Elton John
Letra de Amoreena con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop
- Duración
- 5:03
Just lately, I've been thinking, how much I miss my lady
Últimamente, me he estado preguntando cuánto echo de menos a mi chica
Amoreena's in the cornfield, brightening the daybreak
Amoreena está en el campo de maíz, iluminando el amanecer
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
Viviendo como una flor lasciva, corriendo entre el pasto durante horas
Rolling through the hay like a puppy child
Rodando entre el heno como un cachorro niño
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, la lluvia cae
Washing out the cattle town
Limpia y arrasa la ciudad ganadera
But she's quite safe up far away in her eiderdown
Pero ella está bien segura, allá lejos, arropada en su plumón
And she dreams of crystal streams
Y sueña con arroyos de cristal
Of days gone by when we would lean
De los días pasados en que nos dejábamos caer
Laughing, fit to burst, upon each other
Riéndonos, a punto de reventar, el uno contra el otro
I can see you sitting, eating apples in the evening
Puedo verte sentada, comiendo manzanas por la tarde
The fruit juice flowing sweetly down the bronze of your body
El jugo de la fruta, fluyendo dulcemente por el bronce de tu cuerpo
Living like a lusty flower, running through the grass for hours
Viviendo como una flor lasciva, corriendo entre la hierba durante horas
Rolling through the hay, yeah yeah, like a puppy child
Rodando entre el heno, sí, sí, como un cachorro niño
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, la lluvia cae
Washing out the cattle town
Lavando el pueblo de los ganados
But she's quite safe up far away in her eiderdown
Pero ella está bastante a salvo, allá lejos, bien arropada
And she dreams of crystal streams
Y sueña con arroyos de cristal
Of days gone by when we would lean
De los días pasados, cuando nos apoyaríamos
Laughing, fit to burst, on each other
Riendo, a punto de reventar, el uno contra el otro
If only, I was nestling in the cradle of your cabin
Si acaso, yo me acurrucaba en la cuna de tu cabaña
My arms around your shoulders, the windows wide and open
Con mis brazos alrededor de tus hombros, las ventanas bien abiertas de par en par
While the songbirds and the sycamore are growing in the valley
Mientras los pajaritos cantores y el plátano de sombra crecen en el valle
Oh, I miss you Amoreena, like the king bee misses honey
Oh, te extraño, Amoreena, como el rey abeja extraña la miel
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, la lluvia cae
Washing out the cattle town
Lavando el pueblo de los ganaderos
But she's quite safe up far away in her eiderdown
Pero ella está muy segura, allá arriba, bien arropada con su plumón
And she dreams of crystal streams
Y sueña con arroyos de cristal
Of days gone by when we would lean
De los días pasados cuando nos inclinábamos
Laughing, fit to burst, on each other
Riendo, a reventar, uno contra el otro
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, cae la lluvia
Washing out the cattle town
Barriendo el pueblo ganadero
But she's quite safe up far away in her eiderdown
Pero ella está bastante a salvo allá arriba, envuelta en su edredón de eider
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, cae la lluvia
Washing out the cattle town
Barriendo el pueblo ganadero
But she's quite safe up far away in her eiderdown
Pero ella está bastante a salvo allá arriba, envuelta en su edredón de eider
And when it rains, the rain falls down
Y cuando llueve, cae la lluvia
Washing out the cattle town
Barriendo el pueblo ganadero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cabin
- cabañaB2
- lean
- inclinarseB2
- streams
- corrientesB2
- lately
- últimamenteB2
- i've
- he
- lady
- señoraA2
- amoreena's
- de Amoreena
- arms
- brazosA1
- around
- alrededorA1
- shoulders
- hombrosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amoreena?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elton John es un cantautor y pianista inglés conocido por su papel en el pop rock y el glam rock impulsado por el piano. Se hizo famoso por su colaboración en la composición con Bernie Taupin y por una carrera que produjo grandes éxitos en las listas y actuaciones galardonadas.