Britney Spears
Letra de Don’t Go Knockin’ on My Door con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Don't go knock my door
No vayas a tocar mi puerta
Don't go knock my door
No vayas a tocar mi puerta
Time is up, no more cheat 'n lie
Se acabó el tiempo, ya no más trampas y mentiras
No more tears to dry, you and I, we're like so bye-bye
Ya no más lágrimas que secar, tú y yo, somos como un adiós, adiós
Finally, I am over you
Por fin, ya estoy sobre ti
Totally unblue when I can hear myself saying
Completamente sin tristeza cuando me escucho decirlo
"I am better off without you
"Estoy mejor sin ti"
Stronger than ever" and I
Más fuerte que nunca" y yo
I'm tellin' you now
Te lo estoy diciendo ahora
Don't go knockin' on my door
No vayas a tocar a mi puerta
Gotta stay away for sure (hey)
Seguro que hay que mantenerse alejado (hey)
You say you miss me like crazy now
Ahora dices que me extrañas como un loco/a
But I ain't buyin' that
Pero no me compro eso
You better get off my back
Mejor quítate de mi espalda
Don't go knockin' on my door (door, door, door, door, door, door)
No vayas a tocar a mi puerta (puerta, puerta, puerta, puerta, puerta, puerta)
I can see (oh), it's no mystery
Puedo ver (oh), no hay misterio
It's so clear to me, what we had is all history
Tan claro lo tengo: lo que tuvimos es solo historia
It's okay, I can sleep at night
No pasa nada, puedo dormir tranquilo
It will be alright, I can hear myself saying
Estará bien, puedo oírme decirlo
"I am better off without you (yeah)
Estoy mejor sin ti (sí)
Stronger than ever" and I
Más fuerte que nunca" y yo
I'm tellin' you now
Te lo estoy diciendo ahora
Don't go knockin' on my door (baby)
No vayas a golpear en mi puerta (bebé)
Gotta stay away for sure (hey)
Seguro que hay que mantenerse alejado (hey)
You say you miss me like crazy now
Ahora dices que me extrañas como un loco/a
But I ain't buyin' that
Pero no me compro eso
You better get off my back
Mejor quítate de mi espalda
Don't go knockin' on my door (door)
No vayas a tocar a mi puerta (puerta)
Gotta stay away for sure (hey)
Seguro que hay que mantenerse alejado (hey)
You say you miss me like crazy now
Ahora dices que me extrañas como un loco/a
But I ain't buyin' that
Pero no me compro eso
You better get off my back (ooh yeah, yeah)
Mejor quítate de encima (oh sí, sí)
Don't go knock my door
No vayas a tocar mi puerta
Don't go knock my door (door, door, door)
No vayas a golpear mi puerta (puerta, puerta, puerta)
Don't go knock my door
No vayas a tocar mi puerta
Do what you want as long as you don't come back
Haz lo que quieras mientras no vuelvas
Don't go knockin' on my door (ooh yeah)
No vayas a tocar mi puerta (oh yeah)
Gotta stay away for sure
Seguro que hay que mantenerse lejos
And now I ain't buyin' that
Y ahora no voy a comprármelo
You better get off my back
Mejor quítate de mi espalda
Don't go knockin' on my door (ooh yeah, yeah, yeah)
No andes tocando a mi puerta (oh sí, sí, sí)
Gotta stay away for sure (hey)
Seguro que hay que mantenerse alejado (hey)
You say you miss me like crazy now
Ahora dices que me extrañas como un loco/a
But I ain't buyin' that
Pero no me compro eso
You better get off my back
Mejor quítate de mi espalda
Don't go knockin' on my door (don't go knockin' on my door)
No vayas a tocar mi puerta (no vayas a tocar mi puerta)
Gotta stay away for sure (stay away for sure)
Tengo que quedarme alejado, seguro (alejado, seguro)
You say you miss me like crazy now
Ahora dices que me extrañas como un loco/a
But I ain't buyin' that (buyin' that)
Pero no me lo voy a creer (no me lo voy a creer)
You better get off my back
Mejor quítate de mi espalda
Don't go knockin' on my door
No vayas a tocar a mi puerta
Okay, okay, okay, okay, so listen, listen
Okay, okay, okay, okay, así que escucha, escucha
So then he goes, "No matter what I do for you it never seems to be enough" ew
Así que él dice: "No importa lo que haga por ti, nunca parece ser suficiente" ew
I can't believe he said that, you don't think I'm like that, do you?
No puedo creer que haya dicho eso; no crees que sea como él, ¿verdad?
Well, you are (what?)
Bueno, tú eres (¿qué?)
Don't tell me you agree with him, oh my God, oh my God
No me digas que estás de acuerdo con él, oh Dios mío, oh Dios mío
Well, I mean, one minute everything's fine and the next minute you're freaking out
Bueno, quiero decir, un minuto todo está bien y al siguiente minuto te estás poniendo como loco
It's like you're never satisfied
Es como si nunca te conformaras
Well, I know I'm a little picky, but, hey, I just know what I want
Bueno, sé que soy un poco exigente, pero oye, yo sé lo que quiero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- away
- lejosA1
- finally
- por finA2
- lie
- mentirA1
- like
- comoA1
- totally
- totalmenteB1
- knock
- golpearA2
- cheat
- hacer trampaB1
- tears
- lágrimasB2
- minute
- minuto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Don’t Go Knockin’ on My Door?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Britney Spears es una cantante de pop estadounidense asociada con el auge del teen-pop de Y2K y posteriormente con un pop más aventurero. Es conocida por sus éxitos de dance-pop y por letras que abordan la fama, la autonomía personal y el conflicto romántico.