Elton John
Letra de I Feel Like a Bullet (in the Gun of Robert Ford) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 5:28
Like a corn in a field, I cut you down
Como un maíz en un campo, te corté
I threw the last punch too hard
Eché el último golpe demasiado fuerte
After years of going steady, well, I thought that it was time
Después de años yendo en serio, bueno, pensé que era hora
To throw in my hand for a new set of cards
De plantarme la mano y barajar de nuevo
And I can't take you dancing out on the weekend
Y no puedo sacarte a bailar el fin de semana
I figured we'd painted too much of this town
Pensé que ya habíamos pintado demasiado de este pueblo
And I tried not to look as I walked to my wagon
Y traté de no mirarte mientras caminaba hacia mi carreta
And I knew then, I'd lost what should have been found
Y supe entonces que había perdido lo que debió encontrarse
You know that, I knew then I'd lost what should have been found
Ya sabes, supe entonces que había perdido lo que debió encontrarse
And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
Y me siento como una bala en el revólver de Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
Soy bajo, como un asesino pagado
You know I'm cold as a hired sword
Sabes que estoy frío, como una espada a sueldo
I'm so ashamed, can't we patch it up?
Estoy tan avergonzado... ¿no podemos arreglarlo?
You know, I can't think straight no more
Oye, ya no puedo pensar con claridad
You make me feel like a bullet, honey, in the gun
Me haces sentir como una bala, cariño, dentro del arma
In the gun of Robert Ford
En el arma de Robert Ford
Like a child when his toys have been stepped on
Como un niño cuando le han pisado sus juguetes
That's how it all seemed to me
Así es como todo me pareció
I burst the bubble that both of us lived in
Reventé la burbuja en la que vivíamos ambos
And I'm damned if I'll ever get rid of this guilt that I feel
Y maldita sea, no voy a librarme jamás de esta culpa que siento
And if looks could kill then I'd be a dead man
Y si las miradas pudieran matar, yo sería un hombre muerto
Your friends and mine don't call no more
Tus amigos y los míos no llaman más
Hell, I thought it was best but now I feel branded
Diablos, pensé que era lo mejor, pero ahora me siento marcado
Breaking up's sometimes like breaking the law
Romper con alguien a veces es como romper la ley
Breaking up's sometimes like breaking the law
Romper con alguien a veces es como romper la ley
And I feel like a bullet in the gun of Robert Ford
Y me siento como una bala en el revólver de Robert Ford
I'm low as a paid assassin is
Estoy por los suelos, como un sicario pagado
You know I'm cold as a hired sword
Sabes que estoy tan frío como una espada a sueldo
I'm so ashamed, can't we patch it up?
Estoy tan avergonzado… ¿no podemos arreglarlo?
You know that I can't think straight no more
Sabes que ya no puedo pensar con claridad, ni una sola vez más
You make me feel like a bullet, honey, in the gun
Me haces sentir como una bala, cariño, en la pistola
In the gun of Robert Ford
En la pistola de Robert Ford
Feel Like A Bullet, thank you!
Siento como una bala, ¡gracias!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- like
- gustar
- field
- campoA2
- threw
- lanzó
- last
- último
- punch
- puñetazoC1
- after
- despuésA1
- bubble
- burbujaB1
- corn
- maízB1
- hired
- contratóB1
- cut
- cortarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Feel Like a Bullet (in the Gun of Robert Ford)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elton John es un cantautor y pianista inglés conocido por su papel en el pop rock y el glam rock impulsado por el piano. Se hizo famoso por su colaboración en la composición con Bernie Taupin y por una carrera que produjo grandes éxitos en las listas y actuaciones galardonadas.