca conocí el amor
'Til there was you
Hasta que existieras tú
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
You promised yourself
Te prometiste a ti mismo
But to somebody else
Pero para alguien más
And you made it so perfectly clear
Y tú lo dejaste tan perfectamente claro
Still, I wish you were here now
Aun así, desearía que estuvieras aquí ahora
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
There's just a thing or two (a thing or two)
Solo hay una o dos (una o dos)
I'd like you to know (you gotta know)
Me gustaría que lo supieras (tienes que saberlo)
(And you were my first love) you were my first love
(Y tú eras mi primer amor) eras mi primer amor
And you were my true love
Y tú eras mi amor verdadero
From the first kisses to the very last rose
De los primeros besos a la última rosa.
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
Even though time may find me somebody new
Aunque el tiempo encuentre a alguien nuevo para mí
(You were my real love) you were my real love
(Tú eras mi amor verdadero) tú eras mi amor verdadero
I never knew love 'til there was you
No sabía lo que era el amor hasta que llegaste tú
From the bottom of my broken heart
Desde el fondo de mi corazón roto
"Never look back", we said
“No mires atrás”, dijimos
How was I to know I'd miss you so?
¿Cómo iba yo a saber que te iba a extrañar tanto?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- how
- cómoA1
- look
- mirarA1
- never
- nuncaA1
- said
- dijoA1
- things
- cosasA1
- though
- aunqueB1
- through
- a través deA1
- time
- tiempoA1
- love's
- amorA1
- dart
- dardo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de From the Bottom of My Broken Heart?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Britney Spears es una cantante de pop estadounidense asociada con el auge del teen-pop de Y2K y posteriormente con un pop más aventurero. Es conocida por sus éxitos de dance-pop y por letras que abordan la fama, la autonomía personal y el conflicto romántico.