Charli XCX
Letra de Mean girls con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Yeah, it's 2 a.m. and she's out there
Sí, son las dos de la mañana y ella está por ahí
In the sheer white dress, wearing last night's makeup
Con el vestido blanco transparente, con el maquillaje de anoche
All coquettish in the pictures, with the flash on
Coqueta, coqueta en las fotos, con el flash prendido
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah
Rinde culto a Lana Del Rey en sus AirPods, sí
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Sí, ella tiene como veintitantos, muy inteligente
Hedonistic with the gravel, drawing dead eyes
Hedonista con la grava, dibujando ojos muertos
You say she's anorexic, and you heard she likes when people say it
Dices que es anoréxica, y que oíste que le gusta cuando se lo dicen
Think you already know her, but you don't
Crees que ya la conoces, pero no
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls (tearing shit apart)
Por todas mis chicas que lo destrozan todo (destrozando todo)
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls
Para todas mis chicas que se deshacen en llanto
Yeah, it's 4 a.m. and she's out there
Sí, son las 4 a.m. y ella está ahí afuera
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Con la lengua como navaja pegada a cigarrillos flacos
Calls him "Daddy" while she's fingering a gold cross
Lo llama “Papá” mientras ella se toca una cruz de oro
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue
Y ella está bastante jodida, pero igual está en Vogue
Yeah, she's in her mid-20s, real intelligent
Sí, ella tiene como veintitantos, muy inteligente
And you hate the fact she's New York City's darling
Y te molesta que ella sea la consentida de la ciudad de Nueva York
You say she's problematic and the way you say it, so fanatic
Dices que ella es problemática y la forma en que lo dices, tan fanática
Think she already knows that you're obsessed
Creo que ella ya sabe que estás obsesionado
(This one's for all my mean girls)
(Este es para todas mis chicas malas)
(This one's for all my bad girls)
(Esta es para todas mis malas chicas)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(Esta es para todas mis chicas que le rompen el corazón al novio de alguien)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(Para todas mis chicas que se parten el corazón)
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls
Para todas mis chicas que se deshacen en llanto
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls
Para todas mis chicas que se deshacen en llanto
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls
Para todas mis chicas que se deshacen en llanto
This one's for all my mean girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my bad girls
Esta es para todas mis chicas malas
This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls
Esta es para todas mis chicas de romperle el corazón al novio
For all my tearing-shit-apart girls
Para todas mis chicas que se deshacen en llanto
(This one's for all my mean girls)
(Este es para todas mis chicas malas)
(This one's for all my bad girls)
(Esta es para todas mis malas chicas)
(This one's for all my break-your-boyfriend's-heart girls)
(Esta es para todas mis chicas que le rompen el corazón al novio de alguien)
(For all my tearing-shit-apart girls)
(Para todas mis chicas que se parten el corazón)
(This one's for all my mean girls)
(Este es para todas mis chicas malas)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- eyes
- ojosA1
- know
- saberA1
- mean
- significarA1
- intelligent
- inteligenteA2
- it's
- esA1
- a.m
- a.m.
- sheer
- puroC1
- coquettish
- coquet(o)
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mean girls?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charli XCX es una artista inglesa de pop y hyperpop, nacida en 1992 en Essex, y conocida por escribir y producir gran parte de su propio material, así como por colaborar en escenas de baile tanto mainstream como underground. Se la asocia particularmente con sencillos breakthrough tempranos como "I Love It" y trabajos más experimentales posteriores como la era Vroom Vroom, que se inclina hacia el hyperpop, y el álbum BRAT de 2024.