Charli XCX
Letra de enemy con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
They say, "Keep your friends close"
Dicen: "Mantén a tus amigos cerca"
But you're closer, I love when you're here
Pero tú estás más cerca; me encanta cuando estás aquí
I'm so far away sometimes, I'm distant, yeah
A veces estoy tan lejos, estoy distante, sí.
You might help me, intimacy, I'll admit, I'm scared
Tal vez me ayudes, intimidad; lo admitiré, tengo miedo
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Tal vez, tal vez puedas alcanzarme, sí
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Ahora por fin te he dejado acercarte un poco a mí, oh
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Eres la única que sabe cómo me siento de verdad, oh
Now it's really clear to me
Ahora está todo clarísimo para mí
You could do a little damage, you could cut me deeper
Podrías hacerme un poco de daño, podrías herirme más hondo
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Baby, you're my enemy, yeah
Cariño, eres mi enemigo, sí
Suddenly, you're in my bedroom under my sheets every night
De pronto, estás en mi dormitorio debajo de mis sábanas cada noche
Suddenly, I lose my fear, it feels good, yeah
De pronto, se me va el miedo, se siente bien, sí
I feel guilty, I feel nervous, I feel certain now
Me siento culpable, me siento nervioso, ahora me siento seguro
Maybe, maybe you can reach me, yeah
Tal vez, tal vez puedas alcanzarme, sí
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Ahora por fin te he dejado acercarte un poco a mí, oh
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Eres la única que sabe cómo me siento de verdad, oh
Now it's really clear to me
Ahora está todo clarísimo para mí
You could do a little damage, you could cut me deeper
Podrías hacerme un poco de daño, podrías herirme más hondo
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Baby, you're my enemy, yeah
Cariño, eres mi enemigo, sí
Oh, yeah
Oh, sí
Yeah, oh
Sí, oh
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Baby, you're my enemy, yeah
Cariño, eres mi enemigo, sí
So calm at the surface, I'm scared of nothin'
Tan calmado por fuera, no tengo miedo de nada
Underneath, I'm nervous
Por debajo, estoy nerviosa
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
So calm at the surface, told you I'm scared of nothin'
Tan calmada en la superficie, te dije que no le temo a nada
Underneath, I'm nervous, yeah
Por debajo, estoy nervioso, sí
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
I think a tough journey to be on
Creo que es un viaje duro estar en esto
Whilst you're around a lot of people
Mientras tú estás cerca, hay mucha gente
I feel like I'm learning that about myself
Siento que estoy aprendiendo eso de mí
And I don't fully really understand it yet
Y aún no lo entiendo del todo
It hurts here, it like hurts here
Aquí duele, como aquí duele
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Now I've finally let you come a little close to me, oh
Ahora por fin te he dejado acercarte un poco a mí, oh
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
You're the only one who knows the way I really feel, oh
Eres la única que sabe cómo me siento de verdad, oh
Now it's really clear to me
Ahora está todo clarísimo para mí
You could do a little damage, you could cut me deeper
Podrías hacerme un poco de daño, podrías herirme más hondo
Maybe you're my enemy
Quizá tú seas mi enemigo
Baby, you're my enemy, yeah
Cariño, eres mi enemigo, sí
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
Maybe you're my enemy, yeah
Quizá seas mi enemigo, sí
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
Baby, you're my enemy, yeah
Cariño, eres mi enemigo, sí
Can you reach me?
¿Puedes llegar hasta mí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- it's
- esA1
- sometimes
- a vecesA1
- think
- pensarA1
- under
- bajoA1
- understand
- entenderA1
- way
- caminoA1
- myself
- yo mismoA2
- reach
- alcanzarA2
- scared
- asustadoA2
- sheets
- sábanasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de enemy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charli XCX es una artista inglesa de pop y hyperpop, nacida en 1992 en Essex, y conocida por escribir y producir gran parte de su propio material, así como por colaborar en escenas de baile tanto mainstream como underground. Se la asocia particularmente con sencillos breakthrough tempranos como "I Love It" y trabajos más experimentales posteriores como la era Vroom Vroom, que se inclina hacia el hyperpop, y el álbum BRAT de 2024.