Charli XCX
Letra de Sympathy is a knife con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 2:32
I don't wanna share this space
No quiero compartir este espacio
I don't wanna force a smile
No quiero obligarme a sonreír
This one girl taps my insecurities
Esa chica me toca mis inseguridades
Don't know if it's real or if I'm spiraling
No sé si es real o si estoy en espiral
One voice tells me that they laugh
Una voz me dice que se ríen
George says, "I'm just paranoid"
George dice: "Solo soy paranoico"
Says he just don't see it, he's so naive
Dice que no lo ve, es tan ingenuo
I'm embarrassed to have it, but need the sympathy
Me da vergüenza, pero necesito tu compasión
'Cause I couldn't even be her if I tried
Porque ni aunque intentara podría ser ella.
I'm opposite, I'm on the other side
Soy la opuesta, estoy del otro lado
I feel all these feelings I can't control
Siento todas estas emociones que no puedo controlar
Oh no, don't know why
Ay no, no sé por qué
All this sympathy is just a knife
Toda esta compasión es solo un cuchillo
Why I can't even grit my teeth and lie?
¿Por qué ni siquiera puedo apretar los dientes y mentir?
I feel all these feelings I can't control
Siento todas estas emociones que no puedo controlar
Oh no, don't know
Oh no, no sé
Why I wanna buy a gun?
¿Por qué quiero comprar un arma?
Why I wanna shoot myself?
¿Por qué querría dispararme a mí mismo?
Volatile at war with my dialogue
Volátil, en guerra con mi diálogo
I'd say that there was a God if they could stop this
Diría que hay un Dios si pudieran detener esto
Wild voice tearing me apart
Una voz salvaje desgarrándome en dos
I'm so apprehensive now
Ahora estoy tan inquieto/a
Don't wanna see her backstage at my boyfriend's show
No quiero verla detrás del escenario en el show de mi novio
Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick
Dedos cruzados detrás de la espalda, espero que se separen rápido
'Cause I couldn't even be her if I tried
Porque ni aunque intentara podría ser ella.
I'm opposite, I'm on the other side
Soy la opuesta, estoy del otro lado
I feel all these feelings I can't control
Siento todas estas emociones que no puedo controlar
Oh no, don't know why
Ay no, no sé por qué
All this sympathy is just a knife
Toda esta compasión es solo un cuchillo
Why I can't even grit my teeth and lie?
¿Por qué ni siquiera puedo apretar los dientes y mentir?
I feel all these feelings I can't control (oh no)
Siento todas estas emociones que no puedo controlar (oh no)
All this sympathy is just a knife
Toda esta compasión es solo un cuchillo
All this sympathy is just a lie
Toda esta simpatía no es más que una mentira
All this sympathy is just a knife
Toda esta compasión es solo un cuchillo
Yeah, all this sympathy is just a lie
Sí, toda esta lástima es una mentira
Oh no, oh no
Why is all this sympathy a fucking knife?
¿Por qué toda esta compasión es una maldita navaja?
Yeah, all this sympathy is just a lie
Sí, toda esta lástima es una mentira
Couldn't even be her if I tried
Ni siquiera podría ser ella aunque lo intentara
Oh no, oh no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- know
- saberA1
- one
- unoA1
- says
- diceA1
- see
- verA1
- smile
- sonrisaA2
- voice
- vozA2
- why
- por quéA1
- don't
- noA1
- wanna
- querer
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sympathy is a knife?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charli XCX es una artista inglesa de pop y hyperpop, nacida en 1992 en Essex, y conocida por escribir y producir gran parte de su propio material, así como por colaborar en escenas de baile tanto mainstream como underground. Se la asocia particularmente con sencillos breakthrough tempranos como "I Love It" y trabajos más experimentales posteriores como la era Vroom Vroom, que se inclina hacia el hyperpop, y el álbum BRAT de 2024.