Britney Spears
Letra de Me Against the Music (Rishi Rich’s Desi Kulcha remix) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
All my people in the crowd
Toda mi gente en la multitud
Grab a partner take it down
Agárrate a una pareja y lánzalo al suelo
It's me against the music
Soy yo contra la música
Uh huh
It's just me
Es solo yo
And me
Y yo
Yeah
Sí
C'mon
Vamos
Hoh!
Hey, Britney?
Ey, Britney?
Are you ready?
¿Estás listo/a?
Uh huh, are you?
Uh-huh, ¿y tú?
Uh!
Eh
And no one cares, it's whippin' my hair, it's pullin' my waist
Y a nadie le importa; me estoy moviendo y me enrosco el pelo, me tira de la cintura
To hell with stares, the sweat is drippin' all over my face
Al diablo las miradas; el sudor me gotea por la cara
And no one's there, I'm the only one dancin' up in this place
Y no hay nadie; soy la única bailando en este lugar
Tonight, I'm here, feel the beat of the drum, gotta keep with that bass
Esta noche, estoy aquí: siente el golpe del tambor; hay que seguirle el ritmo a ese bajo
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estoy enfrente del altavoz, intentando enfrentarme a la música
It's like a competition, me against the beat
Es como una competencia: yo contra el ritmo
I wanna get in the zone, I wanna get in the zone
Quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Si de verdad quieres luchar, ensilla y saca tu ritmo
Tryin' to hit it, chick-ih-taa!
Intentando darle, chick-ih-taa
In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on
En un minuto voy a llevarte conmigo, voy a llevarte conmigo
Hey, hey, hey
Ey, ey, ey
All my people on the floor let me see you dance
A toda mi gente en el suelo, dejadme veros bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people wantin' more let me see you dance
Toda mi gente quiere más, dejad que vea cómo bailas
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
All my people round and round let me see you dance
Toda mi gente gira y gira, déjame verte bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people in the crowd let me see you dance
Toda mi gente entre el gentío deja que te vea bailar
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
So how would you like a friendly competition? Let's take on the song
¿Entonces cómo te gustaría una competencia amistosa? Vamos a enfrentarnos con la canción
(Let's take on the song, let's take on the song)
(Vamos a ponernos con la canción, vamos a ponernos con la canción)
It's you and me baby, we're the music, time to party all night long
Eres tú y yo, bebé, somos la música; ¡hora de fiesta toda la noche!
(All night long, all night long)
(Toda la noche, toda la noche)
We're almost there I'm feelin' it bad and I can't explain
Ya casi llegamos, me siento fatal y no lo puedo explicar
My soul is bare my hips are movin' at a rapid pace
Porque mi alma va desnuda y mis caderas se mueven a toda velocidad
Baby feel it burn, from the tip of my toes, runnin' through my veins
Bebé, siente cómo arde, desde la punta de los pies, corriendo por mis venas
And now's your turn let me see what you got, don't hesitate
Y ahora te toca a ti, déjame ver lo que tienes, no dudes
I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
Estoy enfrente del altavoz, intentando enfrentarme a la música
It's like a competition, me against the beat
Es como una competencia: yo contra el ritmo
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
Quiero entrar en modo, quiero entrar en modo
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Si de verdad quieres luchar, ensilla y saca tu ritmo
Tryin' to hit it, chick-ih-taa!
Intentando darle, chick-ih-taa
In a minute I'ma take a you on, I'ma take a you on
En un minuto voy a llevarte conmigo, voy a llevarte conmigo
Hey, hey, hey
Ey, ey, ey
All my people on the floor let me see you dance
A toda mi gente en el suelo, dejadme veros bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people wantin' more let me see you dance
Toda mi gente quiere más, dejad que vea cómo bailas
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
All my people round and round let me see you dance
Toda mi gente gira y gira, déjame verte bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people in the crowd let me see you dance
Toda mi gente entre el gentío deja que te vea bailar
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
Get on the floor, baby lose control
Bájate al suelo, bebé, pierde el control
Just work your body and let it go
Solo trabaja tu cuerpo y suéltalo
If you wanna party, just grab somebody
Si quieres salir de fiesta, solo agarra a alguien
Hey Britney, we can dance all night long
Ey, Britney, podemos bailar toda la noche
Hey Britney, you say you wanna lose control
Hey, Britney, dices que quieres perder el control
Come over here I got somethin' to show ya
Ven por aquí, que tengo algo para mostrarte
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
Sexy, mujer, prefiero verte sin secretos
If you think you're so hot, better show me what you got
Si crees que eres tan caliente, mejor enséñame lo que tienes
(Hey, hey, hey)
All my people in the crowd let me see you dance
Toda mi gente entre el gentío deja que te vea bailar
C'mon, Britney lose control watch you take it down
Vamos, Britney, pierde el control, mira cómo lo llevas a bajarlo
Get on the floor, baby lose control
Bájate al suelo, bebé, pierde el control
Just work your body and let it go
Solo trabaja tu cuerpo y suéltalo
If you wanna party, just grab somebody
Si quieres salir de fiesta, solo agarra a alguien
Hey Britney, we can dance all night long
Ey, Britney, podemos bailar toda la noche
All my people on the floor let me see you dance
A toda mi gente en el suelo, dejadme veros bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people wantin' more let me see you dance
Toda mi gente quiere más, dejad que vea cómo bailas
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
All my people round and round let me see you dance
Toda mi gente gira y gira, déjame verte bailar
(Let me see ya)
(Déjame verte)
All my people in the crowd let me see you dance
Toda mi gente entre el gentío deja que te vea bailar
(I wanna see ya)
(Quiero verte)
All my people in the crowd, let me see you dance
Toda mi gente en la multitud, dejen ver cómo se mueven
C'mon Britney take it down, make the music dance
Vamos, Britney, bájalo, haz que la música baile
All my people round and round, party all night long
Toda mi gente dando vueltas y bailando toda la noche
C'mon Britney lose control, watch you take it down
Vamos, Britney, pierde el control, mira cómo lo bajas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- drum
- tamborB1
- burn
- quemarA2
- beat
- golpearA2
- gotta
- tener que
- tryin
- intentando
- wanna
- querer
- battle
- batallaB1
- saddle
- silla
- chick-ih-taa
- —
- i'ma
- voy a
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Me Against the Music (Rishi Rich’s Desi Kulcha remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Britney Spears es una cantante de pop estadounidense asociada con el auge del teen-pop de Y2K y posteriormente con un pop más aventurero. Es conocida por sus éxitos de dance-pop y por letras que abordan la fama, la autonomía personal y el conflicto romántico.